00:00:08: Biegnij Tina, biegnij. 00:00:10: Na co czekacie? �apcie ich. 00:00:16: Z drogi. 00:02:53: Tato, to ja...|Twoja c�rka, Tina... 00:02:58: Moja c�rka?! 00:03:00: Co si� sta�o moje dziecko? |Sk�d dzwonisz? 00:03:02: Ludzie Yogiego chc� zabi� mojego brata! 00:03:05: S�yszysz? Oni go bij�. 00:03:11: Zabij� go. 00:03:13: Zr�b co� prosz�. 00:03:18: S�yszysz krzyki swoich dzieci? 00:03:20: S�uchaj. 00:03:25: Tamtego dnia krzycza�em m�wi�c ci... 00:03:28: �e jestem niewinny,|ale ty nie s�ucha�e� moich zapewnie�. 00:03:31: S�yszysz krzyki swoich dzieci? 00:03:33: Krzyczcie! Skopcie tego �ajdaka. 00:03:38: Bijcie go... |Niech ojciec us�yszy krzyk swych dzieci. 00:03:42: Miej dla nich lito��. |B�agam ci�, oszcz�d� je. 00:03:46: Zostaw je w spokoju. 00:03:56: S�yszysz? Pos�uchaj. 00:04:07: Wybacz mi, Urmila. 00:04:11: Zwr�� mi moje dzieci! 00:04:13: B�agam ci�... 00:04:16: pozw�l mi zobaczy� si�|z c�rk� chocia� raz. 00:04:20: Zwr�� mi moje dzieci! 00:04:31: Gdzie jeste�cie? 00:04:34: On ich bije. |Zabije ich! 00:04:39: Gdzie jeste�cie? |Ratujcie moje dzieci! 00:04:57: Zabij� ci�! |Zabij�! 00:05:03: Popatrz na brata po raz ostatni. 00:05:08: 18 lat temu wasz ojciec|nie chcia� mnie s�ucha�... 00:05:12: Widzisz do czego to doprowadzi�o? 00:05:16: S�dzia zosta� przykuty do w�zka,|ty znalaz�a� si� w tym miejscu, a tw�j brat zaraz zginie. 00:05:21: Od tej pory, b�dziesz robi�a, co ci rozka��... 00:05:25: albo ty i tw�j drugi brat... 00:05:27: sko�czycie jak on. 00:05:30: Zabierzcie j� st�d. 00:05:52: Kim on jest? 00:05:53: To brat Karana. Kunal. 00:05:58: Jest ranny. Id� i zadzwo� po ambulans. 00:06:06: Co si� sta�o?| - Kunal mia� wypadek. 00:06:09: Co? |- Jest powa�nie ranny. 00:06:11: Le�y pod��czony do respiratora.|Chod�my do niego. 00:06:13: Przyszed� Karan. 00:06:17: Mo�esz nam powiedzie� jak to si� sta�o? 00:06:19: Wy tu zosta�cie. 00:06:36: Bracie! 00:06:43: Nie ma powod�w do obaw. |Niebezpiecze�stwo min�o. 00:06:47: Jak to si� sta�o? |Wiesz co�? 00:06:51: Tak! Jecha� samochodem pod wp�ywem alkoholu... 00:06:56: no i sta�o si�. 00:07:06: Alkohol? Co ty m�wisz? 00:07:11: M�j brat nigdy nie pi�. 00:07:13: Sk�d wiesz? Nie by�o ci� ostatnio w domu! 00:07:18: Nie by�o mnie tylko 2 miesi�ce...|Przez ca�� reszt� swego �ycia by�em razem z nim! 00:07:23: Cz�owiek zmienia si� bardzo szybko... 00:07:26: 2 miesi�ce mog�y wystarczy�! 00:07:28: Prosz� si� nie k��ci�.|Pacjent musi odpoczywa�. 00:07:47: Wybacz mi. To co si� sta�o Kunalowi, to moja wina! 00:07:53: Zacz�� pi�, bo opu�ci�em dom. 00:07:59: On tak bardzo mnie kocha. 00:08:04: Ja... Odrzuci�em jego mi�o�� i zostawi�em go! 00:08:10: Prosz�, wybacz mi. 00:08:26: S�dzia nie �yje! |Mia� bardzo szybk� �mier�! 00:08:31: Je�li �y�by nadal... 00:08:34: musia�bym go jeszcze troch� pom�czy�. 00:08:37: Dobrze �e umar�. |Teraz mamy woln� drog�. 00:08:43: Jeden na tamtym �wiecie, drugi w szpitalu... 00:08:47: a trzeciego wkr�tce dostaniemy w swoje r�ce. 00:08:51: Cudownie. 00:08:53: Wtedy Tina dostanie wszystko. 00:08:56: Pieni�dze... Firma... Fabryka... 00:09:01: Dostanie wszystko. |Zostanie szefow�. 00:09:07: A wtedy powiem jej,|�e je�eli chce dalej �y�... 00:09:12: to musi to wszystko przepisa� na moje nazwisko. 00:09:17: Inaczej, wy�l� j� na tamten �wiat. 00:09:21: Lepiej, �eby si� zgodzi�a. 00:09:26: B�d� bogaty! 