{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {7}{}Poprzednio w "Kłamliwych Gierkach" {39}{}Więc Emmo... {69}{}Jak tam w Pheonix? {83}{}Umieram z ciekawoci. {115}{}I co z twojš biologicznš matkš? {144}{}Naprawdę powiedziałam ci wszystko. {198}{}Ci ludzie cię okłamujš. {243}{}Okłamywali Sutton. {268}{}Kłamiš nawet sobie nawzajem. {300}{}Mylałam, że ty i Justin czekacie z seksem. {356}{}Przestalimy czekać. {394}{}Przepraszam. {413}{}Powinienem wiedzieć lepiej. {443}{}Wiem, że kłamstwa mogš rozbić rodzinę. {504}{}Jako adwokat, skšd wiesz, że kto co ukrywa? {623}{}To doskonałe pytanie. {673}{}Sutton. {704}{}Miękniesz kolego. {735}{}Pójdziesz tam teraz i z niš zerwiesz. {790}{}Muszę wyjechać. {822}{}Naprawdę mylała, że kogo nabrała, Sutton? {887}{}Musisz mi pozwolić wrócić do Char. {927}{}A co jeli wycišgnę ponownie te zarzuty o posiadanie. {1004}{}Zaczynam trochę żałować, że wysłałam ten list. {1056}{}Może mieć przez to kłopoty. {1094}{}Więc może powinna tam pojechać i wszystko naprawić. {1145}{}Może. {1202}{}Miałam nadzieję, że wszystko tutaj się jako ułoży. {1248}{}Ethan, muszę wyjechać z Pheonix najszybciej jak to możliwe. {1314}{}Gdziekolwiek pojedziesz. {1377}{}Pojadę z tobš. {1805}{}Przepraszam Pana. {1827}{}Daleko jeszcze do Pheonix? {1871}{}Będzie jeszcze dłużej | jeli nie wrócisz na miejsce. {2299}{}Zbud się, piochu! {2355}{}Wszystkiego najlepszego, kochanie. {2429}{}Rodzinna tradycja. {2454}{}niadanie do łóżka. {2486}{}Syrop, gofry, masło. {2532}{}Wiem, że tego nie znosisz ale nie wykręcisz się. {2603}{}To wspaniałe. {2618}{}Nie wiem co powiedzieć. {2651}{}Możesz zaczšć {2685}{}od życzenia urodzinowego. {2738}{}Ale jeli powiem je na głos to się nie spełni. {2786}{}No pewnie. {2806}{}Dlatego zawsze mówimy odwrotne życzenie. {2852}{}Jak w zeszłym roku. {2869}{}Czego sobie życzyłam? {2893}{}Kto pamięta? {2943}{}Życzyła sobie nigdy nie mieć chłopaka. {3002}{}To prawda. {3024}{}A teraz go mam. {3065}{}No dobrze. {3213}{}Chciałabym móc stšd uciec i nigdy nie wrócić. {3357}{}wietne życzenie. {3401}{}Zostawmy solenizantkę samš. {3438}{}Mamy dużo rzeczy do zrobienia przed przyjęciem. {3506}{}To jest prezent przedurodzinowy. {3555}{}Podejrzewam, że padniesz z wrażenia. {3663}{}Poczekajcie. {3785}{}To naprawdę wspaniałe. {3840}{}Dziękuję. {3880}{}Hej, to dopiero poczštek. {4231}{}Czeć. {4327}{}Hej. {4380}{}Wszystkiego najlepszego. {4524}{}To wiele dla mnie znaczy. {4620}{}Już dobrze. {4663}{}Oboje wiemy, że Sutton pojawi się tu lada chwila. {4793}{}Jestem już prawie gotowy do wyjazdu. {4854}{}A ty? {4929}{}Nie mogę. {4979}{}Mylałam, że będę dała radę. {5000}{}Ale kocham tych ludzi, Ethan. {5099}{}Zamierzam powiedzieć im prawdę. {5710}{}Mylałam o tym całš noc. {5750}{}I jeszcze raz tego ranka. {5810}{}I jakkolwiek zareagujš. {5837}{}Czy się wcieknš czy będš rozczarowani... {5938}{}Nieważne. {5980}{}To moja jedyna szansa na przyszłoć tutaj. {6107}{}Powiem im prawdę o tym kim jestem naprawdę. {6317}{}Co? {6395}{}Jestem z ciebie dumny. {7057}{}Derek? {7098}{}Co ty tu robisz? {7166}{}Przyszedłem cię odzyskać. {7229}{}To nie takie proste. {7267}{}Zraniłe mnie. {7295}{}Złamałe