Wyciąg z przepisów sygnalizacji DB.pdf

Deutsche Bahn

koleje niemieckie

wyci ą g z przepisów sygnalizacji

(SB)

DV 301

wa Ŝ ny od 1 pa Ŝ dernika 1971 r.

wa Ŝ ny dla obr ę bu dawnej

Deutschen Reichsbahn

P r a w a a u t o r s k i e d l a p o n i Ŝ s z yc h p r z e p i s ó w r e g u l u j ą c yc h s ą

c h r o n i o n e . D B AG p r z ys ł u g u j e w ył ą c z n e i n i e o g r a n i c z o n e

p r a w o d o w yk o r z ys t yw a n i a t yc h p r z e p i s ó w r e g u l u j ą c yc h .

J a k i e k o l w i e k f o r m y p o w i e l a n i a i r o z p o w s z e c h n i a n i a w ym a g a j ą

z g o d y D B A G .

DV 301 poprawka 17 przetlumaczone 12/06

wprowadzono:

Ministr (BV-B-I-1 Baos)

od 16. wrzesnia 1970

wydawnictwo:

DB Netz AG

Zentrale(I.NBGS)

Caroline-Michaelis-Straße 5-11

10115 Berlin

opracowanie :

Volker Behrendt (I.NBGS Be)

Telefon: 0049 30 - 29 75 70 83

kolejowy: 999 57083

Grupa Robocza DB/PKP składa serdeczne podziękowania

Wszystki Tym, którzy przyczynili się do powstania tego przetłumaczenia

A wszczególności Panom :

Grzegorz Kraiński PKP Cargo CM Czerwieńsk,

Ryszard Sztukowski PKP Cargo Zagań ,

Kai-Uwe Schiemenz DB Regio

Cottbus,

Zdzisław Drabo

PKP Cargo CM Czerwieńsk

p o p r a w k i d o D V 3 0 1

Nr.

tre ś ci

Wa Ŝ ny od

Poprawił

(nazwisko i data)

1- 11

wpracowany

12 Dopasowanie do DV 408

26.09.99

wpracowany

13 El-Sygna ł y

01.05.00

14 Sygna ł y na torach przeciwnych

do kierunku zasadniczego

15.06.01

15 Ustalenie sygna łó w, kszta ł towe

Zs 7, So 2, So 4

15.12.02

16 Sygna ł y ograniczonej pr ę dko ś ci,

Lf 6 i Lf 7 (s ą nowe)

15.12.03

17 Ujednolicenie DS i DV 301,

zmiany w oznaczeniu

10.12.06

wpracowany

(Ber. 17)

Uwagi wst ę pne do instrukcji sygnalizacji

a) Instrukcja sygnalizacji zawiera

- zasadnicze postanowienia o sygnałach Przepisów Sygnalizacji Kolejowej

(Eisenbahn- Signalordnung, ESO), stosowanych w DB AG na obszarze byłej

Deutsche Reichsbahn, oraz

- postanowienia odpowiadające postanowieniom wykonawczym,

- postanowienia o stosowaniu sygnałów odmiennych od ESO, obowiązujących

tymczasowo, oraz

- dodatki DB AG;, określane słowem „dodatek”.

Odnośnie rozszerzenia ESO, patrz Traktat Zjednoczeniowy z 31 VIII 1990 (BGBI.

II., str. 889), załącznik I, rozdział XI, obszar A, rozdz. III.

Instrukcja DV 301 obowiązuje na kolejach Federacji na obszarze byłej Deutsche

Reichsbahn.

b) Postanowienia odpowiadające postanowieniom wykonawczym zawierają

wytyczne do egzekwowania ESO.

c) Odnośnie ustawiania sygnałów obowiązuje odnośna instrukcja

techniczna.

d) Tam, gdzie Instrukcja Sygnalizacji wymaga dodatkowych postanowień,

uzasadnionych róŜnego rodzaju miejscowymi warunkami, są one podawane do

wiadomości przez:

- Zestawienie OstrzeŜeń Czasowych i Innych Odstępstw (La),

- regualmin techniczny = Örtliche Richtlinien do KoRil 408.01-09,

- rozkład jazdy,

- Regulamin robót (Betra)

- (...)

