Collège Sismondi
Gruppo di italiano
I PRONOMI RELATIVI
CHE corrisponde a "qui" o "que"
Che - è invariabile può essere soggetto o complemento
- (può sostituire un gruppo complemento del verbo)
Il vecchio signore che racconta una storia è il nonno dei bambini. (sogg.)
Il nonno, che i bambini ascoltano, racconta una storia. (ogg.)
Ecco la persona che ti cerca.
Il bambino che vedo.
Le ragazze che sorridono.
***********
CUI di cui > "dont"
Cui - è invariabile è sempre preceduto da una preposizione
o in certi casi da un articolo
- (sostituisce un gruppo complemento del verbo)
- il senso dipende dal contesto
La donna - (mio fratello parla alla donna) - è la nostra nuova vicina.
La donna a cui mio fratello parla è la nostra nuova vicina.
L'uomo di cui parli tutti i giorni.
La nave su cui era salito ha fatto naufragio.
La penna con cui scrivo.
La casa in cui abitano è molto vecchia.
Caso particolare
Quando il pron relativo cui è seguito da un sostantivo, l'articolo precede "cui".
e ha la funzione mostrare l'appartenenza
es: Lo scrittore i cui libri sono famosi in questo momento, è inglese.
L'amica il cui padre è malato, non ha potuto venire.
Ecco i Signori con i cui figli abbiamo fatto il viaggio
di cui
del quale
della quale
dei quali
delle quali
a cui
al quale
alla quale
ai quali
alle quali
da cui
dal quale
dalla quale
dai quali
dalle quali
con cui
con il quale
con la quale
con i quali
con le quali
in cui
nel quale
nella quale
nei quali
nelle quali
per cui
per il quale
per la quale
per i quali
per le quali
su cui
sul quale
sulla quale
sui quali
sulle quali
fra cui
fra il quale
fra la quale
fra i quali
fra le quali
CHI è un pronome relativo nel senso di: "celui qui, ceux qui, quiconque"
Parlo con chi mi ascolta.
Chi cerca trova.
Chi non vuole ascoltare, esca !
N.B. Non confondere con il pronome interrogativo:
Chi è quella persona ?
Pronto, chi parla ?
DOVE può tradurre "où" solo se indica un luogo.
La città in cui / dove vivo .
ALCUNE ESPRESSIONI:
L'anno in cui sono nato
E' venuto, il che mi ha fatto piacere
Non capisco quello che dici
La gente di cui si parla
Il paese in cui vivo
La cosa di cui state parlando non mi interessa
Dovrai raccontarmi tutto ciò che (quello che) hai visto
Ecco gli amici dai quali (da cui) sono andato ieri sera.
Si utilizzano in generale al posto di CHE o di ...CUI per evitare una confusione.
La madre di quel ragazzo, la quale partirà in Africa è una donna molto coraggiosa.
L'amica di Paolo alla quale ho scritto ieri, vive a Napoli.
odb_86