{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}29.970 {30}{90}{Y:i}Nie do�� tego �e dzieli mnie du�a|odleg�o�� od mojej ci�arnej dziewczyny, {90}{180}{Y:i}to nadal nie znalaz�em mieszkania. {180}{300}{Y:i}Wi�c mieszkam sobie na mojej ziemi|... w namiocie. {300}{344}{Y:i}W nawiedzonym namiocie. {539}{629}- Przesta� nam kra�� pr�d!|- Rujnujesz nam s�siedztwo! {629}{749}Och, naprawd�, Donna?!|Ja rujnuj� s�siedztwo? Przynajmniej jest cichy! {749}{869}Uprawiali�cie seks zesz�ej nocy,|czy gwa�cili�cie pawiany?! {869}{944}Nie by�o mnie w domu zesz�ej nocy. {959}{982}M�j b��d. {989}{1099}- Spior� ci dupsko!|- Donnaagh! {1229}{1349}Loknij Ted-koleszko,|nie chcia�by� jej dosi���, co? {1349}{1427}Ooch, bez dw�ch zda�! {1439}{1486}Tutaj, zboku. {1498}{1648}To jest na moj� emerytur�, by Inid i|ja mogliby�my zwiedza� kraj w luksusie. {1648}{1858}- Jest przystosowany do w�zk�w inwalidzkich, sir?|- Ted, p�jd� na emerytur� za trzy lata. {1858}{1948}Je�li nadal b�dzie �y�a,|wtedy si� b�d� nad tym zastanawia�. {1948}{2128}We� wolne na reszt� dnia,|by to cudo umy� i nawoskowa�. {2128}{2215}Pachniesz jak moja mama, meowgr! {2278}{2370}Dobrze, Mr. Marioni, mazel tov! {2398}{2517}Jeste� dumnym w�a�cicielem|kolejnego kamienia nerkowego. {2517}{2637}- Pr�bujesz ograniczy� spo�ycie czerwonego mi�sa, kolego?|- Pr�buje, ale to jest trudne. {2637}{2727}Kim ma jutro pierwszy ultrasonogram. {2727}{2847}Woow, nie ma nic jak taki pierwszy|ultrasonogram, przynie� chusteczk�. {2847}{2967}Stroisz sobie �arty? Nie mog� poprostu wsta� i wyj��,|musz� znale�� mieszkanie, �yj� w namiocie. {2967}{3056}DOOORIAN! {3057}{3177}Mylisz si� w tak wielu sprawach �e... {3177}{3327}...nie zamierzam powiedzie� �e co� jest|bardzo z�e, zamiast tego powiem {3327}{3372}to Dorian! {3372}{3447}I fakt �e jeste� sk�onny podskakiwa�|widz�c bicie serca tego dziecka {3447}{3536}pierwszy raz... to jest|po prostu czysty Dorian! {3536}{3686}To znaczy, do diab�a, Jordan ma drugi ultrasonogram|i nie m�g�bym mie� wi�kszych zawrot�w g�owy. {3686}{3746}Nie mog� si� doczeka� seksu|bez tego nienarodzonego balastu. {3746}{3776}Jordan nie powie ci jakiej {3776}{3896}- p�ci jest p�ki si� dziecko nie urodzi.|- Dorian, ponownie! {3896}{3956}Nie wiem czy to|hormony czy to dziecko {3956}{4106}faktycznie zjad�o jej sucze kom�rki|bo Jordan zrobi�a si�... �agodniejsza. {4106}{4256}Ostatniej nocy...|poprosi�a mnie bym j� przytuli�. {4256}{4317}{Y:i}Co tulenie jest teraz z�e?! {4346}{4495}Kochanie, pozwolisz mi pojecha� z JD|do Tacoma, by m�g� zobaczy� ultrasonogram. {4495}{4511}Jasne! {4525}{4675}My�l� �e zabronienie ci tego, by�oby dla|twojego przyjaciela ca�kowicie Dorian! {4675}{4735}{Y:i}Jak to si� rozprzestrzeni�o tak szybko?! {4735}{4758}Gandhi?! {4795}{4915}Powiedzia�e� Jordan to co|m�wi�em o jej ch�ci tulenia si�? {4915}{5035}Nie lubi ludzi kt�rzy wiedz� �e ona|faktycznie dba... o mnie. {5035}{5173}Wyluzuj... ona jest w ci��y,|co ci mo�e zrobi�? {5174}{5213}Jaja do przegl�du. {5395}{5465}Dobry ch�opiec, Jack,|dobry ch�opiec! {5514}{5694}- Jest szansa �e wyjdzie z tego bez szwanku, prawda?|- Dorian! Ooch, cholera! Teraz i ja to robi�. {5694}{5774}Ostro�nie, musi sobie troch� pole�e�. {5774}{5874}Scrubs 608 "Moja droga donik�d"|T�umaczenie: J.D.|jd-jd@tlen.pl {6204}{6324}{Y:i}Sekretem wspania�ej wycieczki jest zabra� ze|sob� tak wielu ludzi jak tylko si� da. {6324}{6384}- Wi�c jak, jedziecie ze mn�?|- Jak najbardziej!! {6384}{6474}Ostani� wycieczk� odby�am z moimi|siostrami z bractwa do Tijuany. {6474}{6548}Wi�c, b�dzie mi�o pojecha�|z lud�mi, kt�rzy mnie lubi�. {6548}{6623}- Dlaczego ty zawsze jeste�|taka przykra dla nich? {6623}{6773}- Twoje siostry z bractwa prawdopodobnie ci� uwielbiaj�.|- Keith, one pr�bowa�y mnie sprzeda�. {6773}{6863}Wiesz co Keith? Gdyby kupiec|nie by� tajniakiem z "Federale", {6863}{6923}Elliott by�aby gdzie�|tam niewolnic�... {6923}{7013}...nie by�o by mi�dzy nami tego|k�opotliwego napi�cia seksualnego... {7013}{7142}i ty i ja prawdopodobnie|byliby�my najlepszymi przyjac�mi. {7283}{7304}Keith!! {7313}{7492}Och. Uhm, mimo to nie damy rady... mamy ju�|plany by sp�dzi� czas z moj� babci�. {7492}{7582}Och, Keith, ta kobieta ma 96 lat,|b�dzie jeszcze wiele weekend�w na to. {7582}{7655}- Wycieczka!!|- T�dy prosz�. {7732}{7822}Wiesz, jeste� niezwyk�� kobiet�, Carla. {7822}{7972}Nie ka�da �ona pracuje na pe�nym etacie,|a po przyj�ciu do domu zmienia dziecku pieluch� {7972}{8032}w czasie gdy jej m�� i jego dziewczyna {8032}{8152}sp�dz� weekend w��cz�c|i graj�c slut-boog. {8152}{8242}- To nic takiego.|- Och, ale� tak. {8242}{8332}Je�li pozwolisz Gandhi-emu|robi� co mu si� podoba... {8332}{8422}...i kiedykolwiek mu si� podoba, w czasie|gdy ty b�dziesz opiekowa� dzieckiem, {8422}{8601}w ko�cu, nie b�dziesz mia�a nawet czasu|by ogoli� sobie n�g czy zrobi� makija� {8601}{8691}tak wi�c dorobisz si� najbardziej|m�skiej figury zanim twoja c�rka doro�nie... {8691}{8726}Tak jest. {8781}{8987}Adios, Og�reczku. Jak tylko wyskocz�|z tych ciuch�w, ju� mnie tu nie ma. {8991}{9068}Ja jad�, ty zostajesz. {9141}{9199}Jak ona to zrobi�a?! {9201}{9381}Gandhi, jestem �wietny w te klocki.|Nie rozmawiaj z Jordan nigdy wi�cej. {9381}{9411}WYCIECZKA!! {9411}{9500}- Gdzie jest Czekoladowy Mi�?|- Poznaje lepiej swoj� c�rk�! {9500}{9620}{Y:i}Wiedzia�em �e w ko�cu to|ma�e dziecko popsuje wszystko. {9620}{9761}- Keith, trzymaj to, cukiereczku.|- Uhm, nie mog� {9800}{9964}- Rowdie musi zobaczy� �wiat.|- Potrzebujemy wi�kszej fury. {9980}{10116}{Y:i}Wiecie gdzie znajd�|gigantyczn� myjni�? {10192}{10259}Och, w porz�dku! {10280}{10350}Whoho, mam przyjaci�! {10489}{10548}- Hej, skarbie!|- Hej! {10579}{10669}Och, jakby by�a ma�a|szansa �e my�la�am o tobie. {10669}{10699}Wi�c jeste� tu by zrobi�|ultrasonogram, co? {10699}{10819}Nie mog� uwierzy� �e chcesz mu powiedzie�|jakiej p�ci jest dziecko, zw�aszcza �e mo�esz... {10819}{10999}- Nie, to jest zbyt z�o�liwe, nie m�g�bym tego zrobi�.|- Nie, z�e jest dobre, er... lubi� z�e. {10999}{11089}Mo�esz dowiedzie� si� tego,|nie mowi�c Perr-emu, {11089}{11209}trzymaj�c wszystko w tajemnicy,|i zabawia� si� nim jak ma�� zabaweczk�. {11209}{11293}Perry bardzo si� myli� co do ciebie! {11329}{11419}Nie jeste� idiotycznym �ysolcem|biegaj�cym z pi�k� do kosza, {11419}{11479}obserwuj�cy poziom cukru we krwi idiot�! {11479}{11516}Przesta�, haha... {11568}{11657}Huh huh, to jest niesamowite. {11688}{11758}Przebierzmy si� w te Kimona. {11778}{11862}Nie wiem czy wiecie, ale tam jest|miejsce do wyst�p�w dla striptizerek. {11862}{11937}- Carla potrafi zrobi� par� fajnych figur. {11937}{12048}Ona nawet potrafi zrobi�|obracaj�c si� odwr�cony szpagat. {12048}{12117}No wiesz tak na to m�wi�,|to nie jest tak �e... {12117}{12174}bra�em lekcj� ta�ca|na rurze czy co� takiego. {12174}{12219}{Y:i}Nie�le wysz�o. {12228}{12378}Nie ruszajcie Kimon,|one s� dla masa�ystek Dr. Kelso {12378}{12488}- Ted, kto prowadzi?