{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2586}{2680}Cze��, mamo.|Paul, Patricia. {2703}{2735}Dojecha�em. {2739}{2808}Jak wida�,|to nie Holiday Inn. {2829}{2970}Najcz�ciej wype�niamy|worki piachem i czy�cimy filtry. {2974}{3042}Mechanizmy musz� by� czyste, {3046}{3115}z uwagi na piasek,|kt�ry stanowi... {3119}{3259}r�wne zagro�enie|jak rakiety Saddama. {3265}{3353}Nie mog� m�wi� wiele,|ale wkr�tce ruszamy. {3357}{3436}I jeste�my dobrze przygotowani. {3443}{3512}Ch�opaki, pozw�lcie mi to nagra�. {3516}{3586}Zaraz ko�cz�.|Przepraszam. {3591}{3629}Co jeszcze? {3684}{3744}Ochraniamy wasze ty�ki! {3768}{3829}Kocham Ameryk�.|Dzi�ki! {3833}{3876}Bailey, przesta�... {3880}{3956}- To dla starych Victora!|- Cze��, mamo! {3980}{4034}Przesta�cie wreszcie! {4069}{4101}Wybacz, mamo. {4131}{4224}S� troch� stukni�ci.|Ale to dobrzy �o�nierze. {4268}{4318}Mam odpowiedzialne zadania. {4321}{4414}B�d� mia� z tego korzy�ci|w aspekcie kierownictwa... {4418}{4489}i pracy. Wi�ksze|ni� przed wojskiem. {4493}{4571}Mam jeszcze robot�,|wi�c na razie. {4575}{4665}Szer. Victor Kovitch|odmeldowuje si�. {4669}{4753}Przynios�em ci nowy|odcinek South Park. {5338}{5391}Kurwa, David. {5402}{5442}Cze��, �piochu. {5446}{5513}Mia�am przedziwny sen. {5516}{5568}- Naprawd�?|- Tak. {5572}{5704}O 4 rano jaki� facet|wchodzi do mojego domu... {5708}{5825}i pakuje mi si� do ��ka,|ale zamiast mnie wykorzysta�, {5829}{5866}zasypia! {5870}{5957}I przez ca�� noc ma drgawki. {5977}{6005}Rzeczywi�cie dziwne. {6009}{6099}- I gada� przez sen.|- Tak? Co m�wi�? {6103}{6195}Totalny be�kot,|chocia� pe�en gniewu. {6199}{6309}- Nawet zgrzyta� z�bami.|- To wyja�nia b�l g�owy. {6312}{6409}My�la�em, �e od formaldehydu|dostan� guza m�zgu. {6413}{6462}Chcesz do tego kofeiny? {6466}{6508}Dobra. {6591}{6653}- David, nie dam rady.|- Czemu? {6657}{6763}Wczoraj zawioz�em cia�o|pana Senopolisa do San Jose. {6767}{6820}Spa�em ledwie 4 godziny i... {6824}{6884}Mam do�� g�wnianych zlece�. {6890}{6970}- Jestem wsp�w�a�cicielem.|- To nic. {6974}{7020}Nie masz licencji. {7024}{7094}- Jeszcze miesi�c.|- Plus egzamin. {7099}{7137}Te� mi pocieszenie. {7141}{7207}Jak mam si� uczy�,|nie sypiaj�c? {7211}{7251}Kawa i pigu�ki. {7255}{7309}Ja jej nie odbior�,|bo mam ko�ci�, {7314}{7380}- a Rico jest z Vaness� na USG.|- Cholera. {7385}{7441}Ostatnio w domu starc�w... {7445}{7509}to ja musia�em donie��|o �mierci sublokatorki. {7513}{7563}Dobrze, �e i tak mamy prac�. {7614}{7673}Dobrze, �e nie jestem tob�. {7833}{7875}Co? {7901}{7994}To pan Senopolis.|Wybacz. {8011}{8054}�mierdz� trupem! {8058}{8142}Pachniesz normalnie.|Ale ci�gle marudzisz... {8146}{8201}i to jest nudne. {8243}{8325}- A wi�c ci� nudz�.|- Musisz odpocz��. {8329}{8431}Nie umiem leczy� stresu.|Za du�a odpowiedzialno��. {8435}{8505}Nie chcesz by� dziewczyn� grabarza? {8509}{8645}Tylko tym dla ciebie jestem?|Dziewczyn�? {8650}{8697}Bardziej na�o�nic�. {8700}{8807}W takim razie zacznij mi kupowa�|wi�cej prezent�w. {8811}{8839}Kocham ci�. {8925}{8982}Dobra. {8986}{9034}Powiedzia�em to.|Niewa�ne. {9058}{9121}Pojed�my do Two Bunch Palms. {9125}{9156}- Co?|- Pieprzy� to. {9160}{9218}Bior� wolny weekend|i David mo�e mi skoczy�. {9231}{9280}- Ten weekend?