{220}{280}Dzięki Cupidzie. {465}{565}24. UPIORNE DAMY {550}{620}I następnš rzeczš|o Upiornej Damie było to, Bertie... {622}{714}że zrozumiała, iż w miecie, które nigdy nie pi.... {716}{766}Co zrozumiała, Kociaku? {771}{875}Że wszystkie piosenki, których słuchała,|wszystkie miłosne piosenki... {889}{946}były tylko piosenkami. {949}{1038}- Co w tym złego?|- Nic, jeli w nie nie wierzysz. {1063}{1107}Ale widzisz, ona uwierzyła. {1108}{1175}Wierzyła w magiczne wieczory... {1177}{1279}i wierzyła, że mała chmurka|przeszła nad jej głowš... {1281}{1345}i zapłakała na jej kwiecistym łóżku. {1354}{1444}I nawet uwierzyła,|że będzie miała niadanie. {1422}{1447}Gdzie? {1476}{1505}Na Plutonie. {1529}{1627}Tajemnicze, lodowe pustkowia Plutona. {1667}{1765}Wiesz, Kociaku,|podjšłem decyzję dawno temu. {1794}{1835}Jakš? {1864}{1962}Że nie jestem stworzony|do sentymentalnej strony rzeczy. {1997}{2022}Ale.... {2040}{2146}Ale jeli kiedykolwiek bym się w kim zakochał... {2187}{2238}to w dziewczynie takiej jak ty. {2240}{2311}Bertie, proszę, muszę cię powstrzymać.|Jest co, co powiniene wiedzieć. {2312}{2379}Albo inaczej... {2413}{2454}to byłaby dziewczyna... {2496}{2573}-nie milion mil stšd...|- Nie, proszę. {2577}{2617}...gdzie stoję. {2658}{2683}Nie. {2775}{2824}Co się stało, księżniczko? {2857}{2918}Chodzi o to, Bertie... {2957}{2992}Ja nie jestem.... {2998}{3022}Tak? {3097}{3134}Nie jestem dziewczynš. {3157}{3206}Oh, wiedziałem o tym, księżniczko. {3243}{3305}- Naprawdę?|- Oczywicie. {3313}{3350}Powiedziałem, że... {3384}{3439}to byłaby dziewczyna taka jak ty. {3641}{3717}{y:i}Mylę, że tam widzę Mamusię. {3791}{3825}Mamo! {3927}{4032}{y:i}W zasadzie, dopiero weszła. Tam. {4126}{4158}Mamo! Mamo. {4174}{4208}Dranie! {4237}{4286}Mylisz, że możesz sobie z niej żartować? {4318}{4356}Idziesz ze mnš. {4431}{4458}Zaczekaj! {4468}{4507}Proszę nie zostawiaj mnie. {4531}{4581}Co z Księciem Magii? {4592}{4669}- Proszę nie id.|- Jaki pieprzony Ksišżę Magii. {4671}{4744}Nie, może powinnam....|On nie miał niczego złego na myli, Charlie. {4746}{4817}Na litoć boskš, Paddy,|co się z tobš dzieje? {4839}{4870}Kociaku! {5180}{5300}25. REWOLUCJE {5498}{5525}Przepraszam. {5706}{5772}John Joe. John Joe! {5778}{5803}John Joe! {5818}{5856}Nie jeste już maskotkš. {5876}{5975}Nie mów mi o pieprzonych maskotkach!|Teraz jestem w Wieży Londynu. {6008}{6119}Trzydzieci dolców na rękę,|chłopcze, bez zadawania pytań. {6122}{6171}Hej, oni szukajš|szkockiej Królowej Mary. {6173}{6253}- Byłby zainteresowany?|- Musieliby obcišć mi głowę. {6240}{6295}I oto facet, który zrobi to za ciebie. {6340}{6375}Umiechnięty, co? {7349}{7385}Gdzie zniknšł Irwin? {7408}{7474}On i jego pieprzona rewolucja. {7777}{7845}- Jak sobie z tym radzisz?