niemiecki_matura_pisemna.pdf

Krótkie i dłuższe formy wypowiedzi - przykłady poleceń

wypowiedzi pisemnych na egzaminie maturalnym z języka

niemieckiego

Poniższy artykuł jest zbiorem przykładowych poleceń wypowiedzi

pisemnych, które są częścią składową egzaminu maturalnego z języka

nowożytnego. Artykuł obejmuje przykłady zadań krótkich oraz dłuższych form

wypowiedzi. Polecenia te zostały zebrane na podstawie zadań następujących

materiałów pomocniczych:

Język niemiecki „Matura na 100%” – Magdalena Ptak, Wydawnictwo

Szkolne PWN, Warszawa 2006

Język niemiecki „Ćwiczenia maturalne” – opracowanie Joanna Röhr,

Langenscheidt, Warszawa 2005

Język niemiecki „Twoja matura” – Małgorzata Kaźmierczak, Piątek

Trzynastego Wydawnictwo, Łódź 2003

„Dein Deutsch, Dein Erfolg im Abitur” – redakcja naukowa prof. dr

Franciszek Grucza, Graf-Punkt Oficyna Wydawnicza, Warszawa 2001

„alles klar, Tests und Abi” – Beata Kudła, Wydawnictwa Szkolne i

Pedagogiczne, Warszawa 2006

„alles klar 3” - Krystyna Łuniewska, Zofia Wąsik, Wydawnictwa Szkolne

i Pedagogiczne, Warszawa 2004

Język niemiecki „Hier und da 1, 2, 3” – Zeszyt maturalny – Sylwia

Rapacka, Małgorzata Lewandowska, Joanna Nawrotkiewicz,

Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa 2007

Opracowała:

Angelika Wieczorek

nauczyciel języka niemieckiego

w ZSZ w Janowie Lubelskim

KRÓTKIE FORMY UŻYTKOWE

1. Mieszkasz ze swoim kolegą z Niemiec w jednym mieszkaniu. Umówiliście się, że ty dzisiaj

przygotujesz obiad i zrobisz zakupy na dziś i sobotnie przyjęcie. Niestety, musisz pilnie wyjść

z domu. Zostaw koledze wiadomość , w której:

 podasz powód swojego nagłego wyjścia,

 napiszesz, co przygotowałeś/aś na dzisiejszy obiad i gdzie go zostawiłeś,

 przeprosisz, że nie zrobiłeś/aś zakupów,

 zaproponuj wspólne wyjście do supermarketu jutro rano.

2. Wyjeżdżasz do Niemiec na kurs językowy. Z dworca odbiorą cię twoi gospodarze. Napisz

do nich e-maila . W liście:

 podaj termin twojego przyjazdu,

 opisz swój wygląd,

 poinformuj, jak będziesz ubrany,

 poproś o wskazanie miejsca, w którym się spotkacie.

3. Twój znajomy ze Szwajcarii zapytał cię o twoje hobby. Napisz do niego pocztówkę . Podaj

informacje:

 jakie masz hobby,

 ile czasu na nie poświęcasz,

 gdzie się nim zajmujesz,

 jakie wydatki są z nim związane.

4. Masz problem z zaplanowaniem wypoczynku. Właśnie przeczytałeś/aś ciekawą ofertę,

która odpowiada twoim potrzebom. Napisz krótki list do nadawcy oferty, prosząc o

udzielenie informacji na temat:

 kosztów pobytu dla dwóch osób,

 terminów,

 możliwości dotarcia do miejsca wypoczynku,

 warunków lokalowych.

5. Chcesz wynająć mieszkanie. Napisz ogłoszenie do prasy, w którym:

 zamieścisz informacje o potrzebie wynajęcia dwupokojowego mieszkania,

 wskażesz na konieczność lokalizacji mieszkania w centrum miasta,

 zaproponujesz warunki opłacania czynszu i prądu,

 wspomnisz o konieczności posiadania telefonu.

6. Studiujesz w Niemczech. Tymczasowo mieszkasz u znajomej. Prześlij jej e-maila , że

znalazłeś mieszkanie. W e-mailu napisz:

 gdzie to mieszkanie się znajduje,

 jakie to mieszkanie,

 czy wysoki jest czynsz,

 kiedy możesz się przeprowadzić.

7. Na stronie internetowej jednego z niemieckich czasopism młodzieżowych ukazała się

sonda na temat szkoły. Przeczytałeś/aś wypowiedzi niemieckich uczniów. Podaj teraz krótki

opis

o swojej szkole. Uwzględnij:

 liczbę godzin lekcyjnych w tygodniu,

 ilość zadawanych prac domowych,

 stosunek nauczycieli do uczniów,

 atmosferę panującą w twojej klasie.

8. Interesujesz się nauką języków. Poszukujesz kogoś o podobnych zainteresowaniach.

Napisz ogłoszenie do niemieckojęzycznej gazety. Podaj informacje:

 jakich języków się uczysz,

 gdzie się ich uczysz,

 jak się ich uczysz,

 jakich języków chcesz się nauczyć w przyszłości.

9. Mieszkasz w akademiku. Zawiadom notatką współlokatora, że znalazłeś pracę. W notatce:

 napisz, co będziesz robić,

 określ, gdzie będziesz pracować,

 podaj godziny pracy,

 podaj czas powrotu.

10. Twoja koleżanka z Niemiec wychodzi za mąż. Zostałeś zaproszony na tę uroczystość. Nie

możesz w niej uczestniczyć. Napisz e-maila do młodej pary, w którym:

 podziękujesz za zaproszenie,

 usprawiedliwisz swoją nieobecność,

 złożysz życzenia,

 wyrazisz nadzieję na spotkanie w innym terminie.

11. Masz zamiar zorganizować z okazji twoich urodzin w swoim ogrodzie przyjęcie, również

dla grupy Niemców, którzy są w twojej szkole w ramach wymiany polsko-niemieckiej.

Przygotuj pisemne zaproszenie , które rozdasz niemieckim gościom. Powinno ono zawierać:

 informację, że przyjęcie będzie miało miejsce,

 zachętę do udziału w nim,

 wskazówkę, jak do ciebie dotrzeć,

 sugestie, aby zabrać coś ciepłego do ubrania.

12. Jesteś na wymianie w Austrii. Obchodzisz wkrótce urodziny i organizujesz przyjęcie.

Napisz zaproszenie dla swojej austriackiej koleżanki. W zaproszeniu podaj informacje:

 z jakiej okazji jest przyjęcie,

 kiedy się odbędzie,

 gdzie się odbędzie,

 o której godzinie się rozpocznie.

13. Jesteś w Niemczech na kursie języka niemieckiego. Na zajęciach macie rozmawiać o

swoich ulubionych potrawach. Przygotuj notatkę

 nazwę twojej ulubionej potrawy,

 kraj jej pochodzenia,

 jej główne składniki,

 sposób jej przyrządzania.

14. Twoja koleżanka robi dziś zakupy. Zostaw jej krótką notatkę

, w której:

 poprosisz ją o zrobienie zakupów dla was obu,

 podajesz listę zakupów, które ona ma kupić,

 informujesz ją, że zostawiasz pieniądze,

 informujesz, o której wracasz.

15. Studiujesz w Monachium chcesz wyjechać na weekend. Prosisz koleżankę, aby zajęła się

twoim zwierzątkiem domowym. Napisz jej notatkę , w której:

 dziękujesz raz jeszcze za chęć opieki nad nim,

 informujesz, o której należy karmić twojego pupila,

 informujesz, co on chętnie je,

 ostrzegasz, czego absolutnie nie wolno robić.

zawierającą następujące informacje:

, w którym podajesz:

 miejsce imprezy,

 termin tego festynu,

 dyscypliny sportowe, w jakich będzie można wziąć udział,

 rodzaj ubrania, jaki należy mieć ze sobą.

19. Jesteś na wymianie młodzieżowej w Berlinie. Kupiłeś/aś bilet na koncert, na który nie

możesz pójść ze względu na chorobę. Zostaw kartkę na tablicy ogłoszeń z propozycją

odsprzedania biletu. W ogłoszeniu :

 określ rodzaj koncertu,

 podaj jego termin,

 podaj cenę biletu,

 poinformuj o sposobie kontaktu z tobą.

20. Podczas pobytu w zaprzyjaźnionej szkole w Niemczech zgubiłeś/aś kurtkę. Napisz kartkę

na szkolną tablicę ogłoszeń z informacją o tym fakcie. W ogłoszeniu :

 określ precyzyjnie, kiedy zginęła kurtka,

 opisz jej wygląd,

 poproś o zwrot,

 poinformuj o sposobie jej oddania.

21. W czasie wakacji zwiedzasz Francję. Napisz pocztówkę do swojego kolegi z Austrii, w

której:

 przekażesz mu serdeczne pozdrowienia z tego pięknego kraju,

 napiszesz o swoich pierwszych wrażeniach,

 krótko przedstawisz, co jeszcze chciałbyś/chciałabyś zobaczyć,

 podasz, jak długo zamierzasz tam zostać.

22. Jesteś na obozie językowym w Austrii. Właśnie odkryłeś, że zgubiłeś parasol. Napisz

ogłoszenie , podaj w nim informacje:

 co zgubiłeś,

 kiedy,

 gdzie,

 opisz zgubiony przedmiot.

