0:00:04:T�umaczenie: DeJot 0:00:11:Poprawki: Dariush00|WarezCity Translation Group. 0:00:50:PRZYPOMNIENIE. 0:00:51:Wyczyny kaskaderskie w tym filmie by�y|wykonywana przez profesjonalist�w 0:00:54:wi�c dla dobra twojego|i tych obok ciebie 0:00:56:nie pr�buj �adnego z numer�w|kt�re w�a�nie zobaczysz. 0:03:16:Cze��. Jestem Johnny Knoxville. 0:03:18:Witam was w Jackass. 0:03:33:Cze��, Jestem Johnny Knoxville 0:03:35:i mam zamiar wynaj�� samoch�d. 0:03:39:Dzie� Dobry. 0:03:40:Mam rezerwacj�. 0:03:43:Okej, potrzebuje prawo jazdy|i kart� kredytow�. 0:03:45:W porz�dku. 0:03:46:Prosz� podpisa� tutaj. 0:03:48:�e powsta�e szkody pokryje pan z w�asnego ubezpieczenia,|zamiast z naszego. 0:03:51:To ten bia�y? 0:03:52:Tak. 0:03:53:Zobaczymy go i sprawd�my razem. 0:03:58:Wygl�da dobrze. 0:04:00:Szukam tylko wgniece�|i wi�kszych zadrapa�. 0:04:02:Tak. 0:04:03:Co� du�ego.|Zapisz� to. 0:04:05:Ma�a tutaj jeszcze. 0:04:07:Tak. 0:04:07:Nie, dobrze si� nim zaopiekuj�. 0:04:09:Dzi�kuj�.|�ycz� mi�ego tygodnia. 0:04:11:Ja Panu te�.|Dzi�kuj�. 0:04:38:Jestem Johnny. 0:04:39:Hej! 0:04:40:B�dziemy tu mieli... 0:04:41:du�o roboty na dzisiaj. 0:04:56:Uwierz mi, b�dziemy si� dobrze bawili. 0:05:09:Cze��, Jestem Johnny Knoxville i to jest Destruction Derby. 0:05:35:O kurwa! 0:06:04:Wy��cz silnik. 0:06:07:O kurwa! 0:06:15:Chyba nie wzmocnili�my szyby. 0:06:18:Ten skurwiel...|chybi� mnie o troch�. 0:06:20:Dlatego masz wzmocnienia za sob� kole�. 0:06:32:Czyj to samoch�d? 0:06:34:To jest wasz samoch�d. 0:06:35:Wypo�yczy�em go|od was wcze�niej. 0:06:38:Tak, co..? 0:06:39:Tak, potr�ci�em psa. 0:06:42:Pies czego� takiego nie wyrz�dzi. 0:06:47:Wejd�my do �rodka. 0:06:47:Mia�em wypadek...|jak wida�. 0:06:51:Ja by�em|tzn. ja pij�. 0:06:52:Mia�em blackout...|wi�c... 0:06:55:Pi� pan albo co�? 0:06:56:Tak, wypi�em troch� �eby by� szczerym. 0:07:00:Jest na samochodzie jaka� tablica rejestracyjna? 0:07:02:By�a. 0:07:03:Tak? 0:07:04:Wi�c, mam nadziej�|�e pokryjecie cz�� koszt�w. 0:07:07:O nie. 0:07:08:Bo wynaj��em go od was uczciwie. 0:07:11:Nie chce zosta� obci��ony ca�a op�at�. 0:07:14:Zostaniesz obci��ony ca�ymi kosztami. 0:07:17:Uwa�am �e nie powinienem by�. 0:07:18:Wydaje mi si�|�e powinni�cie pom�c. 0:07:19:Nie, Zadeklarowa�e�|pokry� ka�de dodatkowe koszty. 0:07:23:Tutaj, zadeklarowa�e�. 0:07:26:Ale to jest tylko robota papierkowa, no nie? 0:07:27:To jest legalny kontrakt. 0:07:29:Ale ja by�em troch�...