{1300}{1900}NCIS odc. 5 "Klštwa"|{c:$00ccff} Destiriser to lamer co nie sprawdza uploadu :D {2363}{2379}Łapcie swój sprzęt. {2384}{2410}Moje trzy ulubione słowa! {2419}{2433}Dokšd? {2442}{2577}St. Mary's River State Park.Tutaj. {2602}{2616}Maryland {2630}{2692}wietny strzał.|Umiesz też odgadnšć jak tam dojechać {2697}{2769}Najszybciej będzie pojechać na Beltway| do autostrady 235 na południe, {2772}{2893}tamtędy do drogi nr 50, a potem...|podłšczyć się do systemu nawigacyjnego jak już się zgubimy. {2939}{2959}Co jest w parku? {2968}{3060}Myliwy natknšł się zbiornik zrzucony z samolotu.|Oznaczenia marynarki. {3066}{3108}Jedziemy do Maryland by zobaczyć zbiornik {3110}{3134}W rodku jest ciało . {3139}{3161}Oh, to co nowego. {3163}{3252}Taak. Tak włanie mylałem.|Id po Duckyego. Tony, zatankuj ciężarówke. {3260}{3328}Gibbs, wiesz większoć agencji ma ludzi od takiej roboty. {3332}{3358}Mhm. My też mamy. {3719}{3789}Myliwy tropił jelenia, i natknšł się na zbiornik. {3813}{3839}On więc otworzył właz {3842}{3853}Zgadza się. {4190}{4352}Jak on się stał taki... {4246}{4373}Ah, wydaje mi się,|że przymiotnik którego szukasz brzmi zmumifikowany. {4392}{4535}Ah, zbiornik był uszczelniony,|wytwarzajšć hermetyczne rodowisko. {4595}{4627}Zero powietrza, żadnych robaków, żadnych stworzeń. {4634}{4684}A co ważniejsze - żadnych bakterii. {4694}{4724}Masz domniemanš datę mierci, Duck {4747}{4771}Zabawne, Jethro. {4844}{4924}Sšdziłem, że to pocisk, albo jaka bomba dopóki nie postukałem {4932}{5008}był głuchy odgłos więć odgarnšłem licie i znalazłem właz. {5040}{5070}ciekawoć wzięła górę nad rozsšdkiem {5073}{5095}A pan jakby się zachował {5123}{5216}Taak, zapewne tak samo. Zdjšł pan torebkę lotniczš {5219}{5231}Tak. {5251}{5269}Dotykał pan czego jeszcze? {5277}{5309}Nie po tym jak zobaczyłem Króla Tutenhamona. {5356}{5431}Cóż, będziemy potrzebować pana odcisków,|by odzielić je od pozostałych znalezionych w zbiorniku. {5438}{5455}Yep. {5460}{5474}Dzięki. {5516}{5576}Komandor-porucznik Farnsworth - mylisz, że to nasza mumia? {5584}{5613}Nie wiem. Do torebki z tym. {5617}{5696}Ah, Nic więcej nie mogę zrobić dla tego pana,|dopóki go nie uwolnimy. {5713}{5731}Wiem co to jest, szefie. {5773}{5815}Ah zewnętrzny zbiornik paliwowy {5838}{5928}Ah - 370 gallonowy zewnętrzny zbiornik paliwowy z F14 Tomcat. {5934}{6003}Niektóre zamieniono w kamery niektóre w luki bagażowe;|ten jest lukiem bagażowym {6028}{6044}Jestem pod wrażeniem. {6057}{6159}Nie jestem agentem NCIS od wczoraj, Kate. Właciwie to, jutro - {6166}{6196}Minš dwa lata. {6220}{6298}To wzruszajšce, Gibbs,|że pamiętasz dzień w którym mnie zatrudniłe. {6315}{6398}Yeah, cóż, wtedy wydawał mi się to dobry pomysł.|Duck, mogę dotknšć {6409}{6430}Proszę bardzo. {6585}{6673}Nasz marynarz jest porucznikiem. Torebka lotnicza nie jest jego. {6678}{6698}Widzisz jego niemiertelniki {6755}{6920}Nie. Sprowadcie karawan,|zabieramy naszego porucznika i jego zbiornik z nami. {7021}{7091}Niech zgadnę.