{1858}{1918}Bez Twarzy {4338}{4388}Szeć lat póniej {5065}{5156}- Zjadłe co?|- Nie. {5162}{5262}Hej, co to, piknik?|Szybciej. Mamy 10 minut. {5445}{5522}- Podbij mi kartę.|- Dobra. {6464}{6571}Przysłali co z policji? {6575}{6632}- Jeszcze nie.|- Oczywici. {6635}{6728}Ponieważ jestemy tak tajnš komórkš... {6731}{6778}że nikt nie ma o nas|zielonego pojęcia! {7058}{7110}Biuro szeryfa?|Lotnisko? {7114}{7181}Interpol twierdzi, że jest w Trypolisie. {7185}{7268}Możecie wierzyć w te wasze satelity, ale ja... {7271}{7345}Mam Przeczucie. {7378}{7449}- Sean...|- Co? {7452}{7519}A może jednak powiniene odpoczšć? {7523}{7611}Odpocznę, kiedy zamkniemy tš sprawę. Dobra? {8807}{8926}Nigdy nie podobał mi się ten utwór,|ale twój glos wnosi cos niepowtarzalnego. {9406}{9461}Czwartš poprawkš możesz mnie straszyć... {9465}{9522}kiedy przyskrzynię tego drania. {9526}{9610}- Dziękuję.|- Pańska żona na pierwszej linii. {9614}{9701}Na lotnisku Andersona|włanie wynajęto prywatny odrzutowiec. {9705}{9767}Gotówka płacił sam Pollux Troy. {9771}{9838}- Niech czeka tam kto z naszych ludzi.|- Nigdzie nie widziano Castora! {9842}{9937}Pollux nigdzie się|nie rusza bez starszego brata! {10901}{11006}Spóniłe się 26 minut.|Obudowa nie pasowała? {11010}{11078}Mówiłem ci, że Dietrich|będzie chciał nam wepchnšć... {11082}{11131}trefny towar. {11135}{11207}Pasowała jak ulał. {11211}{11291}Chyba nie zrobiłe niczego głupiego? {11295}{11359}Nudziło mnie to|bezczynne siedzenie, więc.. {11362}{11451}kupiłem dla nas bilety. {11455}{11561}Od tego mamy chłopców.|Nikt nie powinien oglšdać naszych twarzy. {11785}{11849}Gdybym cię tak bardzo nie kochał brachu|chyba musiałbym Cię zabić. {11852}{11916}Nie lubię jak tak do mnie mówisz. {12132}{12221}Płacę, bycie go chronili.|Nawet przed nim samym. {12242}{12351}18-tego nie wybierajcie się do centrum.|Atmosfera może być bardzo niezdrowa. {12433}{12477}Muszę kończyć.|Włanie wchodzš pasażerowie. {12606}{12671}No szybciej, szybciej.|Nudzę się. {12675}{12739}Proszę. {12742}{12809}Życzy pan sobie czego jeszcze? {12813}{12862}Brzoskwinkę. {12909}{12979}Usišd. {13087}{13173}Bardzo lubię brzoskwinki. {13305}{13414}Gdybym chciał podarować ci kwiaty|gdzie, nie... {13418}{13477}Ujmę to inaczej. {13481}{13585}Gdybym pozwolił ci possać mój język czy, {13616}{13685}byłaby wdzięczna? {14201}{14252}Kto blokuje pas. {14333}{14400}Spadaj! {14722}{14793}- To Archer.|- Stać FBI! {14944}{15026}To bardzo duża spluwa.|Pamiętaj o tym! {15125}{15178}No zablokujcie go. {15273}{15360}- Szybciej!|- Nie baw się z nim w tchórza! {15456}{15504}Szybciej. {15649}{15744}Cholera! {15995}{16059}Ma jednš z naszych! {16101}{16156}Zablokujcie go! {16306}{16365}To twoja zguba, Sean? {16414}{16456}Cholera! {16786}{16860}Ruszaj! {16916}{16962}Cholera! {17253}{17322}Startuj. {17448}{17518}- Leć!|- Nie mogę! {17522}{17582}W górę! {17873}{17941}Do wszystkich jednostek.|Bšdcie w pogotowiu. {18180}{18227}Co ty wyprawiasz? {18230}{18306}Mam pożar silnika,|muszę się zatrzymać. {19420}{19468}Ruszaj! {20246}{20305}Pollux! {20386}{20432}- Cas!|- Spadaj. {20478}{20525}Zostawcie go mnie.|On jest mój! {20967}{21013}Zabezpieczcie hangar. {21637}{21688}Padnij! {22027}{22092}Padnij! {23141}{23197}Poddaj się, Castor.