|- Tak. {9283}{9367}Masa�e, �arcie i du�o drink�w. {9371}{9436}Mo�emy by� nadzy przez 2 dni. {9440}{9549}- W sobot� mam klient�w.|- Odwo�aj ich, nak�am. {9553}{9659}Powinni�my wreszcie|razem gdzie� pojecha�. {9663}{9709}Ca�e 2 dni? {9713}{9803}- A je�li si� zam�czymy?|- Wykluczone. {9998}{10039}Nie chc�. {10279}{10365}Zaprosi�am dzi�|na kolacj� przyjaciela. {10369}{10461}- Dobrze.|- B�d� dla niego mi�a. {10517}{10571}To ten? {10636}{10692}- Ten, kt�ry...?|- Tak. {10760}{10810}Dobra. {10903}{10974}Dzi�kuj� wszystkim za cierpliwo��. {10978}{11074}Rozmawia�em z ojcem Clarkiem.|Ma si� dobrze. {11078}{11155}Ma was za najlepsz� komisj�, {11158}{11223}z jak� si� zetkn��. {11251}{11314}Davidzie, ty idziesz ostatni. {11318}{11360}Dzi� po po�udniu. {11364}{11447}3 miesi�ce rozmawiamy|z r�nymi ksi�mi. {11451}{11493}B�d�my otwarci. {11497}{11625}Clark dobrze s�u�y Bogu|i ch�tnie s�ucha, ale ma du�e ego. {11629}{11664}Jacka te� nie chcia�e�. {11668}{11734}Wiesz, �e to nieprawda. {11738}{11775}Co ci tak zale�y? {11779}{11854}Reprezentujecie ca�� parafi�. {11858}{11905}Je�li nie Clark, {11909}{11985}- to wracamy do pocz�tku.|- G�osujmy. {11989}{12084}Znasz go. Bywa� tu go�cinnie.|Masz jego �yciorys. {12088}{12173}Mamy pe�ny sk�ad,|ja mog� wyj��. {12178}{12233}Chc� si� sam z nim spotka�, {12237}{12291}�eby podj�� dobr� decyzj�. {12296}{12368}To o to chodzi?|Wprowadzasz m�odzie�, {12372}{12433}kt�ra popiera twoich radyka��w? {12446}{12519}Nie ma tu �adnego planu. {12523}{12558}Opr�cz twojego. {12561}{12652}To jeszcze nic.|W Ohio dosz�o do r�koczyn�w. {12655}{12743}W�r�d hutnik�w.|Nasz ko�ci� jest spokojny. {12748}{12846}To tw�j ojciec|by� przeciwny Jackowi. {12850}{12946}Powiedzia�em wtedy,|�e nie mia� racji. {12982}{13006}Na bok. {13092}{13131}Dobrze, dobrze. {13135}{13202}W�a�nie tak, w�a�nie tak. {13437}{13481}Cholera! Billy! {13485}{13561}Widzia�em takie scenki|w Internecie, ale... {13565}{13638}Dzwo� zanim przyjdziesz, dobra? {13642}{13720}By�em na rowerze,|nie mia�em telefonu. {13724}{13768}Dzie� dobry, Nate. {13779}{13810}Bill. {13821}{13913}Mam rewelacyjne zdj�cia|dziwek na Sunset. {13917}{14006}Prawdziwa tragedia ludzka. {14184}{14264}Twoja mama te� nas przy�apa�a, {14268}{14328}wi�c jeste�my kwita. {14367}{14436}Ta laska prze�y�a chyba wszystko. {14440}{14537}- Niesamowite.|- Widzisz jej szyj�? {14541}{14608}Odwala numerki nawet z guzem. {14612}{14712}Zawsze znajdzie si� czubek,|kt�rego to kr�ci. {14715}{14778}Podoba mi si� ten bank w tle. {14782}{14868}- Id� do pracy.|- Wynie�cie zmar�ych! {14872}{14909}S� �wietne. {14913}{14993}Pami�taj odwo�a� sobotnie sesje. {15204}{15247}Na razie. {15291}{15322}Co w sobot�? {15342}{15418}Jedziemy kupowa�|kaktusy na Rosemead. {15422}{15493}Chc� posadzi� z ty�u co� fajnego. {15581}{15645}- Dave!|- Tu jestem! {15657}{15765}Wybacz, ale by� wypadek.|Oba wozy skasowane. {15769}{15806}Mog�em da� wizyt�wki. {15887}{15957}To Paul Kovitch.|Zmar� jego brat. {15962}{16022}- Przykro mi.|- To m�j brat. {16045}{16094}Paul Kovitch.|Liceum Bonaventure. {16097}{16169}- Tak.|- Widzia�em, jak zdobywa�e�... {16173}{16235}mistrzostwo w zapasach.|By�e� �wietny! {16238}{16326}Zazdro�ci�em ci,|bo mia�e� branie u lasek. {16343}{16427}- Ty te� walczysz?|- Gra�em w bejsbol. {16432}{16518}- Co porabiasz?