mi serce. {7377}{}Nawaliłem. {7409}{}Przyznaję. {7437}{}Wystraszyłem się. {7463}{}Wystraszyłe? {7499}{}Kogo? {7538}{}Mnie czy Aleca? {7616}{}Sutton powiedziała mi dziwacznš rzecz. {7686}{}Powiedziała, że widziała cię w klubie z Aleckiem. {7729}{}A chwilę póniej zrywasz ze mnš bez powodu. {7768}{}Char? {7788}{}Ci panowie włanie zapukali do drzwi. {7840}{}Mówiš, że majš kilka pytań do Dereka. {7886}{}Tak, synu. {7902}{}Czy to twój samochód stoi przed domem? {7980}{}Może. {8010}{}Dostalimy anonimowy telefon. {8041}{}Musimy przeszukać twoje auto. {8158}{}Hej, dzieciaki. {8176}{}Hej. {8203}{}Jak mecz? {8249}{}Brutalny. {8266}{}Nie okazał mi ani odrobiny litoci. {8311}{}Tak. {8322}{}Wygrywać za wszelkš cenę. {8338}{}Tak, tato? {8367}{}To twoja siostra. {8390}{}Bšd dla niej wyrozumiały. {8444}{}A mówišc o wygrywaniu. {8458}{}Jak tam sprawa ze sponsorem? {8495}{}Odezwał się? {8512}{}Mam spotkanie z jego szefem z poniedziałek. {8558}{}Więc w międzyczasie, nanoszę ostatnie poprawki w mojej prezentacji. {8623}{}Dobrze. Tak trzymaj. {8658}{}Wybaczcie mi na chwilę. {8736}{}Halo? {8754}{}Złożyła już Sutton życzenia urodzinowe? {8803}{}Nie. Ale zamierzam. {8865}{}Czy nie uważasz, że zachowywała się dziwnie | tego wieczoru na kolacji? {8957}{}Prawie jakby za czym węszyła. {9015}{}Tak. {9037}{}Zauważyłem to. {9076}{}Co masz, Dan? {9107}{}Sprawdziło się to co powiedziałe. {9161}{}Aresztowali Dereka Rogersa. {9184}{}Jest w drodze na komisariat. {9223}{}Dobrze. {9239}{}Już tam jadę. {9272}{}Dan? {9316}{}Tak? {9348}{}Dobra robota. {9409}{}Dziękuję. {9702}{}Kto się porzšdnie spocił. {9746}{}Przepraszam. {9769}{}Ćwiczę tu od dłuższego czasu. {9804}{}O nie. {9813}{}To całkiem... {9865}{}Wow. {9925}{}Dekorujemy salę na przyjęcie urodzinowe Sutton. {9980}{}Powiniene przyjć i pomóc. {10015}{}Moja mama to zasugerowała. {10084}{}Co powiedział twój tato? {10138}{}Nie powiedział nic. {10200}{}A co miał powiedzieć? {10304}{}Nie wiem. {10352}{}To dopiero dziwna mina. {10397}{}Co cię męczy, przystojniaku? {10417}{}Wyrzuć to z siebie. {10493}{}Znienawidzisz mnie jeli odpuszczę sobie to przyjęcie. {10585}{}Nie ale będę trochę zdezorientowana. {10795}{}To niezupełnie takie wyjanienie jakiego oczekiwałam. {10834}{}Ale nie będę narzekać. {10881}{}Musisz mi zaufać, Laurel. {10940}{}Nigdy nie pozwolę, by cokolwiek stanęło między nami. {11068}{}Trochę za nisko z prawej. {11093}{}Nie chcę ci mówić co masz robić ale jest za nisko z prawej. {11171}{}Idealnie. {11198}{}Dziękuję panowie. {11276}{}Hej, dzieciaku. {11303}{}Nie spodziewałem się cię zobaczyć aż do wieczora. {11349}{}Twoim jedynym obowišzkiem jest | pojawić się na przyjęciu i dobrze się bawić. {11416}{}Tak, wiem. {11432}{}Wiem, że spodziewała się przyjęcia na powietrzu | ale zapowiadajš deszcz. {11512}{}Lepiej wybrać bezpiecznš opcję, | niż póniej żałować. {11558}{}Tort. Tort. {11587}{}Ona nie może zobaczyć tortu. {11608}{}Do kuchni z nim. {11665}{}Jak już tu jeste mogłaby pomóc. {11726}{}Char przychodzi z chłopakiem, tak? {11795}{}Nie jestem pewna. {11834}{}Więc muszę zgadywać. {11937}{}Co? {12017}{}Chciałabym ci co powiedzieć. {12079}{}Będzie