Shaolin Wooden Men (1976).txt

0:00:01:movie info: DIV3  720x416 23.975fps 643.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
0:00:05:T�umaczy� (s�uch): Textmaster R.S. (dragon0120@wp.pl)
0:06:45:SHAOLIN WOODEN MEN
0:07:05:Wyst�puj�: JACKIE CHAN
0:08:02:Re�yseria: LO WEI
0:10:06:Dzie� dobry sir!
0:10:13:-O�owiane buty.|-Ju�.
0:10:20:Nauczycielu.
0:10:24:Te o�owiane buty s� bardzo ci�kie.
0:10:27:Kto je za�o�y pierwszy raz, temu ci�ko jest porusza� si�.
0:10:32:Musicie skoncentrowa� ca�� swoj� si�� w mi�niach n�g.
0:10:37:W ten spos�b je wy�wiczycie.
0:10:39:Jest to konieczny element w Kung Fu Shaolin.
0:10:44:Ci�ko �wicz�c...
0:10:46:...mo�ecie zosta� mistrzami tej jak�e wa�nej techniki.
0:10:50:P�niej b�dziecie si� czuli leccy jak pi�rko.
0:10:57:Zacznijcie przynosi� wod�.
0:11:17:Hej, niemowa. S�ysza�e� co powiedzia�? Zacznij pierwszy.
0:11:19:Jak co�, to ci� wyci�gniemy spod wody.
0:11:23:Niemowa, do dzie�a.
0:11:47:Zaczynajmy, ok?
0:12:08:Szybciej!
0:12:10:Hej, w takim tempie nigdy nie sko�czysz!
0:12:13:Patrz na Chow. Jest m�odszy, ale za to szybszy.
0:12:16:Wi�c ruchy!
0:12:18:Hej, niemowa! No dalej! Nied�ugo zrobi si� ciemno.
0:12:21:No chod�!
0:13:37:Hej niemowa! Co jest grane?
0:13:39:Odpoczywasz?
0:13:41:Ty leniuchu!
0:13:42:Do roboty!
0:13:45:Chod�!
0:14:41:Niech Budda ci� b�ogos�awi!
0:14:43:Jestem buddyjsk� zakonnic�, przyjaci�k� Shaolin.
0:14:47:Nale�� do zakonu lotosu, jako go�� twoich mistrz�w.
0:14:52:Wi�c rozlu�nij si�.
0:14:57:Po sposobie w jaki si� zachowujesz,|wnioskuj�, �e jeste� nowy w Shaolin.
0:15:02:Kung Fu Shaolin to trud i wyrzeczenia.
0:15:06:Czasem r�wnie� jest bolesne.
0:15:08:Trzeba w to w�o�y� ca�ego siebie, ca�e serce,
0:15:11:ca�kowit� koncentracj�.
0:15:14:Wi�c �wicz m�ody cz�owieku, �wicz.
0:16:33:Wstawaj!
0:16:35:Znowu si� obijasz! To niedobrze!
0:16:38:-Daj mu siekier�!|-Tak, sir!
0:17:55:Ci�ko pracujesz, co? To dobrze.
0:18:00:Wygl�da na to, �e te� p�aka�e�.
0:18:04:Nie ma sensu teraz p�aka�.
0:18:06:Je�li nie potrafisz by� zdyscyplinowany,
0:18:09:to nie mo�esz by� studentem Shaolin.
0:18:12:Noszenie wody to podstawowy trening dla ka�dego.
0:18:17:To pomaga tu... Dobrze umi�nione nogi.
0:18:20:Wzmacnia r�wnie� ramiona.
0:18:22:Tylko tych dw�ch rzeczy naprawd� tu potrzebujesz.
0:18:29:Wi�c nie smu� si�.
0:18:32:U�miechnij si�.
0:18:37:Co masz na my�li ch�opcze?
0:18:39:Chcesz, �ebym uczy� ci� Kung Fu?
0:18:44:Jedyne co wiem, to jak si� pije.
0:18:47:Kung Fu...
