{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {177}{240}24 GODZINY {289}{341}W POPRZEDNICH ODCINKACH {356}{463}- Jak d�ugo Prescott chce mnie tu trzyma�?|- Do czasu zako�czenia konferencji prasowej. {465}{597}Za 2 godziny og�osi rozpocz�cie ataku|i przej�cie fotela prezydenta. {599}{688}Sko�czy�em z Bauer'em.|Ugania si� za duchami. {690}{761}Mamy inne sprawy na g�owie.|Zosta�e� przeniesiony. {763}{906}- Nie mo�esz mnie teraz przenie��.|- Nie mog� na tobie polega�. {935}{979}Tu Kim Bauer.|Musz� porozmawia� z tat�. {981}{1051}/- Co si� sta�o?|- Jestem w domu Matheson'�w. {1053}{1137}Gary tu jest i ma bro�.|/Zabi� policjanta, kt�ry mnie tu przywi�z�. {1139}{1265}/Wyceluj w jego klatk� piersiow�|/i poci�gnij za spust. {1267}{1314}- Zabi�a� go?|- Tak. {1316}{1443}Wy�l� kogo� po ciebie.|Zejd� na d� i zaczekaj tam. {1445}{1515}Jestem pewny, �e nagranie|/z Cypru jest fa�szywe. {1517}{1601}/Mam cz�owieka, kt�ry je zmontowa�.|/Nied�ugo przywioz� go do CTU. {1603}{1684}- Jak to zrobimy?|- Od r�ki zmontuj� dla nich nagranie. {1686}{1763}Podziel� na cz�ci, poprzestawiam|segmenty, tak samo jak w nagraniu z Cypru. {1765}{1828}- Dok�d idziesz?|- To za d�ugo trwa. {1830}{1952}Tylko my mo�emy ci pom�c.|Bez nas nie masz szans. {2206}{2323}/Akcja rozgrywa si� mi�dzy|/godzin� 6:00 a 7:00. {2357}{2408}Wyst�puj�: {2452}{2539}- Co z Chappelle'em?|- Nadal nieprzytomny, ale zaczyna si� rusza�. {2541}{2623}Ten �rodek kr�tko dzia�a.|By� mo�e trzeba mu b�dzie poda� wi�cej. {2624}{2679}Jak d�ugo chcesz go|tym faszerowa�? {2681}{2806}Tak d�ugo, �eby Jack zd��y� dostarczy�|Hewitt'a. Co ze �mig�owcem? {2808}{2917}B�dzie u Hewitt'a za 10 minut.|Dostarczy go do nas za p� godziny. {2919}{2987}- Czy Carrie dopytuje si� o Chappelle'a?|- Jeszcze nie. {2989}{3065}Przetwarzanie materia��w zdj�ciowych|troch� j� zajmie. {3067}{3116}Przepraszam, panie Almeida? {3118}{3215}Brad Hammond z Wydzia�u chce rozmawia�|z panem Chappelle. Gdzie on jest? {3217}{3271}Ja odbior�. {3280}{3341}M�wi Tony Almeida.|W czym mog� pom�c? {3342}{3416}- Gdzie jest Ryan?|- Nie jestem pewny. {3417}{3483}Podobno od 3 godzin jest|w CTU. {3485}{3566}/- Nikt go ostatnio nie widzia�.|- Pewnie wyszed�. {3568}{3642}Ale nie wymeldowa� si�.|M�wi� mo�e dok�d idzie? {3644}{3730}Nie, ale powiadomi� pana,|jak tylko go znajdziemy. {3732}{3801}Nie, chc� natychmiast wiedzie�,|co si� tam dzieje. {3803}{3882}Wiem, �e Ryan Chappelle mia�|wszystkiego dopilnowa�. {3884}{3980}To niemo�liwe, �eby tak po prostu|przerwa� kontakt w obliczu narodowego kryzysu. {3982}{4067}Panie Hammond, przykro mi,|ale powiedzia�em panu wszystko, co wiem. {4069}{4127}Dopilnuj�, �eby Ryan|zadzwoni� do pana jak wr�ci. {4129}{4188}- Dopilnuj tego.|- Dobrze. {4274}{4358}- Co jest?|- Wydzia� wie, �e co� si� dzieje. {4360}{4490}- I co zrobimy?|- �ci�gniemy tu Hewitt'a, jak szybko si� da. {4950}{5083}Alex, je�li nie p�jdziesz ze mn�,|to Kingsley ci� zabije. Wiesz o tym! {5155}{5287}Ja tylko zrobi�em, co chcieli.|Nie wiedzia�em do czego to doprowadzi. {5387}{5490}Twoim jedyne wyj�cie jest|pojechanie ze mn� do CTU. {5492}{5575}B�dziesz m�g� p�j�� na uk�ad,|zeznawa�! {5606}{5705}Alex, musisz mi zaufa�! {6241}{6298}Przesta� ucieka�! {6583}{6631}Pos�uchaj mnie. {6633}{6721}Leci ju� po nas �mig�owiec.