{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4324}{4386}Do roboty. {4436}{4513}T�umaczenie: Nazzaar {4555}{4614}Korekta: kasiaczekgl {5275}{5319}KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI {5323}{5416}Sezon 7. Odcinek 9.|/Power Trip {5674}{5694}Co s�dzisz? {5707}{5733}Nie ma �lad�w walki. {5737}{5778}Powierzchnia wok� cia�a by�a nienaruszona. {5782}{5812}Ryan i Calleigh przeszukuj� teren, {5817}{5872}ale jestem prawie pewnien,|�e to jest drugorz�dne miejsce zbrodni. {5876}{5896}�lady opon? {5902}{5946}Nic, zupe�nie nic. {5961}{6005}Nie ma dowod�w na to, jak cia�o znalaz�o si� tutaj. {6009}{6026}Zosta�a tutaj porzucona. {6030}{6095}Czyli mamy tylko cia�o. {6109}{6153}Okej, dr Price. {6170}{6196}/Nie wiemy jeszcze kto to jest. {6200}{6234}/Zadzwoni�em do dzia�u os�b zaginionych. {6238}{6269}/Sprawdzaj�, czy maj� osob� pasuj�c� {6273}{6297}/do rysopisu naszej ofiary. {6301}{6358}Poruczniku, mamy wielokrotne oparzenia na jej ciele. {6362}{6406}Jedno na r�ce, na ramieniu {6410}{6442}i kilka w okolicach g�rnego tu�owia. {6460}{6499}To oparzenie idzie od zewn�trznej {6503}{6565}do wewn�trznej cz�ci d�oni. {6569}{6613}Co� by�o do niej przyczepione. {6630}{6724}Zgaduj�, �e przewody rozruchowe. {6821}{6868}Ten go�� to sadysta. {6872}{6916}Nie tylko j� zamordowa�, ale te� torturowa�. {6942}{6997}Pr�d obra� drog�, tam gdzie by� najmniejszy op�r, {7001}{7033}czyli wyszed� w okolicy jej plec�w. {7048}{7077}My�l�, �e le�a�a na brzuchu, {7081}{7122}kiedy zgin�a. {7126}{7146}Te oparzenia spowodowa� {7150}{7174}pr�d o wysokim nat�eniu. {7197}{7217}Jak wysokim? {7230}{7255}Trudno powiedzie�. {7259}{7303}Wystarczy 1 amper, �eby zabi� cz�owieka. {7314}{7411}Do zadania takiego typu oparze�, mo�e z 10. {7428}{7447}Nie musz� jej otwiera�, {7451}{7494}�eby powiedzie�, �e jest spalona od �rodka, {7524}{7542}ale zrobi� to {7546}{7570}i zdob�d� kilka informacji. {7576}{7650}Dzi�kuj� doktorze. {7807}{7891}Gotowi? Jeden, dwa, trzy. {7936}{7991}Okej. {8223}{8278}Okej. {8757}{8796}Dobra, strzelamy. {8800}{8870}Ma�a podzia�ka. {8992}{9062}Du�a podzia�ka. {9197}{9265}Okej, teraz d�ugo�� i szeroko��. {9307}{9378}Zacznijmy tutaj. {9439}{9501}Szeroko��. {9568}{9623}Okej. {9672}{9709}Co mamy? {9713}{9740}Doros�a kobieta oko�o 20 lat. {9745}{9791}Brak �lad�w wi�zania i siniak�w. {9795}{9815}Nie broni�a si�? {9852}{9905}Nie, nawet nie ma fizycznych �lad�w. {9909}{9950}Jakby na to pozwoli�a. {9954}{9975}Co by�o przyczyn� �mierci? {9979}{10023}Niewydolno�� serca spowodowana pora�eniem pr�dem. {10036}{10064}Jej serce dozna�o powa�nego {10068}{10112}migotania kom�r i przesta�o bi�. {10125}{10185}Te poparzenia nie wygl�daj� tak ekstremalnie,|jak my�la�am na pocz�tku. {10189}{10227}Po pocz�tkowym pora�eniu, {10231}{10262}uszkodzenie tkanek nie pog��bia�o si� {10266}{10294}wraz z dalszym ra�eniem pr�dem. {10298}{10318}Niekt�re si� usma�y�y {10325}{10421}a niekt�re zosta�y zupe�nie zdrowe. {10569}{10637}Taki jest ju� pr�d. {10651}{10718}Sp�jrz na to. {10745}{10838}Jej �renice s� ca�kowicie rozszerzone. {10842}{10886}Co oznacza, �e by�y ju� takie w czasie �mierci. {10920}{10977}Czyli zosta�a zabita w ciemno�ci? {10981}{11010}Co� mi tu nie gra. {11014}{11034}O czym my�lisz? {11055}{11112}C�... {11201}{11261}To bardziej przeczucie ni� my�l. {11265}{11383}Wezm� to do analizy i zobacz� czy na co� trafimy. {11576}{11664}Odpowiada ci biurko, Reggie? {11681}{11773}Troch� inna robota ni� w wydziale zab�jstw,|ale nie ma na co narzeka�. {11778}{11820}Trzymaj si�, detektywie. {11824}{11868}Dzi�ki, Horatio. {11878}{11946}Ustali�em to�samo�� ofiary. {12054}{12074}To ch�opak ofiary? {12086}{12130}Jest z nim Wolfe.