|Ja by�em... 0:07:31:Wypi�em troch� wcze�niej|kiedy to podpisywa�em, wi�c... 0:07:33:Musimy to jako� wsp�lnie za�atwi�. 0:07:35:No, b�dziesz musia� zap�aci� za samoch�d. 0:07:37:A wy b�dziecie mi musieli pom�c|zap�aci� za niego. 0:07:39:Nie, my tego nie zrobimy. 0:07:41:Zwr�ci�em go|z pe�nym bakiem benzyny. 0:07:43:Zwr�ci�e� go|zdemolowanego! 0:07:46:Ale ma|pe�en bak benzyny. 0:07:47:Najmniej si� przejmujemy teraz benzyn�. 0:07:51:Aha. 0:07:51:To jest nie do pomy�lenia! 0:07:53:Nie wiedzia�em czego� takiego jeszcze! 0:07:55:Co to znaczy? 0:07:57:Nikt, nigdy tego nie zrobi�. 0:08:02:Nie jestem w stanie za to zap�aci�. 0:08:05:Ale b�dziesz musia�. 0:08:07:Nie, nie b�d�. 0:08:09:Pos�uchajcie, dam wam pomy�le� nad tym... 0:08:12:a ja wyjd� na zewn�trz. 0:08:14:Ale za ten samoch�d|trzeba b�dzie zap�aci�. 0:08:34:Pierdol si�! 0:08:54:Wszystko w porz�dku? 0:09:07:Wszystko w porz�dku? 0:09:10:Knoxville rozwali� mi jaja. 0:09:21:To jest stymulator mi�ni. 0:09:29:Ahh, z�by mnie bol� od tego. 0:09:33:Nawet nie mog�|tego wy��czy�. 0:09:43:Wydawa�o mi si�,|�e to ma pomaga�. 0:09:44:Okej, jeste� gotowy? 0:09:46:Tak. 0:09:51:Okej, okej ju�.|Nie b�j si�. 0:09:53:- W porz�dku. Okej.|- O, m�j Bo�e, to boli! 0:09:55:Spoko, Dobrze? 0:09:56:Dobrze. Okej. 0:09:57:Daj spok�j. 0:09:58:Wyluzuj.|Tatu� jest przy tobie. 0:10:00:O, m�j Bo�e,|to tak kurewsko boli! 0:10:02:Tatu� jest przy tobie. 0:10:05:Whoo! 0:10:06:B�dziesz mia�|cycki ze stali. 0:10:07:Oh! 0:10:08:Teraz jeste� taki podniecony. 0:10:10:Tak, to p�jdzie na "gooch". 0:10:11:Tak, p�jdzie w te "okolice". 0:10:12:P�jdzie na "gooch". 0:10:14:O kole�, ju� po nim. 0:10:15:Kto zapoda na "gooch"? 0:10:17:Gdyby�cie nie wiedzieli|co to jest "gooch"... 0:10:19:"gooch" to miejsce... 0:10:20:pomi�dzy jajami a dup�... 0:10:23:Ooh! 0:10:23:Oh! 0:10:39:- Ooh!|- Pachnie? 0:10:40:- Czy to pachnie jak "m�czyzna"?|- Pow�chaj. 0:10:41:Tylko pow�chaj, Tylko pow�chaj. 0:10:43:Ehren, pow�chaj. 0:10:50:Nie, daj spok�j. 0:10:51:Okej, podepnijcie moje jaja. 0:10:52:Okej okej, miejmy to ju� za sob�. 0:10:55:- Jeste�my gotowi? 0:10:56:Okej 0:11:07:Podoba mu si�!|To mu... 0:11:11:Podoba mu si� to. 0:11:29:Dzie� dobry. Co s�ycha�? 0:11:34:Oh... 0:11:36:Skurwysynie. 0:11:39:Co si� sta�o? 0:11:41:Cz�owieku. 0:12:12:O kurwa! 0:12:58:Wow! 0:13:04:Wow! 0:13:13:Oh... 0:13:19:Tak! To najlepsza rzecz|jak� kiedykolwiek widzia�em. 0:13:29:Oh, kurwa, kole�. 