Dźwięki muzyki (Sound of Music) cz.2.txt

{1}{75}movie info: XVID  720x436 25.0fps 1.0 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{760}{823}- Kapitanie.|- Herr Zeller. Baronowa Schraeder.
{828}{903}- Dobry wiecz�r, Herr Zeller.|- Baronowo.
{934}{993}Witam. Dobry wiecz�r.
{1488}{1570}Zauwa�y�e� chyba austriack� flag�?
{1740}{1783}Kobiety wygl�daj� pi�knie.
{1789}{1820}My�l�, �e okropnie.
{1828}{1871}Boisz si� ich.
{1876}{1931}Tylko doro�li m�czy�ni|si� ich boj�.
{1945}{2031}- M�czy�ni wygl�daj� pi�knie.|- Sk�d wiesz?
{2444}{2493}Liesl, z kim ta�czysz?
{2498}{2538}Z nikim.
{2557}{2603}W�a�nie, �e nie.
{2662}{2698}Mog� prosi� do ta�ca?
{2703}{2763}Z przyjemno�ci�, m�odzie�cze.
{2924}{2989}Dlaczego mi nie powiedzieli�cie,|�e umiecie ta�czy�?
{2995}{3113}Jeszcze by� nam kaza�a ta�czy�.|Tancerze Rodziny von Trapp.
{3219}{3260}Co ta�cz�?
{3265}{3328}To Lendler.|Austriacki taniec ludowy.
{3332}{3409}- Naucz mnie.|- Dawno tego nie ta�czy�am.
{3414}{3461}Ale pami�tasz. Prosz�.
{3467}{3514}- C�. . .|- Prosz�.
{3520}{3573}Dobrze. Chod� tu.
{3585}{3653}Ty si� uk�o� a ja dygn�.
{3675}{3746}-- Tak?|- Dobrze. A teraz pospacerujemy.
{3752}{3816}Raz, dwa, trzy. Raz, dwa, trzy.
{3822}{3933}Raz, dwa, trzy, i razem.|Teraz, krok podskok, krok podskok.
{3939}{4003}Przekr�camy si�. Prawie.
{4008}{4103}T�dy. Podskok krok, podskok.|l przekr�camy si�.
{4119}{4160}Kurt, musimy �wiczy�.
{4165}{4201}Pozwolisz?
{6318}{6363}Nie pami�tam jak dalej .
{6415}{6468}- Zaczerwieni�a� si�.|- Naprawd�?
{6499}{6550}Niezbyt cz�sto ta�cz�.
{6615}{6663}To by�o pi�knie wykonane.
{6668}{6715}Tworzycie pi�kn� par�.
{6720}{6771}Dzieci powiedz� dobranoc.
{6777}{6809}B�dziemy w hallu.
{6815}{6884}- Przygotowali�my co�.|- W�a�nie!
{6890}{6919}Tak, chod�my!
{7083}{7139}Niepotrzebnie si� martwi�e�, Georg.
{7145}{7218}My�la�e�, �e nie znajdziesz|przyjaznej duszy na przyj�ciu.
{7288}{7373}- Ch�odno dzi�, nieprawda�?|- Och, nie wiem.
{7379}{7427}By�o raczej ciep�o.
{7529}{7557}Panie i panowie.
{7575}{7673}Dzieci kapitana|chcia�yby powiedzie� dobranoc.
{8012}{8105}* Powa�n�, smutn� nut� wybija stary zegar *
{8110}{8200}* Przy wt�rze kurant�w na wie�y *
{8206}{8302}* Za� w pokoju dziecinnym *|* g�upiutki ma�y ptak *
{8308}{8366}* wyskoczy� z budki ze swoim "ku-ku" *
{8372}{8412}* Ku-ku *
{8418}{8447}* Ku-ku *
{8453}{8505}* Z �alem nas poganiaj� *
{8510}{8543}* lecz stanowczo zmuszaj�, *
{8549}{8622}* By wam powiedzie� ju� *
{8628}{8755}* Dobranoc *
{8832}{8924}* Narazie, Czo�em *|* Auf Wiedersehen, Dobranoc *
{8930}{9022}* Wychodzi� �al *|* gdy wko�o tylu go�ci *
{9196}{9276}* Narazie, Czo�em, *|* Auf Wiedersehen, adieu *
{9292}{9377}* Adieu, adieu *|* Panu, Panu i Pani *
{9554}{9644}* Narazie, Czo�em *|* Au revoir, auf Wiedersehen *
{9651}{9746}* My�la�am, �e *|skosztuj� dzi� szampana *
{9752}{9810}-Tak?|-Nie.
{9914}{10001}* Narazie, Czo�em *|* Auf Wiedersehen, dobranoc *
{10010}{10105}* Opuszczam was, wzdychaj�c *|* Do widzenia *
{10110}{10206}* Do widzenia *
{10279}{10353}* Ja ch�tnie id� *
{10359}{10427}* opuszczam pr�g bawialni *
{10436}{10508}* Jak motyl frun�*
{10514}{10597}* z gracj� do sypialni *
{10838}{10975}* S�oneczko �pi *
{10981}{11070}* l mnie sen morzy na noc *
{11075}{11133}* Narazie *
{11139}{11200}* Czo�em *
{11205}{11335}* Auf Wiedersehen, dobranoc*
{11341}{11468}* Do widzenia *
{11486}{11620}* Do widzenia *
{11625}{11790}* Do widzenia *
{11795}{11998}* Do widzenia *
{12119}{12185}Wspaniale!|Za�piewaj� to na festiwalu.
{12191}{12250}Chcia�bym zamieni� s��wko.
{12274}{12371}Georg, nie pozw�l jej umkn��.|Musi zosta� na przyj�ciu.
{12377}{12435}- Nie, naprawd�, ja. . .|- Przesta� . Ju�.
{12441}{12512}- Georg, prosz�.|- Mo�esz zosta� jak chcesz.
{12517}{12576}Nalegam. Prosz�|mi towarzyszy� przy obiedzie.
{12582}{12628}To interesy.|Franz. . .
{12634}{12710}. . .dostaw krzes�o do sto�u|dla panny Marii.
{12762}{12828}- Wed�ug �yczenia.|- Wszystko za�atwione.
{12846}{12891}- Tak.|- Nie jestem odpowiednio ubrana.
{12917}{12954}Przebierz si�. Poczekamy.
{13040}{13110}Kapitanie, musi pan by� dumny|ze swoich dzieci.
{13115}{13136}Tak, dzi�kuj�.
{13142}{13251}Czy� niewinne g�osy naszych dzieci|nie przedstawiaj� najlepiej . . .
{13257}{13340}. . .najlepszych rzeczy|w naszym kraju?
{13349}{13382}Och, baronie.
{13388}{13478}Chce pan, by�my uwierzyli, �e Austria|ma monopol na szlachetno��?
{13499}{13598}Herr Zeller, niekt�rzy z nas wol�|austriackie g�osy w pie�ni . . .
{13604}{13661}. . .ni� niemieckie w gro�bach.
{13687}{13773}Stru� chowa g�ow� w piasek. . .
{13779}{13849}. . .a czasami we flag�.
{13862}{13963}Mo�e ci, kt�rzy ostrzeg� ci� przed|przy��czeniem Austrii . . .
{13969}{14058}. . .zajd� z tob� dalej uk�adaj�c|swe s�owa w rytm muzyki .
{14063}{14174}Je�li nazi�ci przejm� Austri�,|b�dziesz ca�� sekcj� tr�baczy.
{14182}{14207}Pochlebiasz mi .
{14232}{14325}Och, ale ze mnie niezdara.|Chcia�em ci� oskar�y�.
{14514}{14570}Baronowo, dzi�kuj� za pomoc.
{14576}{14615}Z przyjemno�ci�, Mario.
{14625}{14715}Nie my�l�, �e mam co�|co by si� nadawa�o.
{14726}{14825}A gdzie ta �liczna sukienka,|kt�r� niedawno nosi�a�?
{14831}{14910}Gdy kapitan nie m�g� oderwa�|od ciebie wzroku.
{14991}{15035}Nie m�g� oderwa� wzroku?
{15066}{15110}Kochana, jeste�my kobietami .
{15116}{15196}Wiemy kiedy m�czyzna|zauwa�a pi�kn� kobiet�.
{15202}{15285}- Jak wida�.|- Kapitan zauwa�a wszystkich.
{15298}{15357}Nie bro� si� tak, Mario.
{15363}{15421}Wiesz, jaka jeste� �adna.
{15427}{15515}Kapitan nie by�by m�czyzn�|gdyby ci� nie zauwa�y�.
{15552}{15610}Mam nadziej�,|�e pani �artuje.
{15621}{15651}Wcale nie.
{15657}{15695}Nie zrobi�am nic, by. . .
{15701}{15740}Nie musisz nic robi�.
{15755}{15870}M�czyzna nie mo�e oprze� si�|kobiecie, kt�ra jest w nim zakochana.
{15900}{15960}- Zakochana?|- Oczywi�cie.
{15982}{16064}Najlepsze to to, �e on te� my�li,|�e ci� kocha.
{16129}{16168}Ale� to nieprawda.
{16176}{16261}Chyba zauwa�y�a�|w jaki spos�b patrzy ci w oczy.
{16267}{16385}l wiesz, �e si� zaczerwieni�a�|jak razem ta� czyli�cie.
{16415}{16456}Nie bierz sobie tego do serca.
{16462}{16517}My�l�, �e szybko mu przejdzie.
{16523}{16570}Jak to m�czyznom.
{16595}{16620}Powinnam odej��.
{16652}{16688}Nie mog� tu zosta�.
{16939}{17020}- Czy mog� w czym� pom�c?|- Nie.
{17064}{17093}Tak.
{17117}{17166}Nic nie m�w kapitanowi .
{17205}{17290}Nie, ani si� wa��.
{17452}{17491}Do widzenia, Mario.
{17510}{17577}Na pewno b�dziesz|�wietn� zakonnic�.
{18297}{18345}Napij si� szampana, kochany.
{18355}{18450}Mam ochot� �wi�towa�.|Na zdrowie.
{18582}{18651}- Wiesz o czym�.|- By� mo�e.
{18657}{18766}Powiedz mi wi�c jak przekona� Mari�,|by przekona�a Georga.
{18772}{18835}Chc�, by dzieci �piewa�y|na festiwalu.
{18845}{18900}Elzo, to wa�ne dla Austrii .
{18906}{18947}l tobie te� na z�e nie wyjdzie.
{18953}{18990}My�la�em o tym.
{18996}{19055}Je�li chodzi o przekonywanie. . .
{19065}{19135}. . .to mo�e ze mn� powiniene�|o tym rozmawia�.
{20705}{21035}Przerwa
{21145}{21325}ANTRAKT
{24045}{24090}- Dwa.|- Trzy.
{24095}{24144}- Cztery.|- Pi��.
{24161}{24210}- Sze��.|- Siedem.
{24225}{24254}Osiem.
{24280}{24323}- Cztery.|- Dwa.
{24350}{24394}- Siedem.|- Pi��.
{24399}{24453}- Dwa.|- Sze��.
{24564}{24613}Czy to nie �wietna zabawa?
{24645}{24703}- Cztery.|- Ja jestem pi��.
{24709}{24761}- A, tak.|- Osiem.
{24767}{24824}- Dwa.|- Cztery.
{24834}{24863}Sze��.
{24923}{24953}Dwa.
{25051}{25111}Mo�emy ju� sko�czy�?|Jeste�my zm�czeni .
{25131}{25156}Jak sobie �yczysz.
{25180}{25228}Jutro si� znowu pobawimy.
{25473}{25525}Wie� to sielanka, prawda?
{25550}{25589}Napij si� lemoniady.
{25619}{25653}Musi by� �atwiejszy spos�b.
{25686}{25765}Ty jako matka siedmiorga dzieci.
{25788}{25832}Jak sobie z nimi dasz rad�?
{25838}{25887}Nie s�ysza�e� nigdy. . .
{25893}{25968}o takim cudownym miejscu|jak szko�a z internatem?
{25994}{26049}Baronowo Machiavelli .
{26081}{26129}Wujku, gdzie ojciec?
{26135}{26179}Chyba jest w domu.
{26184}{26245}Co znacz�|te wasze skwaszone miny?
{26251}{26317}- Nic.|- Wiem. Zr�bmy pr�b�.
{26323}{26344}Po co?
{26349}{26409}Udajmy, �e jeste�my na scenie|na festiwalu.
{26414}{26507}-- Nie mam ochoty �piewa�.|- Nie bez panny Marii.
{26513}{26570}Liesl, przynie� gitar�.|Chod�, Marta.
{26576}{26647}Zbierzcie si� w grup�.|Na swoje miejsca.
{26653}{26719}Rado�nie, tak?|Podaj tonacj�, Liesl.
{26765}{26829}Poka�cie mi co umiecie.
{26925}{26957}Gretl, dlaczego nie �piewasz?
{26964}{27023}Nie mog�. Boli mnie palec.
{27048}{27120}Przecie� tak pi�knie|�piewa�a� na przyj�ciu.
{27126}{27182}Dalej, wszyscy.|Co� co znacie.
{27188}{27224}B�d�cie rado�ni .
{27230}{27269}Zaczynaj, Liesl .
{27316}{27445}* Wzg�rza o�ywaj� *
{27451}{27635}* d�wi�kami muzyki *
{27664}{27785}* Pie�niami, kt�re od wiek wiek�w  *
{27791}{27979}* niesie wiatr *
{27995}{28125}* Wzg�rza nape�niaj� *
{28131}{28315}* moje serce muzyk� *
{28324}{28387}Chcia�y dla mnie po�piewa�.
{28393}{28439}Bardzo �adnie.|Nie przestawajcie.
{28535}{28629}- Co� zimnego, Georg?|- Nie, dzi�kuj�, moja droga.
{28639}{28696}- Ojcze?|- Tak, Brygido?
{28708}{28762}To prawda, �e Maria nie wr�ci?
{28769}{28843}Na to wygl�da.|Co my tu mamy?
{28851}{28964}- R�ow� lemoniad�.|- Z lemoniad�.
{28981}{29017}Nie wierz� w to.
{29051}{29100}- W co?|- O pannie Marii.
{29109}{29139}O, panna Maria!
{29145}{29229}Nie wiesz co napisa�a w li�cie?|Przecie� m�wi�em.
{29246}{29307}T�skni�a za �yciem w zakonie.
{29313}{29365}Musia�a odej��.
{29370}{29409}l na tym koniec.
{29450}{29514}Chyba zdob�d� si� na odwag�|i spr�buj� troch�.
{29519}{29585}- Nawet si� nie po�egna�a.|- Po�egna�a si� w li�cie.
{29591}{29635}To nie to samo.
{29641}{29681}Nie za s�odka, nie za kwa�na.
{29699}{29747}Tylko za r�owa.
{29781}{29856}Ojcze, kto b�dzie nasz�|now� guwernantk�?
{30015}{30040}C�. . .
{30096}{30223}. . .nie b�dziecie ju� mieli guwernantki .
{30231}{30294}- Nie?|- Nie.
{30348}{30399}B�dziecie mia�y now� mam�.
{30425}{30474}Now� mam�?
...