{1}{48}Straszny film. {251}{299}Oblecha.|Czemu to oglšdamy? {300}{336}Ty nie. {353}{410}My. {629}{760}Melanżyk z ziomalami,|lody, straszne filmy. {778}{836}Dla ziomali nie sš straszne. {940}{983}Wiecie, co lepiej obejrzeć? {987}{1037}Widzielicie "Fame"? {1043}{1166}O utalentowanych marzycielach|szturmujšcych Nowy Jork, {1173}{1215}taniec po tańcu... {1219}{1280}W kawiarni, na ulicy... {1304}{1335}Ile krwi. {1339}{1369}Sika! {1387}{1434}Dobre. {1452}{1488}Ten kole się wysadzi. {1519}{1581}Niby czemu? {1642}{1687}Sorka. Byłam na tym w kinie. {1693}{1728}Wiecie, co jeszcze jest dobre? {1729}{1753}"Amerykańska opowieć". {1769}{1829}O dobrodusznej żydowskiej myszy i... {1830}{1879}- Dobra.|- Czekajcie. {1893}{1914}A wy dokšd? {1915}{2053}{y:b}Tłumaczenie:|zacharLecter & kuba99 {2054}{2125}{y:b}Korekta:|Shylock {2126}{2193}{y:b}.:: GrupaHatak.pl::. {2194}{2287}{y:b}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {2288}{2430}{y:b}NEW GIRL 1x04|"Nagoć" {2467}{2514}- Dokšd jš zabierasz?|- Nie wiem. {2515}{2580}Chcesz listę moich miejscówek? {2581}{2609}Minęło trochę czasu. {2613}{2662}- Pomóc ci?|- To żadna randka. {2663}{2702}Nawet nie wiem, co to jest. {2724}{2770}Pokręcona kobitka. {2774}{2837}Chciałby gdzie wyskoczyć? {2842}{2864}Na randkę? {2865}{2953}Na kolację we dwoje i takie tam. {2962}{2997}- Czyli tak?|- Wypas, co? {2998}{3046}- Pytam serio.|- Tak. To obłęd. {3047}{3137}Czasem bywa tak sarkastyczna,|że sšdzę, że mówi serio. {3151}{3194}Led Zeppelin to klasyka, {3198}{3243}ale nie umywajš się|do Steve Miller Band. {3247}{3288}Steve Miller Band i "The Joker"? {3408}{3483}Nie no, uwielbiam ich. {3487}{3535}Byłe jaki czas poza obiegiem. {3539}{3597}Mam trzy zestawy.|Zawsze skutkujš. {3598}{3677}Zestaw A: fiku-miku, kolacja, drinki. {3678}{3753}Zestaw B: fiku-miku, drinki. {3758}{3817}Zestaw C: {3834}{3854}fiku-miku. {3855}{3901}Idziesz na randkę? Cool. {3902}{3943}Chętnie o tym pogadam. {3944}{4004}Z Amandš. {4010}{4037}Z baru? {4072}{4098}Niezła laska. {4137}{4167}Nie jestem lepy, Jess. {4168}{4213}Byłe z kim od czasu Caroline? {4229}{4252}Nie. {4253}{4311}Gruba sprawa. {4315}{4360}Dzieci, do łóżek. {4379}{4431}Osuwisko.|Most w remoncie. Unik! {4437}{4463}Dlatego cię nie słucham. {4481}{4512}Spoko, poradzisz sobie. {4513}{4567}Wiesz, wcišgnij bęben. {4605}{4626}Jaki bęben? {4627}{4672}Ten worek na ciasteczka. {6023}{6116}Miałem tu nie lada sekscesy,|gdy cię nie było. {6124}{6163}Jak rozmowa? {6167}{6207}Porażka. {6211}{6284}Widziałe retweeta JWoww|i twitpica Gagi? {6327}{6383}Umiem otworzyć dokument w Wordzie, {6395}{6427}zapisać go, zapisać jako, {6444}{6484}wydrukować, {6490}{6523}zrobić podglšd... {6527}{6588}Gadała o jakich kosmicznych rzeczach. {6592}{6626}Musisz być na czasie. {6630}{6665}O to chodzi w rozmowie o pracę. {6669}{6728}Ostatnie dwa lata byłem na Łotwie. {6732}{6758}Non stop grałem. {6763}{6791}Nie czytałem newsów. {6795}{6835}Nie wiem, co się tu działo. {6839}{6863}Jutro mam rozmowy. {6864}{6889}Mów, co przegapiłem. {6893}{6976}- Przez te dwa lata?