|W CTU b�dziesz bezpieczny. {6723}{6854}Prosz�, Alex. Pom� mi zapobiec tej|wojnie, to ja pomog� ci prze�y�. Obiecuj�. {6856}{6901}Prosz�. {6952}{6999}Alex! {7001}{7057}St�j, do cholery! {7757}{7864}Wiem, �e akcje utrzyma�y si�|na wysokim poziomie, ale nie zapominaj, {7866}{7980}�e kiedy prezydent og�osi wojn�,|notowania gwa�townie si� zmieni�. {7982}{8093}/- Ceny natychmiast wzrosn�.|- Dlatego warto kupowa� te akcje. {8095}{8166}/- Czy nadal mamy ten problem?|- Ju� nad tym pracujemy. {8168}{8235}/- To musi p�j�� g�adko.|- Nie martw si�. {8237}{8302}/- Musz� ko�czy�.|- W porz�dku. {8345}{8444}- Co znale�li�cie?|- Wszystkie nagrania i pliki. {8446}{8496}A Hewitt'a nie? {8522}{8599}Dotarli�my tam tak szybko,|jak si� da�o. {8601}{8704}Wszystko ��cznie z Hewitt'em ju� wczoraj|mia�o wyparowa� podczas wybuchu bomby. {8706}{8820}Nie pozwol�, aby jaki� ma�oletni|maniak komputerowy zniszczy� wszystkie nasze plany. {8822}{8971}Je�li stanie przed s�dem i b�dzie|zeznawa�, to nigdzie nie b�dziemy bezpieczni. {10297}{10361}Nie masz ju� dok�d uciec.|To koniec. {10456}{10567}No dobrze. Obiecujesz,|�e nic mi si� nie stanie? {10569}{10626}Masz moje s�owo. {10686}{10746}Rzu� bro�! {10780}{10886}Je�li wystrzelisz do mnie, to ja b�d�|musia� wystrzeli� do ciebie i na pewno nie spud�uj�. {10888}{10958}A nie chc� tego robi�. {10984}{11093}Bez ciebie nie powstrzymam tej wojny.|Prosz�, rzu� bro�. {11094}{11155}Prosz�, rzu� bro�. {11156}{11233}Jeste� m�drym ch�opakiem.|Przemy�l to. {11235}{11307}Tylko ja mog� ci pom�c|i utrzyma� ci� przy �yciu. {11309}{11358}Prosz�, rzu� bro�. {11407}{11468}Rzu� bro�. {11620}{11647}Postrzeli�e� mnie! {11649}{11715}- Postrzeli�e� mnie!|- Wszystko b�dzie dobrze. {11717}{11750}Nie! {11961}{12002}S�yszysz mnie? {12004}{12108}W porz�dku, tylko spokojnie. Nie ruszaj si�.|Nic ci nie b�dzie. {12110}{12191}- Co si� sta�o?|- Spad�e� z dachu. {12307}{12389}Zosta� ze mn�.|Nie zamykaj oczu, s�yszysz? {12391}{12461}Nie zamykaj oczu. {12495}{12558}Nic ci nie b�dzie. {12560}{12645}Kula nie trafi�a w t�tnic�.|�mig�owiec zaraz tu b�dzie. {12647}{12709}- Nie wykrwawisz si� na �mier�.|- To boli. {12711}{12858}Dostaniesz �rodek przeciwb�lowy|jak tylko wejdziemy do �mig�owca. {12920}{13031}Czy poza nog�|boli ci� co� jeszcze? {13033}{13107}Raczej nie. {13109}{13236}Dobrze. Wygl�da na to, �e mia�e� szcz�cie.|Nic ci nie b�dzie. {13238}{13301}Moja g�owa jest mokra. {13376}{13444}Tylko spokojnie. Nie ruszaj si�. {13604}{13683}Po�� g�ow�. {14202}{14321}Musz� zadzwoni�.|Nigdzie nie p�jd�, wi�c nie zasypiaj. {14542}{14607}/- Tu Almeida.|- Tu Jack. Hewitt jest ranny. {14609}{14675}Natychmiast potrzebuj� tu lekarza. {14677}{14766}Na pok�adzie nie ma lekarza,|ale jest apteczka. Dasz sobie rad�? {14768}{14843}Nie wiem. Mam nadziej�.|Dobra, musz� ko�czy�. {14845}{14882}- Zaczekaj.|- Co? {14884}{14956}By� mo�e po tym|nie b�dziesz m�g� si� ze mn� skontaktowa�. {14958}{15028}- Dlaczego?|- Chappelle sta� nam na drodze. {15030}{15091}Musia�em wy��czy� go z gry,|wi�c dostanie mi si� za to. {15093}{15192}- Nied�ugo mnie zgarn�.|- W razie czego z kim mam si� kontaktowa�? {15194}{15311}Michelle przygotowuje zewn�trzne stanowisko.|Spr�buje ci pom�c z zewn�trz. {15313}{15414}Mo�esz dzwoni� na jej kom�rk�,|kana� B, ��cze 12-12. {15416}{15469}- B, 12-12. W porz�dku.