dzi zamieszanie więc | nie wiem czy póniej będę miała szansę. {12230}{}To ostatnich kilka tygodni były naprawdę wspaniałe. {12322}{}Wiele mnie nauczylicie i równie dużo ofiarowalicie. {12427}{}Dobrze. {12462}{}Nie tylko to... {12524}{}Mam teraz tyle nowych wspomnień. {12549}{}Jak pieczenie ciasteczek. {12648}{}I bal szkolny. {12713}{}Chłopcy. {12794}{}I wiem, że była przy mnie. {12888}{}Zawsze byłam przy tobie. {12920}{}I zawsze będę. {12949}{}Wiem. {12963}{}I zdaję sobie sprawę ile mam szczęcia. {13042}{}I jak okropne mogłam mieć życie. {13134}{}Jeli nie trafiłabym do was. {13205}{}I wiem jak bardzo cenisz sobie szczeroć. {13252}{}To naprawdę jedyna prawdziwa wartoć, prawda? {13286}{}Całkowicie się z tobš zgadzam. {13335}{}Te kilka ostatnich tygodni... {13374}{}Jakbymy odnaleli cię na nowo. {13477}{}Patrzę ci w oczy, Sutton. {13516}{}I widzę oczka tej maleńkiej, dwudniowej dziewczynki. {13598}{}Wypełnione bezbrzeżnym zaufaniem. {13728}{}W końcu znów to w tobie znalazłam. {13812}{}Jestem niesamowicie wdzięczna. {13893}{}To naprawdę trudne. {13934}{}Nie uważam tak. {13978}{}Spoiwem miłoci jest zaufanie. {14067}{}Bez zaufania nie ma nic. {14177}{}Kochanie, twoja smutna buzia mnie niepokoi. {14235}{}Sš twoje urodziny. {14265}{}Rozchmurz się. {14354}{}Hej, płaczki. {14375}{}Dajcie już spokój. {14392}{}Jeli nie przypieszymy z robotš, | nici z dzisiejszego przyjęcia. {14454}{}Hej, kochanie. {14513}{}"Nie wiem". {14548}{}Kochanie, czy wszystko w porzšdku? {14657}{}Tak, wszytko dobrze. {14727}{}Tato, wiem, że wszystko co robisz | i zrobiłe - zrobiłe dla rodziny. {14893}{}I dla swoich córek. {14960}{}Wiem o tym. {15250}{}Hej, czekaj. {15299}{}Co się dzieje? {15306}{}Nie powinno cię tu być. {15364}{}Kocham cię. {15406}{}No dobrze. {15437}{}Niezręcznie. {15486}{}Musiałam to powiedzieć. {15535}{}Zanim... {15561}{}Zanim co? {15589}{}Zanim przyjdzie koniec wiata? {15617}{}Zbliża się? {15668}{}Zanim wszytko się zmieni. {15716}{}No dobra to przerażajšce. {15749}{}Jakby była w cišży albo co. {15797}{}Może miertelnie chora? {15834}{}Ja tylko... {15900}{}Jeste niesamowita. {15961}{}To zabrzmiało niepokojšco szczerze | co znaczy, że masz ukryty motyw. {16076}{}Nie tym razem. {16166}{}No dobra, w razie gdyby miała inne plany | Sutton Mercer ma się zjawić na swoim przyjęciu. {16308}{}I się pojawi. {16397}{}Gwarantuję. {16600}{}Czuję pustynię w powietrzu i wiem, że jestem w domu. {16670}{}A jak z tobš? {16688}{}Pheonix to twój dom? {16737}{}Tak, jest. {16783}{}Właciwie jadę do domu na swoje urodziny. {17114}{}Nie mogłam tego zrobić. {17256}{}Wszytko co Kristen włanie powiedziała | potwierdziło jak le by zareagowała. {17349}{}Cały czas mówiła tylko o zaufaniu... {17409}{}I o szczeroci. {17438}{}Czyli o dwóch rzeczach, których nigdy jej nie dałam. {17496}{}No dobrze, ale kończy ci się czas. {17568}{}Co wymylę. {17605}{}Nawet jeli to znaczy... {17660}{}Spotkanie twarzš w twarz z Sutton. {17709}{}Właciwie może to jest rozwišzanie. {17753}{}No, nie wiem... {17796}{}Mylisz, że nie dam sobie z niš rady? {17834}{}Ona zawsze powtarza jak miażdżšca | jest w bezporednich konfronta...
cirelly