{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {927}{1000} Morze Mi�o�ci {4445}{4503} Oh, dziecino. {4574}{4618} Tak dobrze? {4620}{4671} Nie mog� -- {4673}{4725} Tak jest dobrze? {5294}{5329}Dowody to�samo�ci, koledzy. {5331}{5387}zaproszenia i dowody. {5447}{5523}Zaproszenia i dowody, ch�opaki. {5525}{5572}Witamy na trzecim,|dorocznym zlocie Yankees. {5574}{5641}Zajmujcie miejsca. {5672}{5745}Yankees b�d� tu za chwil�. {6134}{6192}Ty, bracie.|Czemu ich jeszcze nie ma? {6194}{6218}Zaraz b�d�. {6220}{6271}Jeste� Yankee? {6273}{6308}Nie rozpoznajesz mnie? {6310}{6342}Mam kr�tk� pami��. {6362}{6396}Udowodni� ci. {6398}{6427}Co? {6429}{6477}Jasne... {6479}{6518}�wi�ta krowa! {6520}{6555}Tak my�la�em. {6557}{6591}Ty Jeste� Scooter! {6593}{6662}Efram, ten wa�niak|to PhiI Rizzuto. {6664}{6704}Powt�rz to. {6726}{6760}�wi�ta krowa! {6762}{6829}PhiI, mo�esz nala�|nam soku? {6831}{6889}Jak potem dojedziemy na mecz?|Nie mam wozu. {6891}{6925}Cz�owieku, to ju� nie m�j problem. {6927}{6961}S� tu Yankees? {6963}{6985}Oczywi�cie. {6987}{7024}To w porz�dku. {7099}{7125}Ty, Scooter. {7127}{7163}To jest Scooter! {7233}{7267}Jestem w porz�dku. {7269}{7318}Dobra. We� sobie co� do jedzenia. {7546}{7627}Mam dla was dobre wie�ci i z�e. {7629}{7665}Kt�re chcecie najpierw? {7667}{7709}Dobre! {7711}{7777}Pieprzy� to. Wal najpierw z�e. {7870}{7902}Z�e wie�ci zwyci�y�y. {7944}{8013}Yanks nie mog� tu przyjecha�. {8051}{8115}I tak p�niej nie dostaliby�cie si� na stadion. {8151}{8220}Mamy 45 wa�nych powod�w... {8222}{8279}dla kt�rych jecie dzi� tu ciasteczka. {8281}{8350}W imieniu Nowojorskich Yankees... {8352}{8398}oraz w imieniu Nowojorskiej policji... {8444}{8497}jeste�cie wszyscy aresztowani. {8647}{8717}Wybaczcie, ch�opaki.|Mamy was. {8719}{8750}A te dobre nowiny? {8752}{8801}W�a�nie si� zbli�aj�. {8923}{8967}Przepraszam. {8969}{9035}Chcia�bym wznie�� toast. {9105}{9165}Za detektywa Franka KeIIera, {9167}{9249}kt�ry dzi� obchodzi|20-lecie pracy w policji. {9367}{9425}I nie przechodzisz na emerytur�? {9427}{9498}Jak mnie stuknie 20-tka|i zadzwoni budzik, {9500}{9533}b�d� wolnym cz�owiekiem. {9535}{9625}Otworzysz motel, bar,|albo szko�� poligraficzn�... {9627}{9686}Mam by� 46 letnim frajerem, {9688}{9767}kt�ry w jakim� smrodliwym zau�ku,|wtyka o��wek w g�ow� trupa szukaj�c kuli? {9769}{9804}To co� z�ego mie� motel. {9806}{9839}B�d� twoim go�ciem. {9867}{9905}W ka�dym razie, gratuluj�. {10026}{10080}Sp�ni�em si�? {10082}{10115}Masz zaproszenie? {10117}{10155}Tak. {10185}{10213}A to kto? {10215}{10251}M�j syn. {10253}{10320}Ernest Lee, zaproszenie|tylko dla ciebie. {10322}{10380}Ch�opak te� chce zobaczy�|Dave WinfieId. {10443}{10486}Masz dow�d? {10488}{10524}Tak. {10526}{10577}Kradzie�e samochod�w. {10690}{10745}Nie ma ju� miejsc, Ernest. {10747}{10803}Mam zaproszenie. {10805}{10859}M�wi� ci, nie ma ju� miejsc.|Rozumiesz? {10923}{10950}Dzi�kuj�. {10952}{11001}I tak ci� z�api�. {12547}{12588}Gruber. {12590}{12630}Tu Frank Keller. {12632}{12670}Jak leci? {12692}{12758}Obudzi�em ci�? {12760}{12879}M�g�bym rozmawia�|z moj� �on�? {12881}{12917}Tak, z moj� by�� �on�. {13048}{13119}Denise. Jak si� masz? {13146}{13180}Nie obudzi�em ci�? {13182}{13225}Obudzi�em. {13227}{13280}Przepraszam. {13282}{13355}Musz� z tob� pom�wi�. {13357}{13404}My�l�... {13406}{13471}Chyba mam atak wyrostka. {15009}{15040}Panie Mackey! {16019}{16059}Dzi�ki, szefie. {16061}{16095}Gdzie to si� sta�o? {16097}{16118}18 f. {16120}{16153}Kto� ju� z tob� rozmawia�? {16155}{16177}Nikt wa�ny. {16179}{16247}Nikt wa�ny?