|- Powodzenia. {15471}{15525}Dzi�ki. {15527}{15597}Alex, jak si� trzymasz? {15823}{15890}Dzi�ki temu|dostaniesz si� do furgonetki. {15892}{15992}- Jak obejd� zapor�?|- We� to. Ma du�y zasi�g. {15994}{16138}Tym na pewno ominiesz zapor�.|Zadzwo�, jak b�dziesz gotowa. {16341}{16425}- Dok�d idziesz?|- Do samochodu. {16427}{16463}- Wyje�d�asz?|- Nie. {16465}{16526}Musz� tylko co� zabra�.|Jaki� problem? {16528}{16608}- Widzia�a� Chappelle'a?|- Nie. {16610}{16685}Szuka�am wsz�dzie,|ale nie mog� go znale��. {16687}{16789}Je�li go zobacz�, to powiem mu,|�e go szukasz. {16829}{16903}A je�li go nie zobaczysz? {16905}{16980}Co to ma znaczy�? {16982}{17060}Moim zadaniem jest monitorowanie|��czno�ci w tej agencji. {17062}{17169}- My�lisz, �e nie wiem co si� dzieje?|- Mo�e mi powiesz, Carrie? {17171}{17257}Powiedzia�a� Chappelle'owi,|�e Rudin chce z nim m�wi�. {17259}{17362}Rozmawia�am z Rudinem i on nic o tym nie wie.|To zrozumia�e, �e tak ci powiedzia�. {17364}{17456}Jego system nie dzia�a� poprawnie|i to by�a twoja wina. {17458}{17578}Chcia� powiedzie�|o tym Chappelle'owi. {17580}{17695}Nie wchod� mi w drog�, Carrie.|Wtedy lepiej b�dziesz wykonywa�a w�asne obowi�zki. {18013}{18047}Sk�d si� o tym dowiedzia�e�? {18048}{18122}Prokurator Generalny powiedzia�,|�e mo�e pan mnie potrzebowa�. {18124}{18204}- Co ci powiedzieli?|- Zosta� pan odsuni�ty od w�adzy {18206}{18257}na podstawie 25 Poprawki. {18259}{18350}- Czy to by�o zgodne z prawem?|- W zasadzie tak. {18352}{18426}Gabinet ma prawo og�osi�|niekompetencj� prezydenta {18428}{18506}bez podawania konkretnych wyja�nie�. {18508}{18631}- A ja mam prawo do apelacji.|- Tak, zajmiemy si� tym od razu. {18633}{18718}- Niestety to d�ugotrwa�y proces.|- Nie mamy czasu. {18720}{18844}- Nie wiem jak go przyspieszy�.|- Przepisy nie maj� teraz znaczenia. {18846}{18936}Zamierzamy rozpocz�� wojn� w oparciu|o fa�szywe dowody. {18938}{19007}Tylko pan tak uwa�a. {19009}{19087}Te dowody zosta�y spreparowane|przez niejakiego Petera Kingsley'a. {19089}{19152}Dowiedz si� o nim wszystkiego. {19154}{19216}Mike Novick|siedzi mi na karku. {19218}{19300}To si� go pozb�d�.|Zr�b co b�dzie konieczne. {19302}{19347}Tak jest. {19423}{19478}Tu Almeida.|/- Jestem gotowa. {19480}{19539}- Gdzie jeste�?|- Przy p�nocnym gara�u. {19541}{19619}Furgonetka 15a. Pos�uchaj, Tony.|Carrie si� czego� domy�la. {19621}{19696}- Pyta�a mnie o Chappelle'a.|- Co jej powiedzia�a�? {19698}{19776}Powiedzia�am, �e nic nie wiem,|ale musimy odstawi� j� na bok. {19778}{19867}- Zajmij j� czym�.|- W porz�dku, zajm� si� tym. {19869}{19920}Musz� ko�czy�.|Przyjecha� Hammond. {19984}{20028}- Panie Hammond.|- Tony. {20030}{20098}- Co pan tu robi?|- M�wi�em przecie� przez telefon. {20100}{20218}My�l�, �e mamy tu jaki� problem.|Gdzie jest Ryan Chappelle? {20220}{20310}- Nie widzia�em go ostatnio.|- Rozumiem. {20312}{20371}Wy dwaj na t� stron�. {20373}{20430}Zamknijcie ten obszar. {20432}{20496}- Co pan robi?|- Zamykam agencj�. {20498}{20601}Jeste�my w samym �rodku|przygotowa� do wojny. {20603}{20741}S�ysza�em co innego. Podobno wspieracie|jednego z waszych agent�w. I to wbrew rozkazom. {20743}{20803}- Kto panu to powiedzia�?|- Jeden z twoich ludzi. {20832}{20888}Macie obstawi� ca�y budynek! {21185}{21268}Zda...
chomika