DV 301 poprawka 17 przetlumaczone 12/06

Rozdział 1.

Wprowadzenie

§ 1

Przepisy sygnalizacji kolejowej (ESO) i postanowienia wykonawcze

a) postanowienia ogólne

ESO (1) Przepisy te obowiązują dla kolei normalno- i wąskotorowych. Nie dotyczą

one eksploatacji lub uŜytkowania urządzeń kolejowych niepublicznego KPP.

ESO (2) Sygnały ESO muszą być stosowane przynajmniej w zakresie określonym

przez Przepisy Budowy i Eksploatacji Kolei (EBO i ESBO).

ESO (3) Odstępstwa od ESO wyjątkowo mogą dopuścić:

1. Ministerstwo Federalne Transportu, Budownictwa i Gospodarki Mieszkaniowej -

dla Kolei śelaznych Federacji (EB),

2. Odpowiednie najwyŜsze Krajowe Urzędy Transportu dla Kolei śelaznych

nienaleŜących do Federacji (NE) w porozumieniu z Ministerstwem Federalnym

Transportu, Budownictwa i Gospodarki Mieszkaniowej.

ESO (4) Sygnały niezgodne z ESO, obowiązujące tymczasowo mogą być

dopuszczone na Kolejach Federacji przez Urząd Federalny Kolejnictwa [EBA], na

Kolejach nienaleŜących do Federacji - Odpowiednie najwyŜsze Krajowe Urzędy

Transportu w porozumieniu z Ministerstwem Federalnym Transportu, Budownictwa

i Gospodarki Mieszkaniowej.

ESO (5) Wytyczne do egzekwowania ESO mogą być wydane dla Kolei Federacji

przez Urząd Federalny Kolejnictwa [EBA], dla Kolei nienaleŜących do Federacji –

przez najwyŜszy Krajowy Urząd Transportu.

Wytyczne i ich zmiany naleŜy odpowiednio wcześnie przedłoŜyć w Ministerstwie

Federalnym Transportu, Budownictwa i Gospodarki Mieszkaniowej.

b) Definicje poj ęć

ESO (6) Sygnały ESO mogą być uŜywane tylko w zgodnych z przepisami formach,

barwach i dźwiękach i tylko dla przewidzianego celu.

(Ber. 17)

(1) i (2) pozostają wolne

(3)

a) Sygnał:

sygnał jest to widoczny lub słyszalny znak niosący określoną informację

dla zapewnienia bezpiecznych ruchów pojazdów kolejowych.

b) Oznaczenie sygnału:

Oznaczenie sygnału jest to krótkie oznaczenie sygnału (n.p. Zs1), które

przy niektórych sygnałach jest uzupełnione o długie oznaczenie (n.p. „sygnał

zastępczy”).

c) Znaczenie sygnału:

Znaczenie sygnału jest to werbalne przedstawienie informacji podawanej

przez sygnał.

d) Opis sygnału:

Opis sygnału jest to werbalne przedstawienie obrazu lub dźwięku

sygnałowego.

e) Obraz sygnału:

Obraz sygnału obejmuje formy, barwy i wyróŜniki (n.p. symbole, litery,

liczby) określone dla sygnału wzrokowego. Sygnał wzrokowy moŜe być kształtowy,

świetlny lub ręczny.

f) Dźwięk sygnałowy:

Dźwięk sygnałowy obejmuje sygnał słuchowy, składający się z jednego

lub kilku tonów, dla których jest określona długość czasu trwania i w razie

potrzeby- wysokość dźwięku.

g) W odstępstwie od a) stałe urządzenia sygnałowe, którymi są podawane

sygnały według a) są ogólnie określane, jako sygnał. Istnieją n.p.

• Semafory

• Tarcze ostrzegawcze

• Tarcze zaporowe.

Tarcze zaporowe wskazują, czy wolno wjechać na odcinek lub

manewrować w odcinku toru znajdującym się za nimi, lub czy wolno

wjechać na obrotnicę lub przesuwnicę. Tarcze zaporowe są równieŜ

uŜywane jako sygnały osłaniające pociąg w peronach, jako sygnały

osłaniające mosty i rozjazdy samoczynnie powracające do połoŜenia

zasadniczego.

DV 301 poprawka 17 przetlumaczone 12/06

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: