00:03:26:Now listen here, fat-head 00:03:31:We're back home again|and that's because we did a little fighting 00:03:35:And I know what you're thinking 00:03:37:You're thinking: Well, here comes us 00:03:41:The Foreign Legion 00:03:43:Each man a hero 00:03:46:all the booze in the world made for us 00:03:50:and the women thrown in 00:03:53:But you're wrong.|this time, you're gonna behave yourselves|like gentlemen 00:03:57:even if it'll kill you 00:03:59:Yes, I'm talking to you 00:04:02:you heard what I said! 00:05:40:Why don't you get back in line?|What are doing with your fingers? 00:05:46:- Nothing... yet|- get in there 00:07:07:- all packed up, Sir. ready to land|- Thank you. 00:07:35:There you are. 00:07:38:I hope I haven't forgotten anything. 00:07:41:Merci, Monsieur. 00:07:43:you're very kind 00:07:47:Your first voyage to Morocco? 00:07:52:Yes. 00:07:53:I make the trip quite often.|perhaps I can be of some service? 00:07:57:I'd be happy to help you 00:08:03:I won't need any help 00:08:12:You can always reach me|at this address, Mademoiselle. 00:08:21:Merci, Monsieur. 00:09:07:- Good evening, Officer|- evening 00:09:11:Do you know who that woman is? 00:09:15:A vaudeville actress probably 00:09:20:just how do you figure that? 00:09:23:we can't even remember a day 00:09:26:We call them|suicide passengers. 00:09:29:One-way ticket.|they never return. 00:10:20:well the wanderer returns.|how are you? 00:10:25:- When did you get back?|- last night. 00:10:27:Alexander, I'd like you|to meet an old friend of mine,|M. La Bessi?re. 00:10:31:- a citizen of the world|- very happy 00:10:35:- You're a Frenchman, aren't you?|- Yes. 00:10:37:- Mrs. Marten.|- Aren't you the painter La Bessi?re? 00:10:41:- I paint when I find the time.|- He has all the time that he needs. 00:10:45:He would be a great painter|if he were not so rich.|Colonel Buchard. 00:10:49:- Colonel. - Charmed|- Won't you join us? 00:10:53:I'd love to, but|isn't that C?sar and his wife? 00:10:58:- yes.|- see you later 00:11:02:Habib efendi|be self being the house day 00:11:15:It's awfully nice to see you|in Morocco again. 00:11:18:- I'm very happy to meet you,|even in this heat.|- yes it is hot. 00:11:20:- and you Mme C?sar? how have you been?|- I've been bored. We've missed you. 00:11:27:I feel greatly flattered. 00:11:31:your rich friend is very democratic 00:11:34:He can afford to be.|he's always chosen his own friends 00:11:37:as a young vicar|with the captain in the German air-force|before joining the legion 00:11:41:- And perhaps you can give me the history of his wife?|- The less said about that, the better. 00:13:01:The house is packed 00:13:08:the house is packed!|This is a great night for you. 00:13:12:If you make a hit,|you can stay here as long as you like. 00:13:17:now, you may have heard|of me in Europe or not. 00:13:21:my house is patronized|by the finest society in Morocco. 00:13:30:What was I going to say? Oh yes. 00:13:33:pick yourself a protector 00:13:36:It will give us prestige.|An officer in the legion. 00:13:40:They will tell you that the officers|in the legion are not important. 00:13:45:that the common legionnaire is the thing 00:13:48:They will tell you that Private|so-and-so is a Russian Prince 00:13:53:or an ex-General 00:13:55:who joined the legion|to forget his past. 00:13:59:Don't believe it!|The private in the Legion is a no bargain 00:14:02:with 75 centimes per day. Thank you. 00:14:06:Pick the officers!|They have the money. 00:14:37:Ladies and Gentlemen. 00:14:44:it is no small task,|as you know... 00:14:48:to supply my establishment with new talent. 00:14:51:For some reason,|the artists I engage don't last very long. 00:14:56:It may be the heat.|I do my best.|I pay the highest wages in Africa. 00:15:02:Mille grazie, signore e signori. 00:15:06:Anyway, I'll open the program tonight|with Mlle Amy Jolly, a newcomer 00:15:12:whom I hope you will receive|with your usual discriminating kindness 00:15:21:If I remember correctly, 00:15:24:this audience shows its usual discriminating kindness 00:15:27:by receiving its newcomers rather unpleasantly. 00:15:46:sit down, go ahead. 00:17:00:on fait sermon dans sa folie 00:17:05:de s'aimer l'enfant l'enfant 00:17:09:on est charmant,|elle est jolie 00:17:13:s'est par un soir|de gai printemps 00:17:17:mais un beau jour|on vient s'oppose 00:17:22:l'amour prend fin avec les fleurs 00:17:25:et on rest seul un beau jour et 00:17:30:le coeur se ride,|les yeux remplis de pleurs 00:17:38:lorsque tout est fini 00:17:42:quand se meurt votre beau r?ve 00:17:48:pourqoui pleurer les jours en pluie,|regretter les chances parties? 00:17:56:les belles et sont les filles 00:18:00:la savant vise ? s'ach?ve 00:18:06:et l'on reste ? laver vers prix 00:18:13:quand tout est fini 00:18:29:may I offer you|this glass of Champagne? 00:18:40:? votre sant? 00:19:04:- May I have this?|- Of course. 00:20:12:sing your number once|and then sell the apples 00:20:15:That's the most important thing|Sell the apples! 00:20:18:10 % is yours, 90 % is mine.|you'll make a fortune 00:20:33:Yeah. 00:20:37:damme los flores! 00:20:39:Over my dead body 00:20:41:damme los flores or go a casa 00:20:44:well, what's keeping you, baby? 00:21:26:what can I bid for my apple? 00:21:29:the fruit that made Adam so wise 00:21:41:on the historic night|when he took a bite|he discovered a new paradise? 00:21:57:and apple, they say,|keeps the doctor away 00:22:01:while his pretty young wife|has the time of her life 00:22:09:with the butcher, the baker 00:22:11:the candle-stick maker 00:22:15:oh what can I bid for my apple? 00:23:33:We meet once more, monsieur 00:23:35:I didn't anticipate this pleasure so soon. 00:23:38:can I also have an apple? 00:23:42:- but I have no change for that.|- I hardly expected you to have. 00:23:47:You are again very kind. 00:23:50:Mademoiselle,|may I have the honour of your company|after the performance? 00:23:55:I'm sorry. I have disposed|for the rest of the evening. 00:24:00:- some other time perhaps?|- of course 00:24:07:An apple, Monsieur? Madame? 00:24:21:Don't waste your time down there.|There's no money in the pit! 00:24:25:isn't there? 00:24:44:Thanks for the flower, Mademoiselle. 00:24:47:can I offer you an apple, too? 00:24:51:Lend me 20 francs 00:24:55:That makes 60 00:25:02:Two weeks pay|is a lot of money for an apple. 00:25:07:You can have it for nothing|if you like. 00:25:10:nothing doing.|I always pay for what I get. 00:25:24:I'd sit down if I were you. 00:25:34:You're pretty brave 00:25:38:with women 00:25:42:What's the matter?|Don't you like brave men? 00:25:44:perhaps. 00:25:51:Your change 00:25:55:soldier 00:26:35:Tom? 00:26:40:well, if it isn't Mme C?sar 00:26:43:Tom, I must see you tonight? 00:26:46:what do you mean tonight?|what if your husband sees you tonight? 00:26:48:He isn't going to see me 00:26:51:isn't he?|what if he does? 00:26:54:C?sar's wife is above suspicion. 00:27:00:You may know something about ancient history,|but I know something about husbands. 00:27:05:Tom! 00:28:00:Oh! It's you? 00:28:03:What's the matter?|Were you expecting someone else? 00:28:14:Can I offer you something?|Cognac? 00:28:16:too hot.|got any gin? 00:28:20:Yes. 00:28:22:- Cigarette?|- Thanks. 00:28:54:You made this place look very nice 00:28:57:It looks different now. 00:28:58:how do you know? 00:29:01:have you been here before? 00:29:04:Well, I have been stationed|in this town for a long time. 00:29:19:aren't you drinking? 00:29:22:No. 00:29:31:Well, to you 00:29:50:You can smell the desert tonight. 00:30:03:Hot, isn't it? 00:30:20:faded 00:30:38:You can go now, soldier. 00:30:44:Alright lady.|you won't have any trouble|getting rid of me 00:30:47:nothing like independence,|isn't there? 00:30:55:well maybe I am independent.|With women 00:31:10:You evidently don't think much of women 00:31:15:I tell you lady,|it's their fault, not mine 00:31:32:been in the legion very long? 00:31:34:almost three years 00:31:39:Three years|seems like 300 00:31:43:you sound tired of life 00:31:45:I don't know whether I am or not 00:31:48:I was when I joined this outfit 00:31:51:how about you, Mademoiselle?|Been on the stage very long? 00:31:56:Long enough. 00:31:57:- tired of it?|- no 00:32:04:You've a lot of pictures of that man.|Is he your husband? 00:32:07:husband? I never found a man|good enough for that. 00:32:14:that's just how I fell about women. 00:32:22:how long ago was that picture taken? 00:32:24:why? 00:32:27:that looks like a Russian sable.|that coat's worth a load of shades.|Do you still have it? 00:32:32:don't be absurd.|if I still had that coat|I wouldn't be here 00:32:44:What in the name of ten thousand purples|did you come to a country like this for, anyway? 00:32:53:I understand that men are never asked|why they enter the Foreign Legion. 00:32:57:That's right. They never asked me|and if they had I wouldn't have told. 00:33:02:When I crashed the legion|I ditched the past. 00:33:08:There's a Foreign Legion of women, too. 00:33:20:but we have no uniforms 00:33:23:no flags 00:33:28:and no medals, 00:33:32:when we are brave 00:33:42:No wound stripes|when we are hurt 00:33:50:Look here, is there anything|I can do to help you? 00:33:56:No. 00:33:59:I've heard that before. 00:34:02:Or do you think you can restore|my faith in men? 00:34:10:not me 00:34:12:you've got the wrong man for that 00:34:17:anybody who has faith in me is a sucker 00:34:31:You'd better go now 00:34:37:I'm beginning like you. 00:34:58:I've said to women|about everything a man can say. 00:35:02:I'm gonna to tell you something|I've never told a woman before. 00:35:06:I wish I'd met you 10 years ago...
szokowirowka