Propria � teksty w�asne Mszy �wi�tej na Oktaw� Bo�ego Narodzenia 4. Introit Iz 9, 6 Puer natus est nobis, et filius datus est nobis : cuius imperium super humerum eius : et vocabitur nomen eius, magni consilii Angelus. Ps 97, 1 Cantate Domino canticum novum : quia mirabilia fecit. Gloria Patri... Puer natus est... Ch�opiec nam si� narodzi� i Syn jest nam dany. Na Jego ramionach w�adza kr�lewska; a Jego imi�: Wielkiej Rady Wys�annik. �piewajcie Panu pie�� now�, gdy� do-kona� cud�w. Chwa�a Ojcu... Ch�opiec nam si� narodzi�... 7. Kolekta � Modlitwa Ko�cielna Deus, qui salutis aeternae, beateae Ma-riae virginitate fecunda, humano generi praemia praestitisti : tribue, quaesumus ; ut ipsam pro nobis intercedere sentia-mus, per quam meruimus auctorem vitae suscipere, Dominum nostrum Iesum Christum Filium tuum : Qui tecum vivit et regnat... Bo�e, Ty� przez p�odne dziewictwo Naj�wi�tszej Maryi Panny dla rodu ludzkiego zgotowa� �ask� zbawienia wiecznego, daj, prosimy Ci�, aby�my doznali skutecznego po�rednictwa Tej, przez kt�r� otrzymali�my Dawc� �ycia, Pana naszego Jezusa Chrystusa, kt�ry z Tob� �yje i kr�luje... 8. Lekcja ( Tt 2, 11-15 ) 9. Gradua� i Alleluja Ps 97, 3-4. 2 Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri : iubilate Deo, omnis terra. Notum fecit Dominus salutare suum : ante conspectum gentium revelavit iustitiam suam. Hbr 1, 1-2 Alleluia, alleluia. Multifare olim Deus loquens patribus in Prophetis, novissime diebus istis locutus est nobis in Filio suo. Alleluia. Ujrza�y wszystkie kra�ce ziemi Zbawie-nie Boga naszego. Wykrzykujcie Bogu, wszystkie ziemie! Objawi� Pan zbawie-nie swoje; w obliczu narod�w okaza� swoj� Sprawiedliwo��. Alleluja, alleluja. Wielokrotnie m�wi� B�g dawniej do ojc�w naszych przez Prorok�w; na ostatek w tych czasach przem�wi� do nas przez Syna. Alleluja. 11. Ewangelia ( �k 2, 21 ) 14. Ofertorium Ps 88, 12. 15 Tui sunt caeli, et tua est terra : orbem terrarum et plenitudinem eius tu funda-sti : iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae. Twoje s� niebiosa i Twoja jest ziemia. Okr�g ziemski i co go nape�nia, Ty� ug-runtowa�. Sprawiedliwo�� i prawo pod-por� Twego tronu. 22. Sekreta Muneribus nostris, quaesumus, Domine, precibusque susceptis : et caelestibus nos munda mysteriis, et clementer exaudi. Per Dominum nostrum... Przyjmij, o Panie, dary i modlitwy na-sze, oczy�� nas moc� niebia�skich Ta-jemnic i �askawie wys�uchaj. Przez Pana naszego... 23. Prefacja Vere dignum et iustum est, aequum et salutare, nos tibi semper et ubique grati-as agere : Domine, sancte Pater, omni-potens aeterne Deus : Quia per incarnati Verbi mysterium no-va mentis nostrae oculis lux tuae clarita-tis infulsit : ut, dum visibiliter Deum co-gnoscimus, per hunc in invisibilium amorem rapiamur. Et ideo cum Angelis et Archangelis, cum Thronis et Dominationibus, cum-que omni militia caelestis exercitus, hymnum gloriae tuae canimus, sine fine dicentes: Zaprawd� godne to i sprawiedliwe, s�uszne i zbawienne, aby�my zawsze i wsz�dzie Tobie sk�adali dzi�kczynie-nie, Panie, Ojcze �wi�ty, wszechmog�-cy, wieczny Bo�e. Albowiem przez tajemnic� wcielonego S�owa zaja�nia� oczom naszej duszy no-wy blask Twojej �wiat�o�ci, aby�my po-znaj�c Boga w widzialnej postaci, zosta-li przeze� porwani do umi�owania rze-czy niewidzialnych. Przeto z Anio�ami i Archanio�ami, z Tronami i Panowaniami oraz ze wszyst-kimi hufcami wojska niebieskiego �pie-wamy hymn ku Twej chwale, wo�aj�c bez ko�ca: Communicantes na Bo�e Narodzenie: Communicantes, et diem sacratissimum celebrantes, quo beatae Mariae inteme-rata virginitas huic mundo edidit Salva-torem : sed et memoriam venerantes, in primis eiusdem gloriosae semper Virgi-nis Mariae, Genitricis eiusdem Dei et Domini nostri Iesu Christi : W �wi�tych obcowaniu, obchodzimy prze�wi�ty dzie�, w kt�rym Naj�wi�tsza Dziewica Maryja porodzi�a temu �wiatu Zbawiciela, i ze czci� wspominamy przede wszystkim ws�awion� zawsze Dziewic� Maryj�, Rodzicielk� tego� Boga i Pana naszego Jezusa Chrystusa. 39. Komunia Ps 97, 3 Viderunt omnes fines terrae salutare Dei nostri. Ujrza�y wszystkie kra�ce ziemi Zbawie-nie Boga naszego. 40. Pokomunia Haec nos communio, Domine, purget a crimine : et, intercedente beata Virgine Dei Genitrice Maria, caelestis remedii faciat esse consortes. Per eundem Dominum nostrum... Ta Komunia, Panie, niechaj nas oczy�ci z grzech�w i za po�rednictwem Naj-�wi�tszej Dziewicy Bogarodzicy Maryi, zapewni nam uczestnictwo w niebies-kim odkupieniu. Przez tego� Pana naszego...
Msza_Trydencka