00:01:54:P�jd� pierwszy! 00:01:57:Niech to!|Mamy godnego dow�dc�! 00:02:28:"Mroczna mocy, przybywaj!" 00:02:43:Okr��yli mnie. 00:02:50:G�upio gin�� w ten spos�b! 00:03:07:Dow�dco! 00:03:17:"Malutkie, niewidzialne duszki..." 00:03:19:Do�� czarowania! 00:03:25:Nie uda wam si� uciec! 00:03:34:Wreszcie ich znale�li�my!|Nie dam im uj��! 00:03:54:To koniec! Oddasz teraz|kryszta�ow� kul�?! 00:03:58:"Malutkie, niewidzialne duszki,|niech stan� si� do was podobny!" 00:04:01:Sparku, on czaruje! 00:04:08:Niech to! 00:04:11:T�dy pobiegli. 00:04:15:Uwa�ajcie.|Stali si� niewidzialni. 00:04:28:Wyczuwam ich obecno��. 00:04:31:S� blisko. 00:04:36:Ale gdzie? 00:04:49:"Malutkie, niewidzialne duszki,|niech stan� si� do was podobny!" 00:04:52:Ty skur...! 00:04:57:Ryno! Przem�w do mnie! 00:05:02:Przeklinam ci�...|Uka� si�, ciemny elfie! 00:05:09:Dajcie temu spok�j|i uka�cie si�! 00:05:12:Wiem, �e u�ywacie czar�w,|by sta� si� niewidzialnymi. 00:05:20:Jak chcecie...|Mam szczwany plan... 00:05:25:"Duszki wodne,|odpowiedzcie na moje wezwanie!" 00:05:28:"Przyb�d�cie i sta�cie si� moj� moc�!" 00:05:39:Przekl�ty! Gdzie si� chowasz?!|Wyjd� i stawaj! 00:06:10:Czar ochronny? Ale kto...? 00:06:24:"Myrii, wielki bo�ku wojny!" 00:06:27:"Wys�uchaj mojej modlitwy|i obda� nas twoj� moc�!" 00:06:32:"Daj si�� mojemu ramieniu|i mojemu toporowi!" 00:06:48:Dokona�e� tego, Sparku! 00:06:50:Taa... jako� si� uda�o... 00:06:53:Zajmij si� nimi, kap�anie.|Ja zobacz� co z naszymi. 00:06:57:S�usznie, p�d�! 00:07:06:Chod�my i my. 00:07:43:Nie lekcewa�|najemnika z Flameu! 00:08:03:Tu� jest! 00:08:08:Aby by� niewidzialnym|nie wystarczy okry� cia�a czarem, 00:08:10:trzeba tak�e ukry� �lady,|swojej obecno�ci! 00:08:21:Wszystko dobrze, Garraku?! 00:08:23:Ze mn� tak. Ale Ryna... 00:08:31:Jeszcze dycha! 00:08:33:Kap�an! 00:08:36:Ja si� tym zajm�. 00:08:38:Dobrze si� czujesz? 00:08:41:"Marfo, matko ziemi.|Ulecz rany tej niewiasty." 00:08:52:�aden z trzech ubitych|nie mia� kuli. 00:08:59:A ten, za kt�rym|ruszy�a Leaf? 00:09:03:A gdzie w�a�ciwie jest Leaf? 00:09:05:Ja tak�e wracam|z pustymi r�koma. 00:09:09:Dzi�ki niebiosom, �e� ca�a!|Martwi�em si� o ciebie. 00:09:13:K�amca! Zapomnia�e� o mnie. 00:09:15:To prawdziwy wyczyn,|pobi� ciemnego elfa w pojedynk�. 00:09:19:Jak go znalez�a�,|skoro by� niewidzialny? 00:09:22:�atwizna. 00:09:40:I przy nim nie ma kuli!|Jak to mo�liwe? 00:09:44:Domy�lam si� dlaczego. 00:09:46:Z�odzieje, jak co� ukradn�|zwykle nie nosz� tego ze sob�. 00:09:51:Zapewne zd��yli ju� przekaza�|komu� kryszat�ow� kul�. 00:09:56:Wi�c czemu, ci tutaj, uciekali? 00:09:59:Byli przyn�t�. 00:10:02:Da�em si� nabra�... 00:10:16:Dobra robota, Sparku. 00:10:19:Nie trap si�,|�e� nie odzyska� skarbu. 00:10:24:Ukara�e� przecie� z�odziei.|Powiniene� by� z siebie dumny. 00:10:27:P�ki nie odzyskam kuli,|nie wype�ni� zadania. 00:10:32:Poniewa�, wrobiono mnie|w pogo� za z�odziejami, 00:10:35:utraci�em �lad kryszta�u. 00:10:38:Mo�e wys�a� je�d�c�w,|do Akroyd, po informacje? 00:10:41:No i by zawiadomi�|tamtejszy garnizon. 00:10:44:Mo�e i ci z�odzieje|byli przyn�t�... 00:10:46:ale wielce mo�liwe jest,|�e przekazali, 00:10:50:skarb komu� na pustyni,|w pobli�u Hiruto. 00:10:53:Kto� m�g� to widzie�. 00:10:58:W razie czego dam ci zna�.|A teraz odpocznij. 00:11:01:Na pewno,|czego� si� dowiemy. 00:11:20:Teraz ten cz�owiek,|zdoby� jeden z kluczy... 00:11:25:Prosz�. 00:11:28:Jak ona si� miewa? 00:11:30:Najgorsze ju� przesz�a,|ale wci�� jest nieprzytomna. 00:11:36:Musisz by� zm�czona.|B�d� przy niej czuwa�. A ty odpocznij sobie. 00:11:42:Wieczerza gotowa,|posil si�, je�li wola. 00:11:45:Dzi�kuj�. 00:11:59:Co mam teraz pocz��? 00:12:03:Czy czeka� tu na wie�ci,|jak radzi gubernator Randal? 00:12:07:Nie, to nic nie da. 00:12:10:A mo�e zaniecha�,|pogoni za kul�, 00:12:13:i ruszy� do Valis z poselstwem|od kr�la Kashu? 00:12:19:Je�li tak uczyni�... 00:12:24:Gdzie jestem...? 00:12:28:Dzi�ki bogu!|Nareszcie zbudzi�a� si�! 00:12:32:Znajdujesz si�,|w posiad�o�ci gubernatora. 00:12:36:Jak si� tu znalaz�am?|Ostatni� rzecz� jak� pami�tam... 00:12:39:Neese uleczy�a ci�.|Nie zosta�a nawet blizna. 00:12:46:Tak wi�c, odpoczywaj. 00:12:48:Zostan� przy tobie,|dop�ki nie odzyskasz si�. 00:12:52:Zacny z ciebie kawaler, Sparku. 00:12:55:Troska o niewiasty|jest powinno�ci� rycerza. 00:12:58:A powinno�ci� giermka? 00:13:00:Giermka tak�e. 00:13:03:Powiem reszcie,|�e� si� zbudzi�a. 00:13:05:Wszyscy si� o ciebie martwili�my. 00:13:09:Czekaj! 00:13:11:Musz� ci co� wyzna�. 00:13:17:�ga�am, �e jestem najemniczk�. 00:13:21:Naprawd�... to jestem z�odziejk�. 00:13:24:Z�odziejk�?! 00:13:27:Przebacz mi,|�e ci� zwodzi�am. 00:13:29:Je�li cech z�odziejski w Blade,|dowie si�, �e wyzna�am ci prawd�, 00:13:34:ska�� mnie na �mier�. 00:13:41:Ale moja wola pomszczenia Randy'ego|jest szczera! Prosze, uwierz mi! 00:13:48:Czy gardzisz mn� teraz? 