00:09:29: Nawet s�p nie ko�uje nad zw�okami takk d�ugo... 00:09:33: jak ja czeka�em na zemst�! 00:10:05: Wiesz mo�e gdzie mog� znale�� t� dziewczyn�? 00:10:10: �eby j� znale�� musisz uda� si� do jej alfonsa. 00:10:14: Mo�esz go znale�� na ulicy Foras. 00:10:43: Odsu�cie si�. 00:10:49: Chod� ze mn�, poka�� ci miejsce... 00:10:52: gdzie znajdziesz to czego szukasz. 00:10:56: Mo�esz mi powiedzie�,|gdzie mog� znale�� t� dziewczyn�? 00:11:05: Wysz�a. Ale mog� zaprowadzi� ci� do kogo� innego. 00:11:13: To moja wizyt�wka.|Jak tylko wr�ci, to zadzwo�... 00:11:16: Wynagrodz� ci� za to.|- W porz�dku. 00:11:31: Czy mog� rozmawia� z Karanem Verm�? 00:11:34: Kto m�wi?| - Powiedz mu, �e osoba kt�rej szuka�... 00:11:37: czeka na niego na ulicy Foras. 00:11:40: Musia�a si� pani pomyli�. |Tu nie ma nikogo kto... 00:11:43: Nie tra� czasu. |Popro� go do telefonu. 00:11:45: Powiedz mu, �e... 00:11:48: dzwoni dziewczyna ze zdj�cia...|On zrozumie o co chodzi. 00:11:53: Kto dzwoni? |- Jaka� dziewczyna, kt�rej podobno szuka�e�. 00:12:02: Je�li chcesz si� ze mn� spotka�, zg�o� si� do mojego alfonsa... 00:12:06: On ci� do mnie skieruje. 00:12:10: Nie przychod� tu. 00:12:20: Kim by�a ta dziewczyna? 00:12:48: Teraz potraktuj� Karana du�o gorzej,|ni� obszed�em si� z Kunalem. 00:12:53: Wkr�tce si� przekonasz. 00:13:04: Chod�. Ta dziewczyna na ciebie czeka. 00:13:07: Chod�. |- T�dy. 00:13:16: Hej, jak interesy? 00:13:39: To s� drzwi do nieba. |Nie obawiaj si�. 00:13:43: Co z moj� nagrod�? 00:14:08: Nie, nic mnie z ni� nie ��czy. 00:14:11: Nie znam jej i nigdy wcze�niej jej nie widzia�em. 00:14:15: Nie znam nawet jej imienia. 00:14:17: Twierdzisz, �e jej nie znasz... 00:14:21: nie wiesz jak ma na imi�. 00:14:26: Wi�c dlaczego poszed�e�|si� z ni� spotka�? 00:14:29: Dlaczego tu dzwoni�a|i chcia�a z tob� rozmawia�? 00:14:32: Poniewa� jej szuka�em. 00:14:35: W jakim celu? |Dlaczego mia�e� w kieszeni jej zdj�cie? 00:14:40: Bo nie znam jej,|a chc� si� z ni� zobaczy�. 00:14:44: Czy to konieczne? 00:14:46: Nie mog� ci powiedzie�.|- W takim razie, pos�uchaj mnie uwa�nie. 00:14:52: Nie mam zamiaru znosi� twoich kaprys�w. 00:14:55: Daj� ci wyb�r. |Albo ona, albo ja. 00:15:00: Nie m�w tak.|Nie mam z ni� nic wsp�lnego. 00:15:03: K�amiesz. Chcesz sko�czy� jak tw�j brat? 00:15:06: On jecha� na Foras, 00:15:10: teraz ty chcesz tam pojecha�. 00:15:19: To �e jestem dziewczyn�... 00:15:23: nie oznacza, �e b�d� ci na wszystko pozwala�. 00:15:29: Zrozumia�e�? 00:15:42: Rybka po�kn�a haczyk... 00:15:47: Ju� nam nie ucieknie. 00:15:55: Seema pewnie ci m�wi�a,|�e nigdy nie spotka�em si� z t� dziewczyn�. 00:16:00: Wiem tylko, �e ma co� wsp�lnego... 00:16:04: ze stanem w kt�rym znalaz� si� m�j brat. |On teraz walczy o swoje �ycie. 00:16:06: Ta dziewczyna mo�e mi powiedzie�,|jak dosz�o do wypadku... 00:16:09: dlaczego Kunal zacz�� pi�... 00:16:11: i w ko�cu, co ��czy j� z Kunalem. 00:16:15: M�wisz prawd�? 00:16:19: Przysi�gam na �ycie mojego brata|i na mi�o�� do Seemy. 00:16:23: M�wi� prawd�. 00:16:25: On k�amie. Wiem, �e Karan ci� ok�ama�.| - Nie, Seema. 00:16:29: Jego oczy m�wi�y prawd�. 00:16:34: Nie uwierz� w to, dop�ki|nie b�d� mia�a na to dowod�w. 00:16:39: Zwariowa�a�?|Ulica Foras jest bardzo niebezpieczna. 