{1}{1}25 {1}{75} Napisy By RuTeK {2561}{2660}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2661}{2707}Jeden z wielkich bogaczy wiata. {2711}{2829}zaczynał tu na peryferiach podróży w 17-wiecznej Francji {2833}{2917}Jean-Marc Clément był farmerem,ale niezbyt dobrym {2929}{3059}Współczesny stan, z żyznš ziemiš i mnóstwem wody, nie mógł brudzić się błotem. {3063}{3169}Ale nie musiał. Podczas gdy wykopywał ziemniaki znalazł kufer pełen złota. {3173}{3273}Uważał, że jest to ródło zwrotu ''lots of potatoes''. {3277}{3363}W dalszym cišgu, Jean-Marc gospodarował pięniędzmi. {3369}{3425}W Paryżu drugi Jean-Marc był człowiekiem {3429}{3494}który stworzył syndykat w pustym pokoju. {3498}{3552}Balony były najnowszym trendem mody we Francji {3556}{3639}Jean-Marc kupił fabrykę balonów i rozwijał się. {3643}{3793}Był całkowicie oddany balonom pod każdš postaciš. {3797}{3923}Umarł w 1777,jego majštek przekroczył 300 000 franków {3927}{4029}przyczynš mierci było... "nadmierne zainteresowanie balonami" {4033}{4138}Trzeci Jean-Marc Clément był szczęliwym włacicielem fabryki armat. {4142}{4197}dostarczał amunicję dla francuskiej armii. {4201}{4289}był taki sprawiedliwy, że ludzie mówili,że amunicje dostarczał także wrogom. {4293}{4339}Interesował się tylko zyskiem {4343}{4413}Aż do dnia w którym fabryka amunicji wybuchła. {4417}{4524}Niestety, był to jeden z niewielu ranków kiedy Jean-Marc był powiadomiony o pracy. {4528}{4623}Stracił miliony i był pierwszym Clémentem który zginšł pionowo. {4627}{4719}Czwarty Clément robił kariere na prostych tradycjach rodzinnych. {4724}{4856} o których można powiedzieć,rozważne małżeństwo plus żywe zainteresowanie balonami. {4860}{4983}To żywe zainteresowanie doprowadziło do pojedynku. Wynik oficjalny był ogłoszony jako remis, {4987}{5090}ale Jean-Marc zrobił sobie krótki odpoczynek w Nowym Yorku. {5117}{5188}Podczas gdy tam, nabył 800 akrów majštku. {5192}{5282} Było to w niskim poziomie komornego, wtedy dowiedział się co to Wall Street. {5290}{5361}Wrócił do wesołego życia Paryża, i porzucił je. {5365}{5486}Jego nieostrożnoć z bogatymi wdowami przynosiła straty milion franków rocznie. {5490}{5547}Pišty Clément był mężczyznš,który podróżował pierwszš klasš. {5551}{5657}Lubił kolei. W 1855 był włacicielem 43 z nich. {5683}{5789}I statki parowe. Był włacicielem 19-nastu różnych lini. {5793}{5856}Jego uderzenie siły skończyło się nastepnego roku. {5860}{5953}Kiedy negocjacje o zakup lini na oceanie atlantyckim upadły. {5957}{6016}Szósty Clément był czystym patriotš. {6020}{6066}Był pionierem Statue of Liberty, {6070}{6171}i rozmawiał z Mr Eiffel w budynku, który przypominał niektóre rodzaje wież obserwacyjnych... {6175}{6319}w tamtym czasie, Jean-Marc kontrolował całš stal we francji. Umarł w 1890, zostawiajšc 400 milionów. {6323}{6382}Jego syn natychmiast zaczšł zarabianie pięniędzy {6386}{6461}Udał się do człowieka, który miał niektóre stare plany na poddaszu. {6465}{6560}Zasadnicze prawa patentowe w tym wyobrażeniu przynosiły dobry i trwały dochód {6564}{6632}Więcej niz potrzeba było na pokrycie jego straty na koniach, {6636}{6741}i kobietach, wiekszoci z nich zalecał się na jachcie zwanym "The Harem". {6756}{6862}I