|- Pokrótce. {6980}{7018}Kraj się sypie. {7022}{7071}Betty White wróciła. {7075}{7143}A reszta Golden Girls? {7147}{7179}Nie żyjš. {7214}{7287}Kurde. Wiesz co, daj mi kompa. {7288}{7355}Muszę się brać. {7758}{7820}Rozmiar nie gra roli. {7878}{7949}Nick, cisz to! {8163}{8196}Nick, mógłby...? {8200}{8235}Co ty tu...? {8516}{8576}Jeste jak zwierz. {8580}{8643}- Co oglšdasz?|- "Jak zostać królem" i "Ludzkš stonogę". {8649}{8749}Potem "Precious" i "David po dentycie". {8753}{8794}- wietnie.|- Zróbmy próbę. {8799}{8834}Zasymulujmy pogaduchę. {8838}{8865}Wal miało. {8869}{8895}Jazda. {8899}{8926}- Zapomnij.|- Jazda! {8930}{8954}Na co czekasz? {8956}{8994}Robisz się nerwowy. {8998}{9040}- Chyba ty.|- Uspokój się. {9066}{9097}Macie chwilę? {9119}{9148}Doszło do incydentu. {9149}{9209}To było niechcšcy. {9213}{9328}Nic takiego. Chcę to wyjanić|jak dorosła osoba. {9332}{9429}Niechcšcy widziałam siusiaka Nicka. {9433}{9459}Co? {9463}{9565}Widziałam jego siusiaka i jajeczka. {9591}{9620}To żadne halo. {9621}{9683}Luz-blues.|Spoko-loko. {9718}{9743}Nick, siema. {9794}{9845}Ale wtopa, co? {9846}{9874}Lecę. {9878}{9911}Pogadajmy o tym. {9915}{9939}O czym? {9962}{10014}O tym, że widziałam... {10018}{10057}twojego fifolka. {10120}{10165}Fifolka, co widziałam. {10201}{10257}- Bonjour, le fifoleque.|- Blokujesz drzwi. {10261}{10290}Spoko. {10294}{10332}Powodzenia. {10336}{10383}Trzymaj go na wodzy. {10407}{10478}- Przygodo, nadchodzę!|- Przepraszam. {10669}{10739}- Masakra.|- Co robić? {10756}{10816}Obrazi się na mnie.|Ale wstyd. {10820}{10870}Spoko. Ja widziałem|jego sprzęt setki razy. {10882}{10963}Serio?|Kiedy? {10967}{10990}Dorastalimy razem. {10991}{11029}Szatnie, pływalnie, {11033}{11063}walki na miecze.|Takie tam. {11067}{11133}- Czemu ja nie widziałem?|- Niby po co? {11134}{11160}To mój przyjaciel. {11161}{11225}No i? {11229}{11258}A jak będzie miał wypadek? {11262}{11345}Jak będzie poharatany|i będę musiał go zidentyfikować {11349}{11403}na podstawie częci intymnych? {11407}{11448}I będę musiał powiedzieć: {11452}{11497}"Niestety nie pomogę, {11501}{11559}bo nie widziałem jego penisa". {11563}{11616}Po czym sru, lšduje jako N.N. {11636}{11680}Wcišż nie rozumiem. {11681}{11727}- Jak wyglšdał?|- W jakim sensie? {11731}{11755}Powiedz kiedy. {11759}{11840}Powi... powaga?|Poważnie? {11844}{11897}To niemożliwe. {11901}{11929}Od nowa. {11951}{11995}Schmidt, pomóż mi. {11996}{12069}No dobra. {12073}{12109}Weszła tam i co? {12113}{12163}Nie wiem. Zamiałam się. {12167}{12259}Nie mieje się z nagiego faceta,|tym bardziej Nicka. {12263}{12291}On jest delikatny... {12295}{12332}jak kwiatek. {12336}{12386}Jak pulchny, rozdarty,|zakompleksiony kwiat. {12390}{12477}Udawaj, że nic się nie stało. {12481}{12503}Mieszkamy razem. {12504}{12573}Jestemy rodzinš.|W rodzinie się rozmawia. {12577}{12662}Rodzina przemilcza problem,|aż sam zniknie. {12666}{12702}Mamo, mamo! {12706}{12731}Jestem króliczkiem! {12817}{12863}Ludzie wolš tłumić uczucia. {12867}{12908}Zapomnij o tym. {12912}{12956}Dobra! {12989}{13019}{y:i}Nie będę rozmawiać... {13023}{13059}Ani piewać. {13063}{13097}{y:i}...o dyndolu.