|Zasugerujesz, że mam jechać w karawanie wraz z kierowcš.. {7121}{7146}To nie będzie sugestia. {7483}{7527}Abby, znalazła odciski, któe nie należš do myliwego {7542}{7601}Tylko częciowe od wewnętrznej strony włazu. {7615}{7631}Należš do ofiary {7636}{7703}Wštpie. Mumie generalnie nie pomagajš same sobie. {7710}{7745}Pućmy te odciski przez bazę danych marynarki. {7748}{7806}Jasne. Od wewnętrznej strony jest numer seryjny zbiornika. {7816}{7870}Farba trochę zeszła, ale dam radę go odzyskać. {7876}{7971}Dobrze. Zbiornik spadł z Tomcata, kto wypełnił raport RKSS {7977}{7998}RKSS {8002}{8037}Rzeczy Które Spadły z Samolotu. {8043}{8059}Żartujecie. {8064}{8117}Nie, tak się włanie o nich mówi. Eskadry utrzymujš takie {8120}{8153}dane od czasów dwupłatowców. {8162}{8202}W porzšdku. {8313}{8379}Na trzy - 1, 2, 3 {8475}{8503}Oh, marynarz w skorupie! {8526}{8553}Oh, Abby, proszę! {8560}{8575}Przepraszam! {8623}{8669}Nie jest to zrobione jak w Egipcie. {8682}{8776}Ich mumifikowanych zmarłych chowano z osobistymi skarbami {8781}{8856}by towarzyszyły im podczas podróży do zawiatów. {8864}{8907}Od czasu do czasu mógł wrzucić jakš 18. {8912}{8933}Nie ma butów. {8941}{8984}Ja też swoje zdejmuję podczas lotu. {9120}{9144}Możemy go zidentyfikować. {9147}{9184}Porucznik Mark Schilz. {9197}{9267}To nie nasz golfiarz. To należy do Porucznika Lyncha. {9284}{9375}Złota obršczka lubna. Wyglšda na to,|że Porucznik Schilz zostawił kogo samego. {9420}{9475}Okej. Mamy nazwisko, mamy numer seryjny. {9481}{9537}Dzięki RKSS zidentyfikujemy eskadrę i samolot. {9544}{9611}I w mig rozwikłamy zagadkę mumii. {9634}{9649}Abby... {9654}{9675}Co? {9717}{9751}Akta służbowe porucznika Schilza. {9754}{9810}Zgłoszono, że zaginšł na morzu z Eisenhowera. {9824}{9860}Poprawka. Już nie jest zaginiony. {9868}{9961}Lotniskowiec był dzień drogi od Norfolk| na koniec swego 6 miesięcznego kursu. {9967}{9980}Kiedy {9982}{10094}Ah, 4 marca, 1994. 30 dni póniej ogłoszono go dezerterem {10094}{10128}zwolniono go dyscyplinarnie ze służby. {10133}{10171}Dyscyplinarnie {10174}{10258}Porucznika Schilza oskarżono zaocznie| o kradzież rzšdowej własnoći. {10263}{10323}Ah. Luk bagażowy. {10347}{10463}1.2 miliona dolarów z sejfu Eisenhowera.| Był oficerem od wypłat. {10494}{10578}Włanie spędziłem 3 godziny przykuwajšc wzrok do akt eskadry w {10581}{10695}centrum zabezpieczeń. Znalazłem samolot,| który zgubił zbiornik - F14 Tomcat. {10702}{10735}Z eskadry z Eisenhowera {10742}{10854}Tak. F212. Czerwone Wilki. {10869}{10907}W szeciomiesięcznym rozmieszczeniu na morzu. {10914}{11010}Wracali z misji...chcecie podać mi imiona członków załogi Tomcata {11014}{11066}Cóż, można bezpiecznie założyć, że jednym był porucznik Schilz. {11070}{11117}Ale po co lecieć w luku gdy ma się miejsce w kokpicie? {11122}{11165}Pilotem był komandor porucznik Farnsworth. {11172}{11262}Dobre wieci, komandorze-zajęło to 10 lat,| ale znalelimy pana bagaż... {11280}{11343}Kije golfowe należały do jego OOR, porucznika Lyncha. {11349}{11374}OOR (w oryg. RIO) {11381}{11475}Oficer Obsługujšcy Radar. Nazywa się ich też GIBsami,| przez jedno B - skrót Guy In Back (Facet z tyłu). {11480}{11513}Dlaczego masz dwa Be {11525}{11571}Drugie wzięło się od Bydlaka. Co jeszcze, Tony {11576}{11667}Eskadra F212 leciała z Eisenhowera do Pax River|na dzień przed jej dokowaniem Norfolk. {11672}{11769}Jej Tony, na Boga,|ten okręt ma nazwę po Dwightcie Davidzie Eisenhowerze. {11773}{11806}Może dostał nazwę po