oczywicie było też stare, rodzinne przywišzanie do wież obserwacyjnych. {6866}{6956}Jean-Marc zbudował ich 700 obok Waco, Texas {6966}{7087}Zginšł on tajemniczo w wieku 91 lat, na pokładzie jachtu "Harem 3" {7091}{7139}Po wycišgnieciu wniosków, {7143}{7282}stracił fortunę, po oszacowaniu na zagranicznym rynku walut, stracił 1 miliard dolarów {7317}{7397}Jako kierownik powiedział na audiencji, kto może nie mieć miliarda dolarów {7401}{7570}niech to będzie rzšdowy interes na interesie, na miliard dolarów, to 70 000 na tydzień {7600}{7700}to jest nowojorskie biuro ogólnowiatowego przedsiębiorstwa Clément {7704}{7822}Aktualny Jean-Marc Clément wyglšda jakby odziedziczył wszystkie przymioty jego poprzedników {7836}{7964}dobre cechy i, cyniczny punkt widzenia, to być może trochę zła cecha. {8056}{8113}Również lubię ten który słyszałem w Paryżu wczoraj {8117}{8188}o facecie, który mylał, że jego pies gra w pokera. {8192}{8243}ale biedny pies był okropnym graczem {8247}{8362}bo za każdym razem, kiedy miał dobrš kartę machał ogonem. {8366}{8429}Ale mieszny! - Oh, to był fenomenalne. {8486}{8540}Oh, to było wspaniałe. - Dowidzenia. {8683}{8784}Dobrze opowiada historie. A sposób w jaki je opowiada jest oczywicie... {8864}{8952}Hi. Jestem Coffman, z Public Relations z dołu. {8956}{9012}Oh, tak. Dżentelmen od nagłych wypadków. {9016}{9064}Pan Welsh spodziewa się pana. {9473}{9540}co za nagły wypadek dotyczy pana Clémenta? {9544}{9628}To ten paragraf w gazecie, sir. Mylę, że będziesz chciał to zobaczyć. {9632}{9703}Nie przeczytałem żadnego paragrafu w dzisiejszej gazecie dotyczšcego pana Clément. {9707}{9817}To nie jest normalna gazeta, panie Welsh. To rodzaj teatralnej gazety. {9821}{9887}Jak może cokolwiek zwišzane z teatrem dotyczyć pana Clémenta? {9891}{9939}Proszę to przeczytać. {10054}{10107}Ah. {10111}{10159}Chod ze mnš. - Dobrze. {10452}{10558}Dzień dobry, George. Napatrz się. - Co, jeszcze? Ile? {10562}{10642}Nie mierz sztuki na pięnišdze. - Robię to. {10646}{10734}To kolekcja Meistera, Luwr i National Gallery złożyli oferte. {10738}{10826}Odzrzuciłe oferte dwóch urzędów? - Oh, to była przyjemnoć. {10830}{10896}Renoir zawinie w paryskim apartamencie. {10900}{10980}Matisse, mylę, że w biurze w Hong Kongu, {10985}{11033}i Van Gogh... {11037}{11104}Oh, mylę, że idealnie będzie na jachcie. {11129}{11206}Jak się masz? - Oh, to jest Alexander Hoffman...Coffman. {11210}{11277}Public Relations. Nasz. - Jak się pan ma, sir? {11281}{11348}Jean-Marc... Ah. {11368}{11432}To co poważnego. Mogę to powiedzieć jednym tchnieniem. {11436}{11515}Kto chce umiecić cię na pokazie, i ty będziesz w nim przedstawiony. {11519}{11576}Naprawdę? Nie mogłem być bardziej schlebiony. {11580}{11701}Posłuchaj tego. "Greenwich Village Revue karykaturuje gwiazdy w sztuce" {11705}{11816}Pewna iloć publicznoci liczy na polewke z Marii Callas, Elvisa Presleya, van Cliburna {11820}{11892}i Jean-Marc Clémenta, wród innych. " {11896}{11973}Będziesz wymiewany. {11977}{12031}Będzie ci przeszkadzało , jeżeli Coffman opuci nas na moment? {12035}{12082}- Oczywicie, że nie, George. - Coffman {12086}{12156}Nie, nie, nie. Będzie lepiej jak tam pójdziesz. Dziękuje. {12173}{12241}Znam co takiego jak