|Nie masz szans. {23253}{23332}Oby trafił,|została ci ostatnia kula. {23336}{23400}I tobie też. {23403}{23515}Proszę. Co nas łšczy. {23518}{23573}Znamy swojš broń. {23577}{23691}A dzieli fakt, że w przeciwieństwie do ciebie|mnie nie zależy na życiu. {23790}{23851}Widzę, że cię to wcale nie bawi. {23854}{23919}Przyłšcz się do nas. {23922}{23983}- Terroryzm to wspaniała rozrywka.|- Zamknij się. {23986}{24048}Nie tym tonem! {24052}{24152}Wkrótce spadnie na Los Angeles|plaga biblijnych rozmiarów, {24156}{24217}ale jestem temu gotów zapobiec jeli uwolnisz mnie i brata. {24221}{24322}- Gówno.|- Mylisz, że blefuję? {24325}{24407}Może tak.|A może nie. {24411}{24465}Co będziesz robił gdy ja trafie za kratki? {24469}{24522}Zanudzisz swojš żonę i córeczkę. {24525}{24575}Czy jest już dorosła ta... {24579}{24639}mała brzoskwinka? {24643}{24707}Dojrzała? {24773}{24817}Ok. {24821}{24875}Proszę. {24879}{24931}Nie zabijaj mnie. {24983}{25049}Boję się! {25121}{25173}No, lepiej pocišgnij za spust. {25225}{25281}Jestem gotów {25285}{25375}Gotów do wielkiej jazdy {26057}{26151}Wyglšda na to, że Elvis|na zawsze odszedł w zawiaty. {26449}{26544}To nie moja wina.|Dlaczego nigdy mi nie wierzysz? {26548}{26625}Wierzę, ale ty tez musisz mi zaufać. {26629}{26683}Co się stało? {26687}{26758}Zawieszono jš.|Kto zażartował sobie z jej wyglšdu... {26761}{26833}i wszczęła bójkę.|- Nawet nie pytaj o co poszło. {26837}{26901}Więc. O co poszło? {27037}{27138}- A rozumiem.|- I tak by mi nie uwierzył. {27141}{27203}To nie takie proste. {27206}{27306}Twój wyglšd zmienia się|z tygodnia na tydzień. {27309}{27417}Kogo teraz naladujesz? {27421}{27475}Samš siebie. {27479}{27561}Niczego nie rozumiecie. {27748}{27808}Musze ić do pracy. {27812}{27904}Dzwoniłam do ciebie i kazano mi czekać|. Po dziesięciu minutach znudziło mi się. {27908}{27983}Dopadłem go. {28049}{28110}Skończyło się? {28113}{28160}Tak. {28222}{28267}O Sean. {28346}{28428}Wszystko wam wynagrodzę.|Obiecuję. {28432}{28532}Poproszę aby mnie przenieli|do papierkowej roboty... {28536}{28587}i zrobię wszystko co będziesz chciała. {28621}{28678}Chcę tylko by z nami był. {28681}{28747}I będę. {28751}{28795}Jeste szczęliwa? {28799}{28851}Tak. {29550}{29603}Co to ma znaczyć? {29636}{29724}Przysłano to z CIA. {29728}{29801}Z działu gastronomicznego.|Odelij. {29804}{29858}Nie, zaczekaj. {29899}{29963}Wypijmy za... {29965}{30031}Andersona, Montgomeryego, {30035}{30086}Berkley, {30137}{30238}Pincusa, Gianelliego, Winters... {30414}{30450}Wczytywanie plików {30919}{30949}Sprawa zamknięta {31175}{31222}Jak Loomis? {31225}{31314}Czeka go operacja, ale podobno, {31317}{31385}wyliże się z tego. {31388}{31460}- Co jest?|- Ci z wydziału specjalnego chcš z tobš pogadać. {31464}{31514}Nie mam czasu. {31518}{31587}W takim razie musisz go znaleć. {31591}{31645}Tš dyskietkę... {31648}{31698}znaleziono w aktówce Polluxa. {31874}{31924}Nazywam się Sincler {31934}{31974}Wkrótce ci dogodzę. {32137}{32190}Porcelanowa obudowa. {32193}{32238}Termiczna blokada. {32241}{32313}Gaz porażajšcy układ nerwowy|i ładunek wybuchowy. {32316}{32368}Doć by zrównać z ziemiš milę kwadratowš.. {32372}{32433}przy niekorzystnym wietrze. {32436}{32555}Wojna w zatoce będzie przy tym miłym wspomnieniem. {32597}{32666}Plaga biblijnych rozmiarów. {32705}{32770}Gdzie on jest?