|Nazywa si� Tim Erickson. {12134}{12212}Zg�osi� zagini�cie niejakiej Kathy Meyers. {12216}{12236}Rysopis pasuje. {12272}{12292}Dobrze, dzi�kuj�. {12299}{12352}Sprawdzi�em go.|Ma kartotek�. {12356}{12424}Mo�e b�dziesz chcia� to sprawdzi�. {12435}{12498}Stara mi�o�� nie rdzewieje, co? {12502}{12546}Mo�e i siedz� teraz za biurkiem, {12560}{12586}ale dalej mam zamiar pracowa�. {12590}{12682}Tylko pami�taj dlaczego tutaj jeste�. {12718}{12763}Mieli�my wieczorem gdzie� wyskoczy�. {12767}{12787}O kt�rej? {12811}{12853}20:00. {12858}{12896}Dzwoni�em do niej. {12900}{12943}Poszed�em do jej domu, ale jej samochodu nie by�o. {12947}{12974}Kiedy dzisiaj z rana tam poszed�em, {12978}{12997}to nadal jej nie by�o. {13006}{13044}Byli�cie ze sob� blisko? {13049}{13092}Jeste�my razem 3 miesi�ce. {13098}{13142}Mia�em jej zaproponowa�, �eby wprowadzi�a sie do mnie. {13147}{13184}To z tego powodu mieli�my wyj�� wczoraj wieczorem. {13188}{13219}Od jej znikni�cia nie min�o jeszcze 12 godzin, {13224}{13244}a pan ju� zg�osi� jej zagini�cie. {13276}{13311}To mia�a by� niespodzianka, {13316}{13359}ale i tak wiedzia�a, �e przyjd�. {13365}{13400}To dlatego pomy�la�em, �e co� jest nie tak. {13404}{13424}Tim, czy Kathy {13428}{13479}wiedzia�a, �e by�a� skazany za napad na tle seksualnym? {13520}{13552}Co to ma z tym wsp�lnego? {13557}{13571}Wiesz przecie�, �e {13576}{13623}pierwsza osoba, kt�ra zg�osi zagini�cie lub morderstwo {13635}{13741}jest zazwyczaj winna pope�nionej zbrodni. {13770}{13838}Przyszed�em tutaj, �eby zidentyfikowa�, �e to moja dziewczyna, {13844}{13863}a wy macie czelno�� {13888}{13975}oskar�a� mnie o morderstwo? {14010}{14067}Je�li to wszystko to chcia�bym ju� i��. {14072}{14146}Byle nie za daleko. {14180}{14248}Masz wyniki toksykologiczne Kathy Meyers? {14264}{14311}We krwi nic nie mia�a. {14316}{14383}�adnego chloroformu, �adnego GHB, nic. {14396}{14439}A ty co masz? {14444}{14464}Wymaz z oka Kathy Meyers {14468}{14517}zawiera du�e st�enie cyklopentolatu. {14522}{14551}Blokuje mi�niowe receptory oka, {14575}{14642}rozszerza �renice. {14677}{14796}Efektywnie j� o�lepiaj�c;|wi�zienie bez wi�zienia. {15017}{15036}Tara mia�a racj�. {15043}{15068}Nie zosta�a zabita w ciemno�ci. {15073}{15116}Rozszerzy� jej �renice w taki spos�b, {15121}{15149}�e sta�y si� wra�liwe na �wiat�o. {15164}{15178}Dziwne. {15189}{15229}Czekaj.|Pami�tasz {15233}{15277}t� spraw� sprzed roku, {15286}{15354}ofiara mia�a na imi� Allison... co� tam? {15361}{15392}Nie przypominam sobie. {15397}{15416}Niewa�ne, {15420}{15455}jej �renice by�y tak samo rozszerzone. {15459}{15475}Bada�am t� spraw�. {15479}{15492}I co wysz�o? {15529}{15585}Nie pami�tam. {15590}{15681}Ale laboratoryjny komputer powinien nam pom�c. {15690}{15729}Tylko wprowadz� odpowiednie s�owa w wyszukiwark�, {15733}{15771}i b�dziemy w stanie znale�� tamt� spraw�. {15818}{15867}Allison Novell, lat 21, {15872}{15915}zad�gana i porzucona w pa�dzierniku zesz�ego roku. {15945}{15956}Tak, ale zad�gana. {15960}{16004}Kathy Meyer zosta�a pora�ona pr�dem. {16010}{16049}Mo�e te sprawy s� powi�zane a mo�e nie, {16054}{16080}ale warto jest si� temu przyjrze�. {16091}{16103}Tak. {16124}{16205}G��wnym podejrzanym by� dr Max Paulson, {16209}{16249}jej okulista. {16253}{16295}By�o za ma�o dowod�w, �eby go powi�za� ze spraw�. {16300}{16367}Ale te dowody s� jeszcze w wydziale. {16372}{16391}Super. {16395}{16410}My�l�, �e czas {16415}{16519}zasi�gn�� drugiej porady u dra Paulsona. {16527}{16547}�artujecie sobie. {16570}{16601}To by�o fa�szywe oskar�enie. {16606}{16649}Nie mo�ecie tak po prostu przyj�� do mojego gabinetu {16653}{16666}i znowu zacz�� mnie oskar�a�. {16670}{16710}Mo�emy je�li zabi�e� kolejn� dziewczyn�. {16721}{16744}Kathy Meyers. {16750}{16811}Jej �renice by�y rozszerzone przy pomocy twojego narz�dzia. {16829}{16858}Tak samo jak Allison Novell. {16863}{16906}Gdzie by�e� dzisiaj rano? {16911}{16924}W ��ku, {16928}{16961}spa�em jak ka�dy. {16965}{17016}I zanim zapytacie to powiem, �e nikt tego nie potwierdzi. {17024}{17084}Co za pech. {17093}{17121}Podbite oko, rozci�ta warga, {17127}{17147}i co si� sta�o? {17151}{17219}Mo�e to si� sta�o,|kiedy chcia�e� ujarzmi� dziewczyn� z kostnicy? {17227}{17251}I poprzemy to dowodami. {17288}{17322}Musicie nauczy� si� komunikowa�. {17326}{17370}Pogadajcie z Reggiem Mastowem. {17400}{17455}Detektyw Mastow mia� z tob� styczno��? {17459}{17488}Tak. I tak jak powiedzieli�cie, {17492}{17525}popr� to dowodami. {17550}{17598}Dlaczego on tak cholernie chce mnie zamkn�� za zab�jstwo? {17602}{17655}Najpierw Allison Novell, teraz dziewczyna, kt�rej nawet nie znam. {17659}{17712}Mo�e dlatego, �e zabi�e� je obie. {17734}{17756}Nikogo nie zabi�em. {17760}{17784}Chc� rozmawia� z adwokatem. {17795}{17863}Nalegam na to. {17884}{17910}Powiedzia�, �e na niego napad�em? {17914}{17958}Widzia�em obra�enia na jego twarzy, Reggie. {17969}{18007}Obaj macie co� na sumieniu. {18011}{18038}Da�em mu tylko do zrozumienia, �e {18042}{18060}nadal go obserwujemy. {18068}{18097}Nie potrzebuj� takiej pomocy. {18122}{18178}Zasta�em tutaj mn�stwo nie rozwi�zanych spraw. {18182}{18219}Jak tylko zobaczy�em te rozszerzone �renice, {18223}{18267}to wiedzia�em, �e oznacza to tylko jedno, {18278}{18298}�e Max Paulson znowu zabi�. {18302}{18342}Reggie, jeste� tutaj na ograniczonej s�u�bie. {18346}{18414}To przez niego i przez spraw� Allison Novell. {18420}{18464}Obywatel oskar�a mnie o n�kanie, {18468}{18502}wydzia� wewn�trzny zaczyna w�szy�, {18506}{18547}i nagle przestaj� pracowa� w wydziale zab�jstw? {18551}{18579}Nie m�wisz powa�nie, Reggie. {18584}{18633}Znalaz�em jego odcisk na Allison Novell! {18651}{18683}Odcisk by� nieprzekonywuj�cy. {18687}{18707}Tr�jk�tny �uk, {18719}{18749}taki jak Paulsona. {18753}{18779}Wiesz jakie to jest rzadkie? {18785}{18830}Pewnie, �e tak, przecie� rz�dzisz laboratorium. {18842}{18892}Tak d�ugo jak pracuj�, {18896}{19010}to nigdy niczego nie by�em tak pewny jak tego. {19171}{19190}Co masz? {19194}{19233}Przeszuka�em wszystkie sprawy dotycz�ce {19237}{19281}rozszerzania �renic i wymuszonej �lepocie. {19291}{19311}Mamy kolejn� ofiar�? {19322}{19...
krystiano86