|- Dno mojej torby do spania. {7902}{7965}Nie będzie za dużo spania|z tym maleństwem. {7993}{8042}Więc jej nie widziałe? {8101}{8142}Jest tutaj, gdzie tutaj. {8144}{8198}Wiem to. Po prostu wiem, Charlie. {8215}{8253}Wielkie pieprzone miasto. {8275}{8320}Tracę Irwina, wiesz. {8350}{8376}Jak to? {8400}{8474}W co się wpakował, wiem to. {8522}{8563}Ma te sekrety. {8618}{8667}Więc dlaczego tutaj przyszła, Charlie? {8668}{8710}Nie tylko po to, aby mnie zobaczyć. {8724}{8778}To ma co wspólnego z Irwinem? {8839}{8875}Można tak powiedzieć. {8976}{9006}Jestem w cišży. {9121}{9162}Oh, Jezu, Charlie. {9208}{9239}Czy on wie? {9263}{9309}Wiesz o czym on wie. {9339}{9374}I co go to obchodzi. {9601}{9663}Ale nie przyszła tu, by mieć dziecko? {9740}{9787}Przyszłam tu, by się jego pozbyć. {9955}{10004}Musisz mu powiedzieć, Charlie. {10037}{10069}Nie mogę. {10096}{10141}On jest popieprzony. On.... {10200}{10277}Więc, jak się majš bezdomni? {10323}{10358}W porzšdku. {10377}{10439}To go trzyma do póna, Kociaku... {10456}{10499}praca z bezdomnymi. {10518}{10549}Prawda, Irwin? {10705}{10821}26. ABORCJA {10966}{11039}- Nie mogę go mieć, prawda Paddy?|- Nie. {11077}{11121}Nie, nie możesz. {11174}{11232}Irwin jest zamieszany w gówno,|o którym wolę nie myleć. {11234}{11262}Wiem. {11272}{11364}Jak to by wyglšdało, Paddy?|Wiesz co mam na myli, prawda? {11394}{11493}Byłby absolutnš katastrofš, jak ja. {11557}{11647}Teraz chcę, by przeczytała tš ulotkę. {11656}{11735}Ukazuje wszystkie aspekty|zakończenia procedury. {11738}{11767}Zakończenia? {11762}{11846}- To klinika aborcyjna?|- Tak, oczywicie. {11875}{11935}Mylałam, że to klinika płodnoci. {12111}{12172}Mylę, że zmieniła zdanie. Dziękuję. {12413}{12481}Mówiła, że to będzie porażka, jak ty. {12496}{12554}Pewnie jeszcze gorzej. {12568}{12681}- Ale ja cię kocham, ty pieprzona porażko.|-Oh, Charlie. {12835}{12914}- Obiecaj, że się więcej nie zagubisz?|- Obiecuję. {12961}{12986}Powiedz mu. {13028}{13059}O czym? {13086}{13169}Charlie przyłšcza się do Sandinistas (ang. partia polityczna).|Prawda, Charlie? {13172}{13248}- Sandinistas?|- To zespół rockowy. {13250}{13318}- Prawda, Charlie?|- Gdzie mogę się z tobš skontaktować? {13352}{13399}Spróbuj w Cyrku Cambridge. {13768}{13808}Do zobaczenia , Paddy. {14558}{14675}27. MOJE RAJSTOPY! SĽ WE WSTĽŻKI. {14998}{15094}- Ty i ja, złotko. Co powiesz?|- Nie wiem co powiedzieć. {15155}{15195}Chryste, jeste facetem! {15197}{15263}Dziesięć z dziesięciu, Sherlocku. {15765}{15815}Co powiesz na drinka lub co? {15865}{15940}Campari z wodš, jeli nie masz nic przeciw. {15945}{15981}Oczywicie, że nie. {15982}{16041}Inaczej bym ci nie zaproponował,|prawda? {16043}{16093}Campari z wodš, proszę. {16217}{16254}Już się robi, kolego. {16281}{16306}Zdrowie. {16456}{16484}Dziękuję. {16541}{16625}- Tłumy dzisiaj.|-Oh, tak. {16626}{16715}- Wspieracze piłki nożnej?|- Nie, Królewscy Inżynierowie. {16720}{16765}Oh, żołnierze. {16772}{16826}Włanie wróciłem z trasy obowišzków. {16833}{16933}- Aden? Cypr? Nie, niech zgadnę.|- Pieprzony Ulster. {16963}{17013}Nie mam nic przeciw Irlandczykom. {17015}{17104}- Słyszałam, że sš bardzo przyjani.|- Nie wiem. Może. {17145}{17231}To politycy spieprzyli sprawę, prawda? {17328}{17371}Chcesz zatańczyć? {17414}{17455}Tak, z chęciš. {17798}{17882}- Dobrze się czujesz?|- Oh, tak. wietnie. {17927}{17981}Wydajesz się spięta. {18066}{18117}Zrobiłby co dla mnie? {18143}{18177}Tak, oczywicie. {18244}{18308}Będziesz udawał, że masz na imię Bobby? {18340}{18367}Jaki Bobby? {18415}{18452}Bobby Goldsboro. {18480}{18527}Widzisz, to jego piosenka. {18574}{18615}Więc niech będzie Bobby. {18648}{18752}Wszystko co musisz zrobić to posadzić małe drzewko... {18761}{18827}zaskoczyć mnie ze szczeniakiem... {18845}{18894}Obejmę cię za szyję. {20169}{20217}Sprowad tylu ludzi ilu zdołasz. {20219}{20269}Spokojnie, moi kochani,|wydostaniemy was stšd. {20271}{20335}Dalej, kochanie. Możesz wstać? {20416}{20447}Włanie tak. {20449}{20497}Tylu ludzi ilu uda ci się|wyprowadzić przez drzwi. {20499}{20540}We mnie za ramię, kochanie. {20543}{20590}Już dobrze, trzymam cię. {20592}{20618}Moje rajstopy. {20620}{20662}- Spokojnie.|- Ostrożnie tam. Spokojnie. {20639}{20682}Moje rajstopy! Sš we wstšżki. {20684}{20747}Żyjesz, a to najważniejsze.|Chod. {20749}{20813}Wiem co będę musiała zrobić,|będę musiała kupić sobie nowš parę. {20815}{20876}Obawiam się, że nie ma innego wyjcia. {20956}{21003}Nie ruszaj się, moja droga.|Nie próbuj się ruszać, ok? {21005}{21058}Proszę nas przepucić! {21061}{21095}Uważaj. {21128}{21205}- Mówiłam wam, z mojej najlepszej strony.|- Przylij następnš karetkę. {21207}{21241}Zwolnij. {21249}{21297}Włanie tak. Powoli. {21297}{21371}Dalej, odsunšć się z drogi, proszę!|Dalej. {21382}{21468}- Odsunšć się.|- Proszę siostro, on bardzo cierpi. {21509}{21595}Nie, one sš od Christiana Diora.|Naprawdę musisz? {21646}{21715}UMIECH TRANSWESTYTY ZABÓJCY? {21814}{21925}Co za głupota,|umieszczać "X" w poprzek mojego penisa. {21903}{22028}Nie głupsze niż pieprzonych 11 ludzi|rozwalonych na kawałki... {22030}{22075}ty zakręcony mały debilu! {22076}{22167}Pieprzone niewiništko, pieprzony irlandzki morderca! {22262}{22320}Przepraszam, dzwoniłe? {22346}{22439}Nie za bardzo widzę gdzie jeste.|Jestem tutaj. {22458}{22553}Miliony mil stšd|z Syriuszem strzegšcym mojej głowy. {22554}{22612}Powiedz mu co chce wiedzieć! {22628}{22716}To jest swoboda. Wszyscy mylš, że tu jest zimno... {22718}{22755}ale w zasadzie jest tu całkiem goršco. {22756}{22845}Tak, jest goršca jak grzanka na Plutonie. {22852}{22877}Pluton. {22927}{23027}Nie próbuj się z nami bawić, Paddy! {23005}{23084}Wiemy, że podłożyłe pieprzonš bomb! {23093}{23153}Ależ oczywicie, że tak, moi drodzy. {23154}{23214}Podłożyłam ich setki. {23216}{23292}Wiedziałe?|- Podłóż to! {23410}{23458}Witam, oficerze. {23471}{23509}Jestem tutaj. {23515}{23582}Skręć w lewo na Mlecznej Drodze. {23593}{23678}{y:i}Przeniesiemy się na Marsa i odwiedzimy {23680}{23734}Chryste, nie zniosę tego! {23712}{23829}Posłuchaj, synu,|dlaczego nie zrobisz owiadczenia? {23869}{23951}Owiadczenia, oficerze?|Dlaczego pan nie powiedział od razu? {23953}{24052}Dobry chłopak. Nie ma sensu|robić tego trudnego dla nas wszystkich. {24054}{24145}Oczywicie, że nie.|Po tym wszystkim, wszyscy jestemy tutaj przyjaciółmi. {24288}{24412}Zacznijmy od tego gdzie byłe|w czwartek, 17 padziernika. {24457}{24570}Byłam w mojej małej pracowniczej|celi robišc zadanie w służbie czynnej. {24586}{24641}Ale pracowałam pod przykryciem. {24656}{24691}Przykryciem? {24691}{24760}28. KOCIAK RATUJE WIAT {24807}{24894}Oh, teraz sobie wszystko przypominam.|Długopis i papier, proszę. {25126}{25237}{y:i}Patricia Kociak, a.k.a. Głębokie Gardło... {25215}{25332}{y:i}wniknęła w najgłębszš wnękę|{y:i}zwieracza republikanów... {25400}{25482}{y:i}z jej sekretnym antyterrorystycznym sprayem... {25488}{25592}{y:i}na...
grldevil29