00:16:42: Nie id� tam. 00:16:45: �ycie mojego m�a jest wa�niejsze! 00:16:48: Tam mie�ci si� burdel... 00:16:50: Tam mieszkaj� same dziewczyny,|wi�c czego tu si� ba�? 00:16:56: Kim jeste�? 00:17:00: To ty mi powiedz, kim jeste�. |Co ci� ��czy z Karanem? 00:17:07: To samo co mnie ��czy z Kunalem... 00:17:14: i z s�dzi� Verm�! 00:17:19: Wi�zy krwi!|- Chcesz powiedzie�... 00:17:22: Tak. I cierpi� bo, jeden brat le�y w szpitalu... 00:17:29: a drugi znajduje si� w �miertelnym niebezpiecze�stwie. 00:17:36: My�la�am, �e...|Chod� ze mn�. 00:17:40: Ale kim ty jeste�?| - Seema, �ona Karana... 00:17:43: Twoja bratow�! 00:17:48: Chod�my st�d. 00:18:02: A czemu� to moja ptaszyna wychodzi z klatki? 00:18:05: Kim jest ta dziewczyna? 00:18:07: Uciekaj. Uciekaj st�d. 00:18:16: �apcie j�. 00:18:30: Uciekaj. |Zajm� si� nimi. 00:18:35: Ty draniu. Masz za swoje. 00:18:38: Alfons. |B�kart. 00:19:17: Id�, Seema. Z pomoc� Jezusa Chrystusa,|spr�buj� ich zatrzyma�. 00:20:08: Ta dziewczyna z fotografii...|To twoja siostra. 00:20:15: Siostra? |- Tak! 00:20:20: Jak j� znalaz�a�?|- Posz�am si� z ni� zobaczy�. 00:20:23: Po co tam sz�a�? 00:20:26: Id� po Roberta. 00:20:32: Przyje�d�aj szybko. �ycie twojej siostry|jest w niebezpiecze�stwie. 00:20:37: Jak najszybciej opu�� to miejsce. |Ja zajm� si� wszystkim. 00:20:45: Karan, wybaczysz mi?|- Tak, Seema. 00:20:57: Dajcie mu nauczk�. 00:21:05: Pu�� mnie. 00:21:16: Jeste� naprawd� wspania�y. 00:21:21: Spokojnie s�ucha�e� moich szyderstw... 00:21:25: nie wiedz�c, i�... 00:21:28: dobre imi� rodziny Verm�w, mo�e zosta� splamione! 00:21:32: Ryzykowa�e� �yciem,|walcz�c o godno�� naszej siostry! 00:21:39: Otw�rz oczy, braciszku.|Chc� z tob� porozmawia�! Otw�rz oczy! 00:21:46: Chc� z tob� porozmawia�! Otw�rz oczy! 00:22:33: Daj mi swoje b�ogos�awie�stwo... 00:22:36: Uratuj� twoj� reputacj� i godno�� siostry. 00:29:38: Widzieli�cie? 00:29:43: Na razie nic ci nie jest. 00:29:46: Ale zaraz nie b�dziesz w stanie obj�� nie tylko �ony... 00:29:48: ale i swojej siostry. 00:30:02: Tak, siostry... 00:30:14: Kim on jest? 00:30:17: Nie znasz go?|Przyjrzyj si� mu. 00:30:22: Mam ci powiedzie�? |To tw�j brat. 00:30:26: Brat?| - Tak. 00:30:31: Po jego �mierci, r�d Verm�w przestanie istnie�. 00:30:38: Wy�lijcie go tam, gdzie jego brata. 00:30:58: Odsu� si�.| - Nie bij go. 00:31:22: Dajcie mu wycisk. 00:31:26: Zostaw mojego brata w spokoju. 00:31:39: Oszcz�d� Karana. 00:31:56: To rakhi jest przyczyn� wszystkiego! 00:32:01: Jej bracia s� dumni... 00:32:05: i chc� ratowa� siostr�! 00:32:08: Pu�� go, Yogi. 00:32:12: To rakhi nic nie znaczy! 00:32:31: To nie jest zwyczajny sznurek! 00:32:34: Rakhi to obietnica,|kt�rej nie mo�na przeci�� no�em... 00:32:37: Nawet ty nie mo�esz nic zrobi�! 00:32:41: Wstawaj Karan, musimy si� na nim zem�ci�... 00:32:43: za to, co zrobi� tacie,|mamie i naszej siostrze. 00:34:13: Gdzie moja siostra i �ona? 00:34:23: Gdzie one s�? 00:34:31: Nikt nie odpowiada. 00:34:33: Te kije i beczki pe�ne alkoholu|nie mog� przem�wi�! 00:34:39: Zaraz i wy zamilkniecie na wieki. 00:35:06: Jak chcesz je znale�� w tej ciemnej d�ungli? 00:35:10: Pomog� ci. 00:35:38: �wieca zosta�a zapalona! 00:35:42: Daj� ci 5 minut na odnalezienie Seemy i Tiny. 00:40:01: Tina, siostrzyczko! 00:40:09: ...
kasienka2908