0:18:48:Gdyby tylko mia�o dla mnie jakie� znaczenie...
0:18:51:Pracuj dalej, ja id�.
0:18:58:Nic mi nie jest. Nie musisz mi pomaga�.
0:19:03:Obserwuj mnie, tylko na to popatrz.
0:19:06:Patrz, je�li chcesz si� nauczy� troch� Kung Fu.
0:19:12:Musisz mie� du�� r�wnowag�.
0:19:17:Musisz przewy�sza�...
0:19:20:...przewy�sza� przeciwnika.
0:19:23:Wtedy kopiesz go tak...
0:19:28:Patrz, je�li chcesz si� nauczy� troch� Kung Fu.
0:19:35:Masz przed sob� najwi�kszego mistrza Kung Fu.
0:19:39:Patrz na mnie. Widzisz...
0:19:41:Patrz...
0:19:45:Widzisz? Nie�le mnie wygina.
0:19:51:My�lisz, �e si� wyg�upiam, co?
0:19:53:Nigdy tego nie robi�. Id�.
0:20:27:O m�j Bo�e.
0:20:42:Hej, teraz ja!
0:21:03:I z czego si� �miejesz?
0:21:23:Pospiesz si�.
0:22:57:Wyno�cie si� st�d! Wynocha!
0:22:59:Cholera.
0:23:00:To znowu wy, idioci!
0:23:03:Zatrzymajcie to sobie!
0:23:05:Chc� wina.
0:23:07:Chc� wina!
0:23:09:S�yszycie?
0:23:10:Wynocha!
0:23:12:Obydwaj!
0:23:15:Wynocha!
0:23:17:Natychmiast!
0:23:19:Wyno� si�!
0:23:20:No dalej!
0:23:21:Id� do diab�a!
0:23:23:Wynocha!
0:23:25:Wyno�cie si�, do cholery!
0:23:59:Won!
0:24:01:Won!
0:24:03:Umr� z g�odu, nie mog�c zje�� tego pieczywa!
0:25:42:Polej!
0:25:49:I pospiesz si�!
0:26:02:Hej, dzieciaku!
0:26:04:Jak tu wlaz�e�?
0:26:07:�ledzi�e� tych idiot�w, tak?
0:26:10:Na pewno s�ysza�e� jak kaza�em im si� wynosi�.
0:26:12:Hej, co jest? Jeste� niemy?
0:26:14:Nie mo�esz m�wi�?
0:26:18:Wi�c o to chodzi.
0:26:19:Najad�em si�.
0:26:21:Prze�pi� si� a ty id�.
0:26:24:Nast�pnym razem jak przyjdziesz,|przynie� wi�cej jedzenia i wino.
0:26:29:Od lat nie pi�em wina.
0:26:31:No dalej, id� ju� sobie!
0:26:57:Egzamin z wooden man'ami!
0:27:01:Egzamin z wooden man'ami!
0:27:06:Hej, kto� przechodzi w�a�nie test!
0:27:09:Chod�my zobaczy�!
0:27:10:Chod�my!
0:27:55:Jak �mia�e� przyst�powa�, gdy twoje Kung Fu jest takie s�abe?!
0:27:58:Obiecuj� ci, �e jak tylko wyzdrowiejesz, zostaniesz ukarany.
0:28:09:Powinien by� bardziej przygotowany na to.
0:28:11:Ten test jest naprawd� ci�ki.
0:28:34:Pos�uchaj dzieciaku...
0:28:35:Jeste� w Shaolin ju� dwa lata.|Dostajesz tylko dwa posi�ki dziennie.
0:28:39:Powiniene� do tego przywykn��.
0:28:40:Podczas ka�dej kolacji co� sobie zostawiasz.
0:28:43:Wi�c mi powiedz - po co?
0:28:45:Hej, po co pytasz? Jeste� ciekawy? Mo�e jest p�niej g�odny.
0:28:50:Twoja twarz jest strasznie obita, nie zjesz du�o.
0:28:54:Ja zjem, dobrze?
0:29:48:Dobre!