23. Napisz pocztówkę do koleżanki. Zawrzyj następujące informacje:

 od 3 dni przebywasz w górach,

 czas spędzasz na wędrówkach,

 pogoda jest dość ładna,

 poznałeś/aś sympatycznych ludzi z Niemiec.

16. Podczas pobytu na kursie językowym w Austrii zepsuł ci się telefon komórkowy. Musisz

iść jednak na zajęcia i nie możesz oddać telefonu do naprawy osobiście. Napisz notatkę do

swojej koleżanki w pokoju, w której:

 informujesz o zaistniałej sytuacji,

 opisujesz, co dokładnie nie działa,

 prosisz ją o oddanie telefonu do naprawy,

 tłumaczysz, dlaczego nie możesz osobiście oddać telefonu do naprawy.

17. Miałeś/aś być teraz u kolegi w Niemczech, ale leżysz w szpitalu po skomplikowanym

złamaniu nogi na obozie narciarskim. Wyślij do kolegi kartkę z informacją:

 o tym, że przyjazd do Niemiec nie jest możliwy,

 jak doszło do złamania nogi,

 w jakich warunkach obecnie przebywasz,

 co cię czeka w najbliższej przyszłości.

18. W twojej szkole odbywa się „Święto sportu” (Sportfest), na które możesz zaprosić także

znajomych. Napisz zaproszenie

24. Twoja koleżanka z Niemiec wraca do domu. Kupiłeś jej bilet powrotny. Niestety nie

możesz jej odprowadzić na dworzec, a informacje na bilecie są po polsku. Zredaguj krótką

wiadomość dla niej, w której podajesz:

 o której godzinie ma pociąg,

 z którego peronu odjeżdża,

 jakie ma miejsce,

 jak najszybciej dojedzie na dworzec.

25. Chciałbyś nawiązać kontakt korespondencyjny z rówieśnikami z innych krajów, uczącymi

się języka niemieckiego. Napisz ogłoszenie do młodzieżowej gazety niemieckojęzycznej, w

którym:

 poinformujesz o chęci nawiązania kontaktu,

 przedstawisz się (z jakiego kraju pochodzisz, ile masz lat, czym się aktualnie

zajmujesz),

 napiszesz o swoich zainteresowaniach,

 określisz, z kim chciałbyś/chciałabyś korespondować.

26. Gościsz u siebie w domu kolegę z zaprzyjaźnionej szkoły w Niemczech. Umówiliście się

na spotkanie w domu, ale ty musisz koniecznie wyjść. Zostaw wiadomość dla gościa. W

wiadomości:

 usprawiedliw swoją nieobecność,

 podaj przybliżony czas powrotu,

 podaj, co planujesz dla was na wieczór,

 poproś o kontakt telefoniczny z tobą.

27. Przebywasz u niemieckiej rodziny, zaprosiłeś/aś do siebie kolegę, lecz się spóźnisz.

Powiadom gospodarzy o jego wizycie. W notatce napisz:

 kiedy przyjdzie kolega,

 jak się nazywa,

 jak wygląda,

 ile ty się spóźnisz.

28. Podczas pobytu w zaprzyjaźnionej szkole w Niemczech poznałeś kolegę. Planowaliście

jeszcze się spotkać, lecz rozstaliście się, nie ustaliwszy szczegółów. Nie znasz adresu, ani

numeru telefonu kolegi. Napisz kartkę na szkolną tablicę ogłoszeń. Na kartce:

 przypomnij o waszej rozmowie,

 podtrzymaj propozycje spotkania,

 podaj możliwość skontaktowania się z tobą,

 przypomnij o terminie twojego wyjazdu do Polski.

29. Gościsz u siebie w domu koleżankę z Niemiec. Gdy rano musisz opuścić dom, gość

jeszcze śpi. Nie chcesz przerywać jego wypoczynku po długiej podróży. Zostaw więc mu na

stole kartkę z:

 informacją, gdzie się w tej chwili znajdujesz,

 wskazówką, gdzie znajdzie coś do jedzenia,

 obietnicą kontaktu telefonicznego około 11,

 życzeniami miłego spędzenia czasu.

30. Twój znajomy z Niemiec chce wiedzieć więcej o twojej rodzinie. Napisz mu pocztówkę i

podaj następujące informacje:

 czy masz rodzeństwo,

 kim są z zawodu rodzice,

 jakich krewnych spotykasz często,

 czym oni się zajmują.

31. Napisz list do firmy produkującej meble. Zamieść w liście :

 informacje dotyczące rodzaju interesujących cię mebli,

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: