{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {822}{873}{y:i}Dziewczyna nie zapomina {877}{950}{y:i}pierwszego ch�opaka,|{y:i}jaki wpadnie jej w oko. {1005}{1071}{y:i}Nawet jak im nie wyjdzie. {1120}{1202}- Za co?|- �mierdzisz psi� kup�. {1206}{1272}Durna jak psia kupa. {1276}{1328}Jeste� z psiej kupy. {1332}{1425}{y:i}Ale zwykle jest kto�,|{y:i}kto podzieli si� m�dro�ci�. {1425}{1567}Powiedzia�..|�e.. jestem.. psi�.. kup�. {1575}{1614}Kochanie. {1616}{1718}Wiesz, czemu ch�opczyk|tak powiedzia� i zrobi�? {1739}{1783}Bo mu si� podobasz. {1805}{1904}{y:i}I w�a�nie tutaj|{y:i}zaczynaj� si� problemy. {1931}{1999}Zachowuje si� tak brzydko, {2003}{2060}bo si� w tobie podkochuje. {2064}{2099}{y:i}Wiecie, co to znaczy? {2100}{2212}{y:i}Ka�e si� nam wierzy�,|{y:i}�e jak facet udaje palanta, {2216}{2286}{y:i}to mu si� podobamy. {2347}{2417}Po prostu za bardzo|mu si� podobasz. {2418}{2466}Jeste� zbyt �adna i fajna. {2477}{2513}Jest na to za s�aby. {2566}{2645}Podoba�a� si�|temu studentowi z bractwa. {2646}{2705}Musia� zgubi� tw�j numer. {2724}{2793}Nie um�wi� si� z tob�,|bo przyt�acza go {2797}{2837}tw�j sukces zawodowy. {2847}{2928}Nie zaprasza ci� na randk�, {2936}{3027}bo boi si� twojej|dojrza�o�ci uczuciowej. {3031}{3061}Super! {3078}{3168}Bo dopiero co zako�czy�|powa�ny zwi�zek. {3187}{3270}Bo nigdy nie by�|w powa�nym zwi�zku. {3363}{3439}Na pewno zapomnia�|numer twojego sza�asu. {3463}{3507}Albo zjad� go lew. {3511}{3550}Jeste�cie kochane. {3554}{3619}{y:i}Czemu to sobie m�wimy? {3623}{3705}{y:i}Mo�e jeste�my zbyt przera�one {3709}{3782}{y:i}i nie�atwo powiedzie�|{y:i}komu� w twarz {3786}{3846}{y:i}co� tak oczywistego. {3920}{4026}KOBIETY PRAGN� BARDZIEJ {4229}{4319}Janine wspomina�a,|�e jeste� agentem nieruchomo�ci. {4319}{4353}Ale bez obaw. {4357}{4448}Nie ma mnie na autobusach|ani w�zkach w marketach. {4452}{4531}- Tylko na frisbee i notesach?|- Generalnie. {4535}{4611}- To du�o bardziej stylowe.|- Te� tak s�dz�. {4669}{4738}Czemu Janine wcze�niej|nas nie zapozna�a? {4742}{4782}A nie wiem. {4786}{4862}- Jeszcze jedn� kolejk�?|- Masz ochot�? {4886}{4990}Tylko je�li ty te�.|Jak musisz ju� i��.. {5178}{5233}Jeszcze raz. W�dka z col�? {5237}{5303}- I piwo.|- Zaraz przynios�. {5360}{5444}- By�o bardzo fajnie.|- Mi�o by�o ci� pozna�. {5701}{5787}To ja. Ale ciacho.|Chyba dobrze posz�o. {5791}{5907}Mo�e w�a�nie nagrywa mi si�|na sekretark�. {5911}{5955}To ja. {5968}{6075}- My�la�em o tobie.|- Mi�o z twojej strony. {6079}{6155}Mo�e wyskoczy�aby�|jeszcze co� zje��? {6176}{6261}Dzisiaj.. um�wi�am si�|z przyjaci�kami, {6262}{6358}ale jestem wyko�czona.|Nie z�o�� si�. {6387}{6453}- Mog� ci� przepu�ci�.|- Momencik. {6475}{6573}- Masz tylko jedn� rzecz.|- W�a�ciwie to sze��. {6576}{6657}I rozwa�am zakup gum,|wi�c prosz� bardzo. {6705}{6754}Za chwil� oddzwoni�. {6815}{6889}Tylko to. {7013}{7046}O rany. {7092}{7200}To niemo�liwe. Trzy dni temu|wp�aca�am pieni�dze do banku. {7204}{7267}Nie o to chodzi.|Sprawdz� co�. {7292}{7381}- Gratuluj�, wygra�a pani.|- S�ucham? {7385}{7479}Jest pani tysi�cznym klientem|w tym miesi�cu. {7640}{7687}Powa�nie? {7691}{7732}Ja nie �artuj�. {7761}{7833}Bo�e, nie wierz�.|Jak cudownie. {7871}{7932}Nigdy niczego nie wygra�am. {7933}{8002}Pierwszy raz tak si� ciesz�. {8002}{8096}- Czy to smutne?|- Tak.. Nie, nie s�dz�. {8097}{8145}- Naprawd�?|- Tak. {8156}{8209}Dzi�kuj�. Chod� tu. {8435}{8487}- Jak randka?|- Ujdzie. {8491}{8563}- Co tu robisz?|- Kabl�wka mi siad�a. {8567}{8648}To nie taniec na lodzie! {8652}{8701}Telefon nie dzwoni�? {8718}{8768}- Nie.|- Cholera. {8774}{8860}Anna jak zwykle m�wi�a,|�e za chwil� oddzwoni. {8864}{8907}Jak dawno? {8933}{8983}22 minuty temu. {9004}{9094}- Zadzwoni�?|- Ty? Pewnie, �e nie. {9111}{9183}Powiem jej, �e k�ad� si� spa�. {9187}{9268}- Jest 21:30.|- Genialne. {9272}{9371}Powiem, �e je�li zamierza,|to niech nie dzwoni, bo �pi�. {9371}{9411}Doskona�y pomys�. {9413}{9530}A jak si� obudzisz, daj jej zna�,|�e ju� mo�e dzwoni�. {9575}{9646}- Moment. Wybacz.|- CONOR DZWONI {9734}{9808}- O czym m�wi�am?|- Nie chcesz by� jak matka. {9808}{9901}Obudzi� si� i zrozumie�,|�e porzuci�a� marzenia. {9905}{9978}- Tak m�wi�am? - Gum�?|- Nie, dzi�kuj�. {9978}{10071}Ci�kawy temat|jak na rozmow� w spo�ywczaku. {10075}{10117}Bez przesady. {10131}{10195}Mo�e co� poradz�. {10199}{10282}Znajomy z biura|zajmuje si� muzykami. {10298}{10367}�artujesz? O m�j Bo�e. {10374}{10431}Jeste� moim zbawc�? {10432}{10479}Mo�esz potrzyma�? {10536}{10584}To ci dopiero. {10936}{10982}Mam �on�. {11004}{11123}- Nie mog�.|- Pomaga� wchodz�cym wokalistkom? {11170}{11258}Pomaga� seksownym|instruktorkom jogi {11258}{11301}i wokalistkom, {11305}{11375}kt�re s� niesamowicie czaruj�ce. {11526}{11629}Mo�esz da� mi wizyt�wk�.|To �adna zbrodnia. {11633}{11663}Tyle mog�. {11667}{11712}Nic si� nie stanie. {11801}{11903}- Fajnie, dzi�ki.|- Zanie�� ci to do samochodu? {11907}{11938}Nie trzeba. {11973}{12030}Mi�o by�o ci� pozna�. {12339}{12382}Kto to by�? {12443}{12493}Potencjalna klientka. {12579}{12674}Mog� pogada� z kobiet�.|Nie dajmy si� zwariowa�. {12674}{12715}Oczywi�cie. {12738}{12797}- Jed� ju�.|- Spoko. {13310}{13366}- Co s�ycha�?|- Dobrze. {13393}{13454}Rozmawia�am przez telefon. {13454}{13507}- Z siostrzyczk�.|- Co u niej? {13509}{13560}Wychodzi za m��. {13574}{13627}- Serio?|- Tak. {13634}{13676}To wspaniale. {13682}{13762}- Naprawd� tak uwa�asz?|- Jasne. {13762}{13845}Devon wygl�da na..|porz�dnego go�cia. {13920}{14001}Wspania�e jest to,|�e oni bior� �lub, {14002}{14100}ale nie uwa�asz,|�e to wbrew naturze, {14104}{14184}czy jako� tak,|�e my nie bierzemy �lubu? {14223}{14259}Nie. {14263}{14317}Wbrew naturze {14321}{14388}to kot karmi�cy piersi� ma�p�. {14393}{14483}Jeste�my tylko dw�jk� ludzi,|kt�rzy nie s� ma��e�stwem. {14505}{14576}Ma��e�stwom nie mo�na ufa�. {14577}{14662}Ale ty jeste� dziwny. {14666}{14750}Gdyby� by�a|tak naprawd� szcz�liwa, {14750}{14815}nie musia�by�|robi� z tego wielkiego show. {14816}{14864}Na telebimie. {14864}{14924}Ludzie bior� �lub,|bo maj� kompleksy, {14925}{14999}bo ju� "wypada si� pobra�". {14999}{15058}Ok�amuj� siebie i innych. {15059}{15094}Powa�nie. {15096}{15158}We�my ciebie i kole�anki. {15176}{15292}Jeste� z nimi bardzo blisko.|Niekt�re znasz od wielu lat. {15306}{15387}Ale nie musisz wypisywa�|czeku na 45 dolar�w {15391}{15494}dla Urz�du Stanu Maryland|za po�wiadczenie przyja�ni. {15494}{15524}Rozumiem. {15527}{15595}Czemu z nami|mia�oby by� inaczej? {15600}{15659}Jeste�my szcz�liwi.|Kocham ci�. {15659}{15743}Jestem ci oddany.|�yjemy na poziomie. {15749}{15800}Masz racj�. {15802}{15891}- Po prostu b�d�my szcz�liwi.|- Racja. {15904}{15951}Zaparz� herbaty. {16158}{16212}{y:i}Podaj has�o. {16216}{16276}{y:i}Nie masz wiadomo�ci. {16377}{16429}Czyli nie zadzwoni�. {16449}{16500}Mo�e wyjecha� s�u�bowo. {16501}{16575}Sprzedaje nieruchomo�ci.|W Baltimore. {16576}{16641}S�u�bowo to on siedzi w mie�cie. {16648}{16729}Po pierwszej randce z Benem, {16729}{16795}nie zadzwoni� przez 11 dni. {16796}{16899}Teraz jest wzorowym m�em.|Zawsze tak jest. Serio. {16919}{16960}Kawy? {16962}{17017}Mam 2-procentow� �mietank�. {17131}{17218}- To wszystko twoja wina.|- Co? Dlaczego? {17218}{17283}- Ty nas um�wi�a�.|- A sk�d. {17285}{17345}Pyta�a�, czy znam|jakich� facet�w. {17346}{17404}Da�am Conorowi tw�j numer. {17405}{17446}To nie swatanie. {17448}{17518}Kiedy swatam,|rozwa�am za i przeciw. {17518}{17574}Z nale�yt� staranno�ci�. {17575}{17677}O Conorze wiem tylko tyle,|�e sprzeda� nam ten dom. {17767}{17816}Przesta�. {17837}{17917}M�wi�, �e po pracy|siedzi w nocnym klubie. {17918}{17970}Powinnam tam zajecha�? {17985}{18020}Nie r�b tego. {18044}{18088}Zadzwoni. {18158}{18220}..JE�LI NIE DZWONI {18221}{18254}{y:i}Mam pytanko. {18257}{18357}Po co identyfikacja numeru?|Komu to pomaga? {18361}{18412}Od wiek�w.. {18420}{18497}Mo�e nie wiek�w,|ale od wielu lat {18498}{18584}ludzie odbierali telefony,|nie wiedz�c, kto dzwoni, {18584}{18648}i chyba nikt od tego nie umar�. {18648}{18727}Gdyby policja chcia�a|wiedzie�, kto dzwoni, {18728}{18804}mogliby go namierzy�.|Co ja, w policji jestem? {18805}{18906}Jaka� nieustanna obsesja|na punkcie tego, kto dzwoni. {18910}{18946}Obrzydliwe. {18948}{19023}Dowiesz si�, jak odbierzesz. {19086}{19134}Po prostu.. {19150}{19211}Jak facet do mnie nie dzwoni, {19212}{19286}chcia�abym m�c dzwoni�|do niego co 15 minut, {19290}{19323}a� odbierze. {19325}{19439}Ale jak zobaczy, �e to ja,|we�mie mnie za psycholk�. {19466}{19506}Nies�usznie. {19507}{19553}Jak wida�. {19767}{19806}Mamo. {19808}{19861}Oddzwoni� do ciebie. {19897}{19965}Wdech. Pies z g�ow� w g�r�. {19969}{20022}I patrzymy w sufit. {20030}{20093}W sufit. {20109}{20215}Zam�wi� drug� kolejk�.|Pami�ta�, co pi�am. {20220}{20296}Przytuli� pierwszy.|M�wi�, �e by�o mi�o. {20303}{20387}To by�o na pocz�tku|czy na ko�cu randki? {20387}{20465}- Na ko�cu. Czy to wa�ne?|- Tak. {20469}{20534}"Mi�o ci� pozna�"|na pocz�tku to normalka. {20534}{20577}Takie s�owa na koniec.. {20596}{20685}- mog� oznacza� sp�awienie.|- A mo�e na pocz�tku. {20687}{20734}Czyli w porz�dku. {20741}{20803}- Zadzwoni.|- A mo�e jednak na ko�cu. {20804}{20863}A mo�e mi�o by�o mu|mnie pozna�. {20867}{20906}Ratujcie. {20910}{20955}To straszna katorga. {20956}{21050}Co� zwi�z�ego i �ywego|o mieszance cynamonowej? {21054}{21105}Ci�ko si� na tym skupi�, {21105}{21220}gdy potencjalny|wymarzony facet nie dzwoni. {21246}{21298}Po pierwszej randce z Neilem, {21298}{21387}sama do niego zadzwoni�am.|Nie ma ju� �adnych regu�. {21395}{21471}Po co masz czeka�,|a� ruszy ty�ek? {21589}{21650}- Jest sygna�.|- Jak zwykle. {21669}{21729}{y:i}- Tu Conor Barry..|- Poczta g�osowa! {21733}{21781}�ci�ga. {21785}{21835}Cze��, Conor. Tu Gigi. {21836}{21905}Tak sobie pomy�la�am,|�e si� ni...
Martunia1988