Propria � teksty w�asne Mszy �wi�tej na Niedziel� w Oktawie Bo�ego Narodzenia 4. Introit Mdr 18, 14-15 Dum medium silentium tenerent omnia, et nox in suo cursu medium iter haberet, omnipotens sermo tuus, Domine, de caelis a regalibus sedibus venit. Ps 92, 1 Dominus regnavit, decorem indutus est : indutus est Dominus fortitudinem, et praecinxit se. Gloria Patri... Dum medium... Gdy wszystko by�o w g��bokim milcze-niu, a noc w swym biegu po�owy drogi dosi�g�a, wszechmocne S�owo twoje, Panie, zst�pi�o z nieba, z kr�lewskiego tronu. Pan jest Kr�lem, obl�k� si� w majestat; Pan si� przyobl�k� i przepasa� moc�. Chwa�a Ojcu... Gdy wszystko... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cielna Omnipotens sempiterne Deus, dirige ac-tus nostros in beneplacito tuo : ut in no-mine dilecti Filii tui mereamur bonis operibus abundare : Qui tecum vivit, et regnat... Wszechmocny, wiekuisty Bo�e, kieruj czynami naszymi wed�ug upodobania Twojego, aby�my w Imi� umi�owanego Syna Twego mogli obfitowa� w dobre uczynki. Kt�ry z Tob� �yje i kr�luje... 8. Lekcja ( Ga 4, 1-7 ) 9. Gradua� i Alleluja Ps 44, 3. 2 Speciosus forma prae filiis hominum : diffusa est gratia in labiis tuis. Eructavit cor meum verbum bonum, dico ego opera mea Regi : lingua mea calamus scribae, velociter scribentis. Ps 92, 1 Alleluia, alleluia. Dominus regnavit, de-corem induit : induit Dominus fortitudi-nem, et praecinxit se virtute. Alleluia. O najpi�kniejszy po�r�d syn�w ludz-kich! Wdzi�k jest rozlany na wargach twoich. Wyrywa si� z serca mego pie�� wznios�a, pienie swoje po�wi�cam Kr�lowi. J�zyk m�j natchniony niby pi�ro pisarza, biegle pisz�cego. Alleluja, alleluja. Pan jest Kr�lem, ob-l�k� si� w majestat; Pan si� przyobl�k� i przepasa� moc�. Alleluja. 11. Ewangelia ( �k 2, 33-40 ) 14. Ofertorium Ps 92, 1-2 Deus firmavit orbem terrae, qui non commovebitur : parata sedes tua, Deus, ex tunc, a saeculo tu es. B�g utwierdzi� okr�g ziemski, i� si� nie zachwieje. Tron Tw�j, o Bo�e, stoi moc-no z dawna; Ty jeste� odwieczny. 22. Sekreta Concede, qaesumus, omnipotens Deus : ut oculis tuae maiestatis munus oblatum, et gratiam nobis piae devotionis obti-neat, et effectum beatae perennitatis ac-quirat. Per Dominum nostrum... Daj, prosimy Ci�, Bo�e wszechmog�cy, aby dar zaniesiony przed oblicze Majes-tatu Twego wyjedna� nam �ask� gorli-wo�ci w s�u�bie Twojej i zapewni� posiadanie b�ogos�awionej wieczno�ci. Przez Pana naszego... 23. Prefacja ( O Bo�ym Narodzeniu ) Vere dignum et iustum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique grati-as agere : Domine, sancte Pater, omni-potens aeterne Deus : Quia per incarnati Verbi mysterium, no-va mentis nostrae oculis lux tuae clarita-tis infulsit : ut, dum visibiliter Deum co-gnoscimus, per hunc, in invisibilium amorem rapiamur. Et ideo cum Angelis et Archangelis, cum Thronis et Dominationibus, cum-que omni militia caelestis exercitus, hymnum gloriae tuae canimus, sine fine dicentes: Zaprawd� godne to i sprawiedliwe, s�uszne i zbawienne, aby�my zawsze i wsz�dzie Tobie sk�adali dzi�kczynie-nie, Panie, Ojcze �wi�ty, wszechmog�-cy, wieczny Bo�e. Albowiem przez tajemnic� wcielonego S�owa zaja�nia� oczom naszej duszy no-wy blask Twojej �wiat�o�ci, aby�my po-znaj�c Boga w widzialnej postaci, zosta-li przeze� porwani do umi�owania rze-czy niewidzialnych. Przeto z Anio�ami i Archanio�ami, z Tronami i Panowaniami oraz ze wszyst-kimi hufcami wojska niebieskiego �pie-wamy hymn ku Twej chwale, wo�aj�c bez ko�ca: Communicantes na Bo�e Narodzenie: Communicantes, et diem sacratissimum celebrantes, quo beatae Mariae inteme-rata virginitas huic mundo edidit Salva-torem : sed et memoriam venerantes, in primis eiusdem gloriosae semper Virgi-nis Mariae, Genitricis eiusdem Dei et Domini nostri Iesu Christi: W �wi�tych obcowaniu, obchodzimy prze�wi�ty dzie�, w kt�rym Naj�wi�tsza Dziewica Maryja porodzi�a temu �wiatu Zbawiciela, i ze czci� wspominamy przede wszystkim ws�awion� zawsze Dziewic� Maryj�, Rodzicielk� tego� Boga i Pana naszego Jezusa Chrystusa: 39. Komunia Mt 2, 10 Tolle Puerum, et Matrem eius, et vade in terram Israel : defuncti sunt enim, qui quaerebant animam Pueri. We� Dzieci� i Matk� Jego, a wr�� do ziemi izraelskiej, bo ju� pomarli, kt�rzy czyhali na �ycie Dzieciny. 40. Pokomunia Per huius, Domine, operationem mys-terii, et vitia nostra purgentur, et iusta desideria compleantur. Per Dominum nostrum... Zbawcze dzia�anie tych tajemnic, o Pa-nie, niechaj oczy�ci z b��d�w i spe�ni nasze godziwe pragnienia. Przez Pana naszego...
Msza_Trydencka