|Skończyłam. {13131}{13169}To moja komnata. {13173}{13233}Że co? {13237}{13308}Masz sprawny język. {13312}{13356}Możemy być poważni? {13360}{13383}Mogłaby z tym przestać? {13384}{13430}Poważnie to się zaraz tobš zajmę. {13462}{13528}To jaki podtekst? {13532}{13577}Nie żartuj przy moim penisie. {13581}{13625}Zdejmuj. {13665}{13704}No zdejmij jš. {13992}{14022}Mam zaczšć? {14026}{14058}Ot tak chcesz...? {14098}{14150}Ale ciałko. {14164}{14217}Teraz ty. {14511}{14571}Prezydent Obama. {14575}{14599}Czuwa nade mnš. {14634}{14723}Wolisz powoli czy co? {14797}{14857}Jest spoko. {14858}{14933}{y:i}Nawet wyglšda jak potrójna tęcza. {15084}{15108}Czeć, Nick. {15144}{15204}Randeczka się udała? {15207}{15255}Piżama party. {15284}{15371}Mam co ze szkoły,|co mi o tobie przypomina. {15559}{15597}Uczuciowy kijaszek. {15623}{15727}Kto go trzyma, może mówić,|co czuje i nikt go nie skrytykuje. {15740}{15776}Ja zacznę. {15777}{15892}Czuję, że chcę|wiedzieć, co czujesz. {16131}{16264}Wierz lub nie,|ale to nie pierwszy raz. {16358}{16386}Rozmiar podróżny. {16428}{16452}Czekaj! {16496}{16555}Pogadajmy o tym. {16568}{16601}Co ty wyprawiasz? {16603}{16666}Przykro mi,|że widziałam twój wihajster. {16668}{16755}- Nie chciałam się zamiać...|- To czemu to zrobiła? {16756}{16821}- Jest z czego?|- Nie. {16837}{16862}Jest piękny. {16881}{16934}Taki postawny.|Berło pierwsza klasa. {17062}{17125}Fajnie, że tańczysz|na golasa do reggae. {17141}{17205}Mega dobrze.|Odkrywaj seksualnoć. {17270}{17340}- Nick?|- Przepraszam. {17341}{17391}Ja tam cišgle tańczę nago! {17404}{17457}Trzeba o tym pogadać! {17760}{17800}Nick, porozmawiaj ze mnš. {17802}{17874}Nie ma o czym.|Zepsuła mi randkę. {17876}{17983}Gdy chciałem się rozebrać,|słyszałem twój... {17984}{18028}szyderczy chichot. {18030}{18128}Chciałem tylko seksu z pięknš kobietš, {18129}{18188}która mówi do mnie zagadkami. {18201}{18363}Ale nie mogłem,|bo twój miech siedział mi w głowie! {18438}{18511}Możesz nic nie znaczšcy seks|nie jest w twoim stylu. {18512}{18587}Mam fifulca i orzeszki.|To mój styl. {18617}{18688}- Nie ła za mnš.|- To nie uciekaj. {18690}{18817}- Porozmawiajmy jak doroli.|- Kiedy ty nawet nie powiesz "penis". {18819}{18873}Mogę powiedzieć... {18875}{18912}Mów. {18965}{19014}- Co?|- "Piernis". {19015}{19055}"Piernis"? {19060}{19112}{y:i}- Penis.|- Nie piewaj. {19125}{19191}- Penis.|- I nie jak ghul. {19193}{19247}No powiem! {19293}{19341}- Tenis.|- Powiedziała "tenis". {19367}{19398}Bez słownych gierek. {19399}{19440}- "Piernis".|- Bez szwedzkiego. {19442}{19476}- "Pemo".|- Oszukany włoski. {19527}{19555}Cisza! {19584}{19633}Razem ze mnš. {19681}{19735}Ja tu jestem gówniarz, tak? {19971}{20017}Elo. {20019}{20048}Tylko ja go nie widziałem. {20050}{20091}- Co?|- Pokaż lufę. {20112}{20147}- Nie.|- No to dzwonki. {20148}{20202}- Co?|- Ten taki łšcznik. {20204}{20250}- Wypad!|- Dobra! {20251}{20309}- Mylałem, że się kumplujemy.|- Bo tak jest. {20311}{20340}Chyba nie. {20366}{20467}- Najlepsi kumple tego nie robiš.|- A włanie, że cały czas. {20493}{20553}- miała się?|- Tak jako wyszło. {20566}{20619}Spanikowała|i wydała ten dziwny dwięk? {20620}{20661}Nie wydaję dwięków. {20787}{20877}No dobrze.|Dalej nie oswoiłam się z seksem. {20933}{21031}- Skopałam sprawę.|- Faceci sš proci. {21033}{21144}Najlepiej mu się odwdzięcz.|Pokaż swojš poszewkę. {21185}{21225}Nie mogę. {21253}{21282}Winston... {21283}{21341}O cholera. ...
Gwiazda2611