|- Ooops, m�j b��d. {12527}{12587}Mo�e ja powinnam poprowadzi�,|wtedy nie zginiemy wszyscy. {12587}{12629}Bez urazy, Ted. {12647}{12680}Nie ma sprawy. {12737}{12844}Chcia�bym by �adne z nas|nie musia�o prowadzi�. {12857}{12977}Podr�ujemy z komfortow� pr�dko�ci�, Dr. Dorian,|i przyb�dziemy na miejsce zgodnie z planem. {12977}{13127}- By�oby mo�liwe by� zrobi� dla mnie ma�� przys�ug�?|- Oczywi�cie, Jolly 2-3000. {13127}{13197}M�g�by� pomasowa� miejsce|na desce rozdzielczej? {13199}{13247}- Nie ma sprawy, kolego. {13247}{13307}- Och, tak! Dok�adnie w to miejsce.|- Dobrze. {13307}{13389}R�b tak dalej, ty suko! {13427}{13546}Ka�dy m�g�by si� poczu� samotnie|w podr�y, nawet komputer. {13546}{13764}- Ale ta wycieczka b�dzie wspania�a, prawda?|- T�skni� za moim dzieckiem... musimy wraca�. {13816}{13966}Teraz, je�li przejedziemy tutaj,|zobaczymy czy to ch�opiec czy dziewczynka. {13966}{14116}- Czekaj. Zmiana plan�w, Per. Spadaj!|- Nie, nie, nie. Obieca�a� {14116}{14176}�e tym razem si� dowiemy|jakiej p�ci jest dziecko. {14176}{14296}Och tak, zamierzam si� dowiedzie� jakiej|p�ci jest dziecko, ale ty nie, chyba �e {14296}{14416}�e we�miesz Jack-a na|zaj�cia taneczne rodzic�w i dzieci. {14416}{14535}Jordan... ch�opak ju�|zasmakowa� w twoich tamponach, {14535}{14655}musimy wbija� ostatni gw�d�|w jego malutk� gejowsk� trumn�? {14655}{14775}- Mamusie chce swoje trofeum.|- Powiedz jej �e nie mo�e tego zrobi�. {14775}{14895}M�g�bym, ale jak raz na mnie|spojrza�a to mnie ca�ego zmrozi�o. {14895}{14993}Jeste� tch�rzem!|Jeste� tch�rzem! {15045}{15223}Wo-ow... znowu dosta�e� po buzi|z jaki� nieznanej przyczyny? {15315}{15432}- Tutaj, jest... tutaj...|- Nie mog�... {15435}{15611}Beardface! Mo�esz ustawi� stop� pod|k�tem 90 stopni... tak. Tak jest! {15794}{15810}Tak! {15854}{15946}To by�o niesamowite!|... Ale nie fajne! {16034}{16064}Nie odbiera. {16064}{16115}Co� si� sta�o z dzieckiem. {16115}{16190}- Powiem Elliot by zawr�ci�a.|- Nie, nie, nie, nie, nie. Uspok�j si�, skarbie. {16190}{16362}Wszystko jest w porz�dku z dzieckiem,|w porz�dku z... hej, co to jest? {16394}{16483}- Wypuszcz� ci� kiedy si� uspokoisz!|- Otw�rz te drzwi, JD! {16483}{16603}I wtedy zda�am sobie spraw� �e m�j|ojciec przytula mnie na zako�czeniu szko�y, {16603}{16744}nie swoimi r�koma, no wiesz,|ale swoim umys�em. {16783}{16903}- Keith! Dotrzymaj mi towarzystwa, jestem samotna.|- Ta, wiesz kto jeszcze jest samotny? {16903}{16993}- Moja babcia!|- Nie, wcale nie, Keith. {16993}{17113}Ona jest w domu opieki dla|lesbijskich starszych pa�. Pomy�l o tym. {17113}{17182}Obaj mo�emy rozwi�za� swoje|problemy, je�li poznamy ze sob� {17183}{17293}- moj� babci� z twoj� mam�.|- �e jak?! {17293}{17410}Moja mam �pi z facetami,|widzia�em to! {17413}{17532}- Hej, uspok�j si�, mamisynku!|- Wstawaj, twardzielu! {17532}{17622}- Skop mu dup�, Ted!|- Dosy� tego! {17622}{17712}Nie mo�ecie si� dogada�,|wi�c siada� i ani mru ...
matip1985