|A ty co, by�e� w policji? {16249}{16286}Nie? {16288}{16334}By�em kiedy� porz�dkowym w parku. {16336}{16369}I s�u�y�em w Korei. {16371}{16441}To ci si� chwali. {16443}{16497}Pogadam z tob� jeszcze. {16499}{16533}Jestem ten wa�ny. {16729}{16775}"By�e� w policji?" {16777}{16821}Ale g�wno. {16847}{16909}To si� nazywa... {16911}{16961}urabianie ludzi. {16985}{17037}Spr�buj tego kiedy�. {17229}{17327}Przepraszam za ten nocny telefon. {17329}{17385}Kryzys facet�w w tak zwanym �rednim wieku. {17387}{17457}Nie dzwo� do nas o 3.00 nad ranem. {17459}{17523}Wybierz bardziej ludzk� por�. {17525}{17570}To znaczy? {17572}{17628}Od 9.00 rano do kolacji? {17630}{17680}Do 8.00 wiecz�r? {17884}{17932}W g�owie si� nie mie�ci. {17934}{17980}Nigdy nie widzieli�cie Joe Louisa. {17982}{18017}Widzia�am Joe Louisa. {18019}{18077}Gdzie go pani widzia�a? {18079}{18118}W Chicago.|Nie by�o ci� jeszcze na �wiecie. {18187}{18246}Nazywali go Br�zowy Bombardier. {18248}{18281}By� wspania�y. {18283}{18342}Ch�opcy, wyprowad�cie pani�. {18344}{18401}Za du�y tu t�ok. {18403}{18445}Twoje odciski palc�w znamy. {18746}{18788}Jak nazywa� si� ten facet? {18790}{18842}James... {18899}{18937}Mackey. {18971}{19006}Meki Majcher. {19273}{19301}Kiedy pobrali�my si�... {19303}{19379}Samo �ycie, wiesz. {19381}{19439}R�nica charakter�w. {19441}{19505}Potem rozw�d, {19507}{19541}i posz�a do ciebie. {19572}{19641}Tak bywa. {19643}{19678}Czy jestem w do�ku? {19680}{19752}Wczoraj stukn�o 20 lat|mojej pracy w policji. {19754}{19801}Ka�dy m�wi, wycofaj si�... {19843}{19913}nagle poczu�em, �e jestem �miertelny. {19915}{19961}Rozumiesz mnie? {19963}{20021}Nie �yje od 48 godzin. {20023}{20056}Nie. {20058}{20093}Sp�jrz na plamy opadowe. {20095}{20137}Ponad 36 godzin. {20159}{20192}�mierdzi jak po 48. {20219}{20252}Nie, jak po 36. {20339}{20430}Po prostu chcia�em zwr�ci� na siebie uwag�. {20432}{20464}Przepraszam. {20612}{20652}Byli�my... {20683}{20729}sze�� lat w tej samej... {20731}{20779}jednostce. {20808}{20903}A nawet nie poszli�my razem na piwo. {20905}{20988}Czemu separujesz ode mnie moj� �on�? {21073}{21119}Nie separuje jej. {21121}{21151}Rozumiesz? {21153}{21224}�le jej by�o z tob�,|wi�c odesz�a. {21226}{21271}�le jej by�o ze mn�? {21306}{21351}Je�li chcesz za to kopn�� kogo� w dup�, {21352}{21413}to kopnij siebie. {21441}{21479}Pieprzony typ. {21552}{21584}Zrobi�em rozeznanie, {21586}{21611}sedno sprawy, {21613}{21681}tkwi chyba w tej ca�ej... {21683}{21729}dziwnej sytuacji. {21731}{21776}Za��my, �e to niez�y jebaka. {21778}{21842}I nagle w ��ku... {21844}{21879}wo�a do facetki, {21905}{21974}Och Mary,|zamiast Gladys. {22006}{22082}Ma�o to furiatek? {22084}{22138}Dla ciebie by�a to dziwna sytuacja? {22139}{22193}Mo�ne to normalne. {22195}{22240}Dziwna. Wiesz, dla czego? {22242}{22265}P�yty -- 45-tki. {22267}{22312}Kto tego dzi� s�ucha... {22314}{22373}chyba, �e chcesz zrobi� na dziewczynie wra�enie. {22375}{22456}Pierwsza randka, atmosferka... {22458}{22493}wyci�gasz te stare p�yty, m�wisz jej... {22495}{22552}�e kochasz te melodie... {22554}{22600}bo niby jeste� taki sentymentalny. {22602}{22672}Taki numer mo�na zrobi� raz. {22674}{22751}P�niej nikt na to si� nie nabierze. {22986}{23020}Jak leci, szefie? {23056}{23103}Pracujemy na okr�g�o? {23105}{23163}Tak to bywa.|Co s�ycha�? {23190}{23223}Przypomnia�e� sobie co�? {23225}{23283}Listonosz. By� chyba wtedy po po�udniu. {23285}{23325}Je�li pami�tam. {23327}{23373}I monter od telewizji kablowej. {23411}{23497}Ale on by� w piwnicy. {23499}{23582}Reszt� powiedzia�em wczoraj. {23584}{23617}A kobiety? {23619}{23673}M�ode. {23710}{23780}M�wi�e�, �e czasem defiluje tu|ca�a seks parada. {23782}{23841}Je�li mam mie� na kogo� oko, {23843}{23876}to go przyuwa��. {23878}{23924}Je�li nie, to wo�am gablot�... {23926}{23972}lub jestem w s�u�b�wce. {23974}{24012}Dobra. Pogadamy jeszcze. {24045}{24115}Wi�c prowadz�cy pyta pierwszego m�a, {24117}{24163}"Co by twoja �ona odpowiedzia�a, zapytana... {24165}{24247}"o najbardziej podniecaj�ce miejsce,|w kt�rym kocha�e� si� z ni�?" {24249}{24296}A facet my�li... {24298}{24368}my�li... {24370}{24404}i w ko�cu m�wi. {24406}{24467}"Na beczce." {24542}{24588}Czy kt�ry naprawia� co� w poniedzia�ek... {24590}{24658}na West Avenue 365? {24660}{24686}Ja. {24688}{24746}Widzia�e� tam kogo� podejrzanego? {24748}{24812}No wiesz --|�puna, albo kogo� przestraszonego? {24855}{24933}Nie. Jakie� kobiety schodzi�y do pralni. {24935}{24968}A co� si� sta�o? {24970}{25004}By�a tam strzelanina. {25006}{25076}Jak sobie co� przypomnisz,|zadzwo� do mnie. {25078}{25101}Jasne. {26078}{26112}Jak dobrze. {26114}{26168}Jak dobrze. {26538}{26603}Za naszych przyjaci�.|10 zaleg�ych promocji. {26641}{26733}Tommy Squibb,|detektyw trzeciego stopnia. {26951}{27002}Koledzy, ciszej! {27027}{27101}Wznosz� toast. {27169}{27225}Tommy Squibb,|detektyw trzeciego stopnia. {27262}{27308}Gdzie u diab�a si� tego nauczy�e�? {27310}{27356}Ca�kiem jak w kinie. {27358}{27416}To trzyma mnie w formie. {27418}{27488}Mia�em ostatnio ma�� przepychank�. {27562}{27608}Nie lubi� obrywa�. {27610}{27689}Grubi na szcz�cie maj� wi�cej si�y bez tego. {27691}{27713}Frank Keller? {27715}{27761}Sherman Touhey|ze 112. {27763}{27786}Forest Hills? {27788}{27857}Tak. Podobno masz ciekawy przypadek. {27859}{27902}Facet na brzuchu, we w�asnym ��ku.|Strza� w ty� g�owy. {27904}{27946}Ja te� mam co� takiego,|na Yellowstone Boulevard. {27948}{27969}Chrzanisz? {27971}{28007}Kula do niczego si� nie nadaje, {28009}{28056}ugrz�z�a w ramie ��ka. {28058}{28127}Mamy kul� cacuszko i|niedopa�ki ze �ladami szminki. {28129}{28173}Nie znalaz�em �adnych pet�w. {28175}{28201}A masz odciski? {28203}{28271}Tak, ale nie notowane. {28273}{28311}Por�wnamy je jutro. {28499}{28569}Dewars, podw�jny z lodem.|Dla ciebie. {28571}{28593}Budweiser. {28595}{28654}M�wi�e� co� o szmince. {28656}{28737}Mojego za�atwi�a chyba jaka� dziwka. {28739}{28773}Jak to? {28775}{28833}M�wimy oczywi�cie o panienkach czterogwiazdkowych. {28835}{28905}Wiesz jak to jest?|Grasz to p�acisz, no nie. {28907}{28965}Noc po�lubna,|budzisz si�, {28967}{29049}a tu �ona z ig�� do tatua�u,|oczy podkr��one. {29051}{29105}Patrzysz w d� i na jajach ma...
xxKoksuxx