0:13:31:Oh! 0:13:47:W porz�dku? W porz�dku? W porz�dku? 0:13:49:Chod�cie tu! 0:13:50:Pom�cie mu! Pom�cie! 0:13:51:Lekarz! 0:13:52:Nie, nie, nie 0:13:53:Nie ruszajcie go. Nie ruszajcie go. 0:13:55:O, kurwa! 0:13:57:Mia� z�� wiadomo��|wsz�dzie wypisan�. 0:13:58:Czujesz si� dobrze? Wszystko w porz�dku? 0:13:59:To by�a najgorsza rzecz... 0:14:00:jaka mog�a si� sta�. 0:14:02:John nie umie prowadzi�. 0:14:03:Nie wiem co si� sta�o. 0:14:05:Tylko pami�tam �e wyskoczyli�my... 0:14:07:i nast�pn� rzecz� jak� wiem...|jestem po prostu zdupiony. 0:14:10:Sp�jrzcie na samoch�d. 0:14:11:Kole�, nie�le si� przejecha�e� na dupie. 0:14:16:Jeste�my tu w Tokio|i mam ochot� si� zabawi�. 0:14:23:Cze��. Jestem Party Boy. 0:14:27:O, mog� to wypr�bowa�? 0:14:29:Zaczynamy. 0:14:30:To moja muzyka imprezowa. 0:14:33:Podoba ci si�? 0:14:35:Sprawia �e chce ci si� bawi�. 0:14:37:Chyba chce mi si� teraz bawi�. 0:15:42:Gotowy? 0:15:54:Widzisz to w�a�nie robi� du�e... 0:15:55:ale czasami nie chc�... 0:15:57:Ow! 0:15:59:Kurwa! 0:16:00:Nie ci�gnij stary! 0:16:01:Nie mo�na szpera�|w jego otwartej paszczy. 0:16:06:Powolutku robi|si� niewa�ki. 0:16:07:Sko�czy�? 0:16:08:Nie, skr�casz go. 0:16:10:Kurwa, go skr�casz. 0:16:14:O Kurwa!|On dorwa� mojego sutka! 0:16:15:Ma m�j pierdolony sutek! 0:16:17:Poczekaj.|On ci pomo�e. 0:16:19:Wiem.|Poczekaj moment. 0:16:20:Poczekaj.|Nie ruszaj si�. 0:16:22:Oh! Ow... 0:16:24:Ty ma�y dzikusie! 0:16:26:O, sp�jrzcie na �lady z�b�w. 0:16:35:Cz�owieku. 0:16:42:Jestem Bunny Lifegarden... 0:16:43:i je�li kt�re� z tych aligator�w|przerw� nasze p�ywanie... 0:16:47:powal� je na dno. 0:16:48:Pewnie razem ze sob�. 0:16:50:Je�li mu si� nie uda|I spadnie ko�o aligatora.. 0:16:52:aligator go dorwie, i przytrzyma,|Steve-O si� zrelaksuje 0:16:55:niech go aligator dorwie... 0:16:56:i miejmy nadziej�, �e go pu�ci. 0:16:58:Cze��. jestem Steve-O, a to jest... 0:17:07:Kurwa... 0:17:09:Masz tylko jedn� pr�b�, Steve-O. 0:17:11:Id� dalej! 0:17:11:Uda ci si�! 0:17:13:Aah. 0:17:14:Jedn� rzecz jak� umiem|to chodzi� po linie. 0:17:18:O nie! 0:17:19:O tak! 0:17:21:Dobrze.|Dobrze ci idzie. 0:17:24:Przyczep mu kurczaka. 0:17:27:Tak! 0:17:28:Tak! 0:17:32:O kurwa! 0:17:34:Trzymaj. 0:17:35:Tak, trzymaj. 0:17:35:�arcie, �arcie, �arcie. 0:17:38:Id� w drug� stron�. 0:17:39:Nie, id� dalej Steve-O. 0:17:41:O kurwa, o kurwa! 0:17:45:Tak! 0:17:51:Dalej, Steve-O,|trzymaj g�ow� w g�rze! 0:17:53:G�owa do g�ry|Steve-O! 0:17:59:G�owa do g�ry!