|- Mam firm� przewo�nicz�. {16522}{16574}Skasujesz mnie wi�cej? {16587}{16631}W�a�nie omawiali�my... {16635}{16681}opcje pogrzebu. {16684}{16749}Ja te� mam biznes.|Do rzeczy. {16752}{16807}- Oczywi�cie.|- Chowa�em rodzic�w... {16811}{16880}i nie cierpi� takich jak wy. {16884}{16951}Ca�y pomys� ogl�dania bliskich... {16955}{17021}�wiec�cych jak szk�o jest chory. {17025}{17105}Chc� brata skremowa�.|Bez trumny. {17109}{17189}Wsad�cie go do pud�a|za 100 dolc�w. {17202}{17277}Popio�y rozsypi� w Tehachapi, {17281}{17331}gdzie le�y nasza matka. {17335}{17424}By� weteranem.|Mo�e b�dzie odszkodowanie. {17428}{17554}Nie. Vic nienawidzi� wojska.|Walczyli�my z nimi przez 7 lat. {17561}{17712}Jego oddzia� opr�nia� Bunkier 73|na irackiej pustyni. {17716}{17803}Wsz�dzie by�o pe�no|chemikali�w Saddama. {17806}{17851}Zachorowa� po powrocie. {17854}{17937}Rak p�uc w wieku 29 lat.|Nigdy nie pali�. {17941}{18023}Ale nikt nie m�wi|o syndromie Zatoki Perskiej. {18028}{18108}Marnowa� czas po szpitalach. {18192}{18297}Pieprzy� wojsko.|Niech sobie wsadz� swoj� fors�. {18300}{18369}Musz� powiedzie� ojczymowi. {18373}{18454}Ma Alzheimera.|Nie wiem, czy us�yszy. {18458}{18523}Na pewno nie chcesz si� po�egna�... {18528}{18610}- z bratem zanim...?|- Ju� si� po�egna�em. {18614}{18645}Za�atwcie to. {18649}{18720}A urna na prochy? {18724}{18795}Wystarczy papierowa torebka. {18856}{18918}900 dolar�w. {18929}{19002}Gdyby wiedzia� o Posejdonie, {19007}{19047}by�oby po zleceniu. {19051}{19113}Facet by� kiedy� rewelacyjny. {19117}{19161}A wi�c mia� brata. {19164}{19250}Poznasz go.|Le�y w szpitalu kombatant�w. {19271}{19330}Najpierw musimy pogada�. {19335}{19421}Wykluczone. Nie teraz.|Mamy 3 cia�a. {19424}{19477}Jacobsen jutro idzie do piachu. {19482}{19535}Potem palimy Kovitcha. {19538}{19627}A je�li zjawi� si� kolejni?|Nie sta� nas na odmow�. {19631}{19690}- Przykro mi.|- Nie potrzebuj� pozwolenia. {19694}{19759}Ja te� dawno nie mia�em wolnego. {19763}{19841}Ale tobie si� podoba takie �ycie.|Mnie nie. {19844}{19920}Zaprosi�am dzi� na kolacj� Hirama. {19924}{19961}Mo�ecie przyj��. {19965}{20027}Id�cie do knajpy.|To nasz dom. {20044}{20088}M�j dom. {20092}{20186}To ten od camping�w?|Mog� przyprowadzi� Brend�? {20238}{20286}Hiram b�dzie gotowa�. {20300}{20370}By� kuchmistrzem|w Chicago przez 17 lat. {20374}{20470}Gazety pisa�y o jego|"nowej kuchni rustykalnej". {20474}{20555}Rzuci� to,|by zosta� fryzjerem. {20559}{20628}I jest szcz�liwy! {20762}{20892}Mno�ymy r�ne zmienne,|dlatego trzeba je upro�ci�. {20896}{20971}I w ko�cu...|O, sp�jrzcie na to. {20975}{21078}Ta sama zmienna.|Cztery plus cztery daje co? {21082}{21187}Osiem! Te dwumiany s� wi�c... {21192}{21237}identyczne, {21241}{21290}wi�c co robimy? {21345}{21386}��czymy! {21389}{21480}2 X do pot�gi trzeciej,|Y do czwartej. {21571}{21617}Zrozumiano? {21646}{21682}Pytania? {21780}{21827}Claire Fisher. {21850}{21880}Co? {21883}{21941}Wyt�umaczysz wz�r klasie? {21957}{21991}Raczej nie. {21995}{22053}Masz uwa�a�,|a nie czyta�. {22057}{22150}Te wiadomo�ci do niczego|mi si� nie przydadz�. {22154}{22213}Algebra jest bezu�yteczna? {22217}{22275}Fizycy by si� nie zgodzili. {22279}{22337}Ja nie chc� by� fizykiem. {22341}{22412}Algebra pomaga logicznie my�le�. {22416}{22518}- To nauka...
CzarnaInezzz