|Gdzie jest Pollux Troy? {32871}{32952}Dlaczego nie zbudowałe bomby|skoro narysowałe schemat? {32956}{33024}A czy rozważania teoretyczne|sš w tym kraju przestępstwem? {33028}{33126}- Mnie interesuje bomba...|- Najpierw chciałbym się widzieć z bratem. {33169}{33228}I co? {33232}{33296}- Dajcie mi 10 minut sam na sam z tym gnojem.|- Daj spokój. {33300}{33354}Złapałe Castora. I to już koniec. {33357}{33412}Słuchaj, nie ewakuujemy całego miasta|tylko dlatego, że masz przeczucie. {33416}{33487}Znam Castora i wiem, że to nie jest przeczucie. {33491}{33610}A z resztš nie ja tu jestem szefem. {33820}{33918}Może jeli w celi będzie kto z naszych,|to Pollux się wygada. {33922}{34010}Nie. To jest pełnokrwisty psychopata. {34013}{34096}który rozmawia wyłšcznie|ze swoim bratem, a ten nie żyje. {34132}{34194}Istniałaby jeszcze jedna możliwoć. {34805}{34888}O, Boże.|Podtrzymujecie go przy życiu. {34892}{34967}Spokojnie to tylko warzywo. {35083}{35162}A gdyby tak trafił do więzienia... {35166}{35267}i uciskał swojego kochanego braciszka? {35307}{35362}Nie mam pojęcia o czym mówisz. {35366}{35445}Ja postaram się to wyjanić.|Jestem Malcolm Walsh. {35448}{35510}- Dział medyczny tajnych służb.|- Wiem kim pan jest. {35513}{35571}- Ale nie wie pan co potrafię zrobić. {35575}{35645}Zupełnie zmienić wyglšd zewnętrzny. {35648}{35747}Dr Walsh potrafi nie do poznania|zmieniać naszych wiadków. {35751}{35822}Chyba pan zna tego pacjenta. {35905}{35989}Pańskiemu przyjacielowi musielimy|odbudować kompletne ucho. {36207}{36298}Cóż, pańska operacja nie byłaby tak permanentna, {36301}{36371}raczej tymczasowa. {36375}{36419}Chodmy. {36483}{36579}Dzięki nowym lekom proces gojenia|trwa dni nie tygodnie. {36583}{36635}Macie wprawdzie różne grupy krwi|ale Pollux się o tym nie dowie. {36639}{36707}Różnica wzrostu|też stosunkowo niewielka. {36749}{36865}Kolor oczu, skóry|prawie taki sam. {36868}{36996}Uda nam się zmienić teksturę włosów na całym ciele. {37000}{37115}I poprawimy kształt pańskiego brzucha. {37119}{37212}To wszystko banalne, proste rzeczy.|Teraz kolej na cos bardziej skomplikowanego {37216}{37297}To jest morfogenetyczna matryca. {37300}{37375}Częć wewnętrzna to model pańskiej czaszki, {37379}{37437}częć zewnętrzna - Troya. {37440}{37532}Przymocujemy do niej jego twarz.|Nie będzie to replika, ale prawdziwa. {37535}{37601}Potem połšczymy mięnie i końcówki nerwowe. {37604}{37676}- Jak to? Chcecie wzišć jego twarz?|- Tylko pożyczyć. {37679}{37739}Ten proces jest całkowicie odwracalny. {37743}{37809}I mylicie, że się zgodzę? {37813}{37864}- Nie. Nie.|- Nikt nie zna go lepiej. {37867}{37949}- Nie!|- Od lat obserwowałe jego styl życia. {37952}{38001}Zmuszę jego kolesiów do gadania. {38005}{38124}A jeli ci się nie uda?|Bomba eksploduje a Castor Troy wygra. {38202}{38281}Zabierzcie go. {38284}{38331}Co to za smród? {38335}{38424}Narobił w gacie.|Gdzie Dietrich? {38427}{38544}Czeć, Sasha. Kiedy ostatni raz|widziała Castora Troya? {38547}{38601}- Co cię to obchodzi? Nie żyje.|- Odpowiadaj. {38604}{38665}Znam swoje prawa|i nie musze odpowiadać. {38669}{38715...
sztondziu22