0:29:50:Dobrze si� spisa�e� dzieciaku!
0:29:52:Ale nast�pnym razem przynie� wi�cej!
0:29:55:Du�o wi�cej.
0:29:57:Oby tak dalej
0:29:58:a po�wicz� z tob� troch�.
0:30:03:Zabawne... Ci idioci byli wczoraj p�niej.
0:30:08:Czy co� si� sta�o?
0:30:11:Co to by�o?
0:30:21:Kto� walczy� z wooden man'ami?
0:30:24:Przeszed�?
0:30:27:Co za g�upiec.
0:30:29:Da� si� pobi� bandzie drewnianych lalek...
0:30:32:Kiedy ja tam by�em to por�ba�em je na kawa�eczki.
0:30:38:Nie wierzysz mi?
0:30:40:Nawet nie wiesz jakiego drania masz przed sob�.
0:30:43:Pos�uchaj...
0:30:45:�wicz� now� technik�. Nazwa�em j� "rykiem lwa".
0:30:49:I ju� wkr�tce dopracuj� j�...
0:30:52:i rozerw� te �a�cuchy jak bawe�n�.
0:30:55:Zrozumia�e�?
0:30:59:Jednak najpierw...
0:31:01:kiedy si� bardziej postarasz...
0:31:02:naucz� ci� jak pokona� wooden man'y.
0:31:06:I wtedy b�dziesz wiedzia�.
0:31:08:B�dziesz prawdziwym mistrzem Kung Fu.
0:31:12:Przynie� wi�cej wina! Je�li to zrobisz, b�d� ci� uczy�,
0:31:17:ale je�li nie, urw� ci �eb!
0:31:20:No dalej!
0:31:55:Rozpo�cierasz skrzyd�a!
0:32:01:Dwa kroki naprz�d!
0:32:05:Wyci�gnij kolano!
0:32:08:Walcz r�koma!
0:32:11:Stop!
0:32:13:Dobra, a teraz jeszcze raz.
0:33:22:Teraz moja technika!
0:33:24:Zawsze celuj w organy witalne!
0:33:26:Zawsze atakuj, zawsze z agresj�!
0:33:30:G�owa to dobre miejsce!
0:33:33:Atakuj gard�o, wyd�ub oczy!
0:33:36:Uderzaj w s�abe punkty! W organy witalne!
0:33:40:Zmia�d� skronie!
0:33:42:Kop w pachwin�!
0:33:44:Doprowad� do kalectwa!
0:33:45:Uszkod� je!
0:34:00:Powsta� m�ody cz�owieku. Co tam u ciebie?
0:34:06:Niech Budda ci� b�ogos�awi.
0:34:08:Poczyni�e� post�py od czasu|kiedy ostatni raz si� tu spotkali�my.
0:34:15:Techniki kt�rych u�ywasz pochodz� z Shaolin,
0:34:18:ale s� bardzo okrutne.
0:34:22:Stworzone by zabija�.
0:34:26:Je�li ci to nie przeszkadza, chcia�abym zapyta�,
0:34:29:kto nauczy� ci� tego stylu Kung Fu?
0:34:32:Poniewa� Kung Fu nie jest po to.
0:34:36:Nie powsta�o by krzywdzi�.
0:34:40:Za�o�eniem Kung Fu jest utrzymanie zdrowia
0:34:43:i pomoc we wzmocnieniu cia�a.
0:34:46:Znam pewn� technik�.
0:34:48:Znana jest jako technika �lizgaj�cego si� W�a.
0:34:51:Jest bardzo dobra do samoobrony.
0:34:55:Je�li jako� potwierdzisz swoje umiej�tno�ci,
0:34:58:to za jaki� czas mog�abym ci� jej nauczy�.
0:35:11:To korytko jest wype�nione smarem.
0:35:15:Podstawy mojej techniki s� oparte na tym.
0:35:20:Doj�cie do poziomu mistrza kosztuje du�o pracy
0:35:24:i zaanga�owania.
0:35:26:Bez tego ci si� nie uda
0:35:29:i tylko zmarnujesz czas.