|G�owa do g�ry! 0:18:00:Trzymaj g�ow� w g�rze. 0:18:02:Dupa do g�ry! 0:18:03:Uda ci si�! Dobrze! 0:18:05:Trzymaj dup�... 0:18:14:W�� to sobie do dupy i daj mu to wzi��. 0:18:15:No dalej! 0:18:16:Oh! 0:18:18:Wsad� sobie ko�� prosto w dup�. 0:18:19:Daj mu to wzi��. 0:18:23:Gotowy? 0:18:26:Zosta�.|Nie ruszaj si�! 0:18:27:Sko�czy si� zanim zauwa�ysz! 0:18:29:Nie patrz! Nie patrz! 0:18:31:Steve-O, nie patrz! 0:18:31:Nie patrz! 0:18:33:Nie ruszaj si�! 0:18:34:Nie drgnij! 0:18:39:Zmierza do jego ty�ka. 0:18:40:Nie patrz!|Nie ruszaj si�! 0:18:54:Wbieg�em prosto w krokodyla. 0:18:56:Co do diab�a? 0:18:58:O m�j Bo�e. 0:18:59:Czemu nie umiesz chodzi� po linie? 0:19:02:Nie wiem. 0:19:03:My�la�em �e to robisz. 0:19:05:Tak. 0:19:07:Po prostu nie wiem. 0:19:09:Jestem pewien �e m�g�bym si� nauczy�... 0:19:10:ale dzisiaj to by�a moja pierwsza pr�ba. 0:19:15:Jestem Bam Margera,|a moi rodzice mocno �pi�. 0:19:19:Jest 12:42... 0:19:19:a Phil ma by� w pracy|o 5 rano. 0:19:23:Wi�c chce si� wyspa�... 0:19:26:a ja obudz� go brutalnie. 0:20:11:Umieram! 0:20:15:�wi�te g�wno! 0:20:17:O m�j bo�e,|otwieram okna! 0:20:19:Wariaci! 0:20:20:Sp�jrz na baniak Phila. 0:20:22:O m�j Bo�e. 0:20:23:Phil, musisz wsta� o 5 rano. 0:20:27:O 6 musz� by� w pracy. 0:20:30:5 godzin p�niej 0:20:38:Idzie! 0:20:39:Idzie, idzie! 0:21:10:Jezu Chryste, Bam! 0:21:11:Prawie sobie z�ama�em nog�|uciekaj�c stamt�d. 0:21:12:Tam jest g�wno|w ca�ym tym pieprzonym... 0:21:14:Jak ja pojad� do pracy? 0:21:33:Id�. 0:21:35:I... o Jezu! 0:21:51:Aah! 0:22:43:Co robisz? 0:22:45:Wiesz �e mog� ci� teraz aresztowa�? 0:22:47:Z tym wszystkim co pochowa�e� w ciuchach. 0:22:49:Co z tob� nie tak? 0:22:50:O co ci chodzi? 0:22:51:Powyci�gaj to z kieszeni. 0:22:53:To wszystko jest moje. 0:22:54:- Wszystko!|- To wszystko jest moje! 0:22:57:Co to za pieprzenie? 0:23:03:- O co ci chodzi?|- To s� moje banany. 0:23:06:Nigdy wi�cej tu nie przychod�. 0:23:07:Co ty...? 0:23:08:Wynocha! 0:23:09:I powyci�gaj reszt� z kieszeni. 0:23:12:Bo�e! 0:23:14:Wyno� si� st�d! 0:23:15:To tak traktujesz starszego cz�owieka? 0:23:16:Wynocha! Ju�! 0:23:17:Starszy cz�owiek co kradnie.|Nie mog� uwierzy�. 0:23:24:W co ty si� bawisz?|Wynocha! 0:23:31:Wynocha, cz�owieku! 0:23:31:Przekl�ty! 0:23:39:Co� nie tak z g�ow�? 0:23:41:Wypierdzielaj! 0:23:50:Cz�owieku, przesta�! 0:23:55:By�em kochankiem Lon Chaney'sa! 0:23:58:No to id� i go kochaj. 0:24:02:Wi�c p�jdziemy do tego sklepu. 0:24:03:Sprzedaj� kible... 0:24:05:a ja nasram do...
nver