00:13:52:Nie masz by� z czego dumna.|Kradniesz... 00:13:57:Przynajmniej nie morduj�! 00:14:01:Nie wszyscy maj� tyle szcz�cia co ty! 00:14:05:Niekt�rzy musz�|kra�� i oszukiwa�, bo... 00:14:08:to dla nich|jedyny spos�b na przetrwanie! 00:14:11:Co ze mn� uczynisz? 00:14:14:Wyp�dzisz mnie?|Ka�esz wtr�ci� do lochu? 00:14:18:Ani jedno ani drugie. 00:14:20:Je�li si� zgodzisz,|ch�tnie pozwol� ci zosta� z nami. 00:14:26:Ale nie b�d� ci� zmusza�.|Wiedz, �e znowu mo�e ci przyj�� ryzykowa� �yciem. 00:14:31:B�d� potrzebowa� twojej pomocy, 00:14:34:aby odnale�� osob�,|kt�rej przekazano kul�. 00:14:42:Potrzebujesz mnie, bo jestem z�odziejk�.|Czy to jest jedyny pow�d? 00:14:48:No c�, zaprzyja�nili�my si�... 00:14:53:Mog�aby� zosta� z nami,|przynajmniej, dop�ki nie wype�ni� misji. 00:14:57:Pysznie. 00:15:00:No wi�c, powiem reszcie! 00:15:19:Niez�e �arcie! 00:15:25:Wy�erka jest najlepsza po bitwie! 00:15:35:Dawaj! 00:15:42:Dow�dco? 00:15:48:Co� nie tak Spark?|Czy z Ryna wszystko w porz�dku? 00:15:51:Tak. Akurat si� obudzi�a.|Chcia�em powiedzie� to wam wszystkim. 00:15:56:C.. Co to ma znaczy�?|Leaf? 00:15:58:Dow�dco, zarumieni�e� si�. 00:16:00:Wymy�li�a� to sobie! 00:16:02:Czy�by? 00:16:04:C�, martwi�em si� przez chwil�,| ale widz�, �e ju� nie musz�. 00:16:08:Panienko Neese? 00:16:09:Id� zanie�� Ryna,| co� dobrego do jedzenia. 00:16:12:Jej rany mo�e i zaczynaj� si� goi�,| ale straci�a du�o krwi. 00:16:16:To czego teraz potrzebuje, to po�ywienia. 00:16:22:Dobra z niej dziewczyna, nieprawda�?|Naprawd� m�oda, ale ju�... 00:16:25:Nie �artuj!| Zawsze opanowana. 00:16:28:Nie taka jak nasz dow�dca! 00:16:31:Zamknij si�! 00:17:34:Oczekiwa�em ciebie, bramo. 00:17:43:Ty jeste�... Wagnard! 00:17:45:Ach, widz�, �e mnie pami�tasz.| Jestem zaszczycony. 00:17:53:Jak �miesz wdziera� si�| do mojego umys�u w ten spos�b... 00:17:58:Co pr�bujesz zrobi�, Wagnard?! 00:18:01:Pr�bujesz wskrzesi� Niszczycielsk� Bogini� Kardis... 00:18:04:Chcesz zniszczy� �wiat?! 00:18:07:To co s�dzisz nie ma| �adnego znaczenia. 00:18:10:To czego chc�, to twoje cia�o| s�u��ce jako brama. 00:18:16:A teraz, czy nie zechcia�aby�| pod��y� ze mn� na mroczn� wysp�? 00:18:22:Odmawiam!| Nie mam zamiaru ci pomaga�! 00:18:46:Neese! Co si� sta�o?!| Otw�rz drzwi! Nesse! 00:18:48:Co si� sta�o?! 00:18:50:Nie wiem!| Drzwi s� zamkni�te! 00:18:52:Zaradz� temu!| Wszyscy, cofn�� si�! 00:18:57:Poczekaj! 00:19:18:C...Co jest grane?!
margus