Maimie. {11821}{11883}Ich plan lotu przewidywał przelot nad Maryland . {11885}{11947}Gdzie Tomcat stracił zewnętrzny zbiornik. {11957}{12016}Nie zanotowano by kto na ziemi został uderzony w głowę, {12018}{12088}więc Marynarka przeprowadziłš powierzchowne poszukiwania|i spisała go na straty. {12094}{12128}To było wiosnš '94 {12172}{12290}Aha - Abby oceniła jak długo luk bagażowy leżał na ziemi,|zgadza się? {12295}{12312}Nie. {12330}{12410}Ducky obliczył czas jaki był potrzebny|by por. Schilz stał się mumiš {12423}{12515}Okej. Skšd znacie datę {12553}{12586}Wycišgnęłam akta osobowe por. Schilza. {12596}{12619}Oh, poszła na skróty. {12630}{12740}Cóż, nie takie znowu skróty.|Nasz zmumifikowany porucznik zaginšł z 1.2 milliona $. {12750}{12811}Na Eisenhowerze był oficerem od wypłat. {12823}{12854}Nasza mumia jest przestępcš. {12861}{12895}Próbował uciec w zbiorniku. {12899}{12979}Wštpię. Na wysokoci 30,000 stóp powietrze| jest zimne i rozrzedzone, on to wiedział. {12984}{13079}Gdzie sš pienišdzę. Nie sš w luku,|bo Abby już by krzyczała, że wygrała w lotto. {13081}{13127}Według jego akt, pieniędzy nigdy nie odnaleziono. {13144}{13179}Tony, wycišgnij akta ledztwa, {13184}{13233}skoro jeste takim ekspertem w wyszukiwaniu imion. {13236}{13258}Nie powiedział bym, że jestem ekspertem. {13260}{13289}Jeli nadal dla nas pracuje, to chcę rozmawiać z {13291}{13366}Agentem Specjalnym NCIS z pokładu lotniskowca z '94 roku. {13371}{13395}A co jeli dla nas nie pracuje {13396}{13418}Chcę rozmawiać z - {13420}{13485}Agentem Specjalnym NCIS z pokładu lotniskowca z '94 roku. {13487}{13511}Nasza mumia miała obršczkę. {13513}{13531}I żonę. {13532}{13551}Mamy aktualny adres {13556}{13575}Jeszcze nie. {13593}{13709}Zmarły był mężczyznš, w wieku 20-25 lat, wzrost ok 5'7. {13711}{13776}Struktura koci policzkowych wykazuje nordyckie pochodzenie . {13823}{13879}Pasuje do opisu porucznika Schilza. {13887}{13965}Został przyjęty zanim uruchomiono bazę danych DNA. {13968}{14082}Ah. Cóż młody człowieku, trzeba będzie ci dopasować umiech. {14096}{14178}Bioršc pod uwagę taki upadek, porucznik był w znakomitym stanie. {14198}{14333}Szczęka była złamana, ale pomiertnie - brak ladów krwawienia. {14339}{14430}Rany sš spójne kijem golfowym albo kanapkš. {14434}{14505}Zdecydowanie co z czym leciał. {14512}{14589}Ducky. Nie interesuje mnie co się z nim działo po mierci. {14596}{14639}Jestem zaskoczony, że to mówisz, Gibbs. {14649}{14728}Szczegóły pomiertne mogš być bardzo cenne. {14732}{14783}Pamiętasz te sprawę, sprzed 4 lat, {14785}{14867}gdy młody Marine był zakopany po szyję w mrowisku {14870}{14948}Duck. 8 lat temu. Jak zginšł {14966}{15049}Nie to nie może być 8 lat. Nie na pewno nie. 4 lata temu, {15053}{15133}twoja trzecia żona uderzyła cię kijem basebollowym w głowę, {15136}{15199}i szczególnie pamiętam tego zjedzonego przez mrówki Marine {15201}{15239}na stole obok gdy cię zszywałem. {15243}{15317}Ducky. Jak zginšł nasz porucznik {15329}{15370}Cóż, sšdzę, że nasz biedaczek się wykrwawił. {15381}{15438}Zrobiłem małe nacięcię na klatce piersiowej, {15441}{15528}i natknšłem się na dowody,|że nastšpiło masowe wewnętrzny krwotok. {15534}{15550}Od czego? {15555}{15663}Mmm, Jeszcze ni...
cirelly