to, możesz być pewny, że to sie wydarzy. {12245}{12324}Wszystkie tamte kobiety pogršżš cie publicznie. Taki będzie skutek. {12328}{12430}Nie jestem niespokojny że, ubliżš mi publicznie, George. Nie zostanę w pomieszczeniu. {12434}{12558}Jean-Marc, nie ma tu twojego ojca, żeby podtrzymać godnoć twojego nazwiska. {12562}{12619}Teraz poleciłem temu młodemu człowiekowi {12623}{12700}Do nie robienia niczego oprócz skrelenia twojego nazwiska z gazety. {12704}{12803}Chce żeby potraktował go poważnie. Chce aby zaczšł odrazu. {12807}{12887}Bardzo dobrze, George, i spróbuj nie przejmować się mnš tak bardzo. {12891}{12988}Oh, przejmowałem się tobš od czasu twojego chrztu w Notre Dame. {12992}{13070}- W ostatecznoci to niczego nie zmienia. Coffman! - Yes, sir? {13074}{13137}Za co płace? Zawołać te dobre public relations? {13141}{13189}- Nie, sir. - Chce to zatrzymać, rozumiesz? {13193}{13297}To inwazja na prywatnoć. Jeli nie możesz tego zatrzymać, ja to zrobię. {13301}{13359}Czy to jasne, Jean-Marc? - Całkowicie. {13363}{13411}Dziękuje. Bšd w kontakcie. {13464}{13503}- Dowidzenia, sir.- Dowidzenia, Coffman. {13507}{13560}Zajmę się sprawš od razu. {13568}{13655}"...przez rozsšdek zgodzili się, na rozwišzanie współpracy..." {13659}{13717}Powiniene użyć prywatnej windy. {13808}{13856}"Teraz, zatem..." {14211}{14265} - Pan Coffman? - Tak? {14269}{14336}Jest pan proszony o powrót do biura pana Clémenta. {14586}{14634}Tak, sir? {14648}{14696}Piękny, nieprawdaż? {14715}{14763}Oh, tak. Bardzo. {14803}{14928}Nie jestem szczególnie wrażliwy na temet żartu o mnie, który będzie przedstawiany na scenie. {14932}{15042}Ale, jeli za bardzo będzie wprowadzał zakłopotanie na temat kobiet, to może być poważne. {15060}{15108}Usišd. {15169}{15228}Czy to pomoże, jeli nie dopuszcze do przedstawienia? {15245}{15332}Cóż, sir dšżycie do niebezpieczeństwa otrzymywania więcej złej reklamy {15336}{15393}Jeli zrobisz co takiego. {15397}{15450}Tak, to możliwe. {15454}{15501}To bardzo mały teatr, tak? {15505}{15575}Nie tak dużo ludzi naprawdę zobaczy off-broadwayowy show? {15579}{15653}Jeli jest udany, ludzie lubiš Eda Sullivana {15657}{15726}Często puszczajš go w telewizji. {15730}{15820}Life, Look, Paris Match nawet, mógłby to wybrać, {15824}{15883}szczególnie od czasu kiedy używajš twojego nazwiska. {15887}{15987}Może będe bardziej krytykowany niż mylałem. {15991}{16050}Nie sšdze aby ten smaczek został pominięty. {16069}{16166} - Dalej, masz co na myli. Powiedz to. {16170}{16256}Cóż, nie wiem czy to cię zainteresuje, ale... {16276}{16359}Czy rozważysz twoję uczęszczanie na próbe przedstawienia, sir? {16363}{16445}Co chcesz przez to osišgnšć? - Pozbędziesz się każdej uszczypliwoci. {16449}{16527}To by było rozbrajajšce. Jeli im to pokażesz, to masz poczucie humoru, {16531}{16685}i potrafisz miać się z siebie. Taki sposób pozbycia się miechów jest uprzejmy. To jest moja opinia. {16689}{16778}Czy oni mylš, że moje uczęszczanie jest dziwaczne? To jest zupełnie naturalne. {16782}{16907}Musisz przeczytać, wtedy będziesz przedstawiać w sztuce, zobaczymy jak ci idzie. {16911}{17034}Mogš ci tylko pochlebiać. Jestem agentem prasowym w teatrze. Wiem, że mam rację. {17113}{17174}Chodmy. -...
filip2709