0:35:37:Obserwuj mnie.
0:36:06:Teraz ty spr�buj.
0:36:35:Je�li opanujesz podstawowe techniki Shaolin,
0:36:39:u�ywaj�c o�owianych but�w,
0:36:41:powiniene� by� w stanie opanowa� to.
0:37:07:Wej�cie d�ugiego w�a.
0:37:12:Ponury w�� czyha.
0:37:24:Powsta�.
0:37:27:Teraz mo�esz zademonstrowa�|wszystko czego si� nauczy�e�.
0:37:42:Nie atakuj pachwiny,
0:37:44:ani �adnych organ�w witalnych. Pami�taj.
0:38:20:Wstawaj!
0:38:43:Je�li b�dziesz si� tak dawa�
0:38:45:tym wszystkim wooden man'om,
0:38:47:nie b�dziesz mia� chwili odpoczynku,
0:38:49:nawet sekundy.
0:38:52:Jeszcze raz!
0:39:52:Twoje Kung Fu jest ju� znacznie lepsze.
0:39:55:Jeste� ju� gotowy do konfrontacji
0:39:57:z wooden man'ami.
0:40:00:Tak jest, wkr�tce opu�cisz to miejsce.
0:40:05:Pami�taj...
0:40:07:Nasza przyja�� musi by� utrzymana w tajemnicy.
0:40:11:Jest jeszcze co�, co musisz dla mnie zrobi�.
0:40:14:Przysi�gasz, �e to zrobisz?
0:40:18:Ukl�knij.
0:40:24:Je�li z�amiesz przysi�g�, b�dziesz przekl�ty.
0:40:28:Wi�c szanuj swe �ycie.
0:40:34:Dobrze...
0:40:42:Kiedy odejdziesz z Shaolin,
0:40:44:id� do wioski.
0:40:46:Tam znajdziesz kalekiego aptekarza.
0:40:51:Dasz mu to.
0:41:00:Dobra, powiniene� ju� i��.
0:41:04:Pami�taj...
0:41:05:Atakuj zawsze tych, kt�rzy ci� atakuj�.
0:46:34:Zawsze atakuj, gdy atakuj� ciebie.
0:47:19:Zrobi� to!
0:49:45:Niech Budda ci� b�ogos�awi!
0:49:51:Twoje Kung Fu jest dobre.
0:49:53:Kto ci� nauczy� tak dobrze w tak kr�tkim czasie?
0:49:59:Kt�ry nauczyciel?
0:50:02:Ten pijak?
0:50:05:Wi�c w takim razie by�e� w lochach.
0:50:08:Prawda?
0:50:17:Niech Budda ci� b�ogos�awi.
0:50:19:Powinienem wiedzie�...
0:50:20:To jego zab�jcza technika.
0:50:23:Prosi�, �eby� co� dla niego zrobi�?
0:50:34:{y:i}Musia� mie� jaki� cel, �eby uczy� tego ch�opaka.
0:50:37:{y:i}A teraz on zda� ostateczny test.
0:50:40:{y:i}Nie mog� nic zrobi�.
0:50:42:{y:i}Ale przeczuwam k�opoty.
0:50:49:Je�li b�dziesz potrzebowa� pomocy,
0:50:51:Shaolin ma wielu przyjaci�.
0:50:54:Zabierz ten zw�j na wzg�rza.
0:50:57:Znajdziesz tam starego nauczyciela.
0:50:59:Nazywa si� Lin Chuan.
0:51:03:Nie pan ci� instruuje
0:51:05:i kieruje twymi krokami, gdziekolwiek p�jdziesz.
0:51:32:Hej dzieciaku! Uwa�aj jak chodzisz.
0:51:54:Dzie� dobry!
0:51:56:Szukasz lekarza?
0:52:01:Mo�e w�a�ciciela?
0:52:08:M�ody cz�owieku.
0:52:10:M�ody cz�owieku!
0:52:14:M�ody cz�owieku,
0:52:16:szukasz tu kogo�?
0:52:25:Powiedz mi, jeste...