00:00:01:Za naszych Ojców.|Za naszych Dziadów.|Za Guadalcanal. 00:00:04:7 Sierpień 1942|7 Luty 1943 00:00:10:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:14:15 Flota Armii Ziemia|Sektor Pegaza 04:10 00:00:22:Lotnisko na Demios|stanowi klucz do całej planety, 00:00:27:Generale 00:00:28:Sun Jat Sen umieci chińskš piechotę|na płaskowyżu Snaidera. 00:00:32:Zejdziemy w dwóch rzutach. 00:00:35:Gurkhowie wejdš od grzbietu Vornebiego,|na ich tyły. 00:00:42:Odziały europejskie i afrykańskie| zacisnš pętlę. 00:00:47:"Saratoga" ostrzela planetę pociskami falanga,|a żeleniaki przygotujš teren. 00:00:52:Zaraz potem marines ustanowiš przyczółek. 00:01:00:Wywiad? 00:01:02:Kiedy pół roku temu Pijawy odebrały|nam to lotnisko, stracili trzy dywizje. 00:01:08:Należy się spodziewać podobnych strat. 00:01:14:Dla marines - 80% ofiar. 00:01:22:Krwawa ziemia. 00:01:24:Wiem, Glen. 00:01:27:Ale, kontrolujšc Demiosa,|władamy całym sektorem Pegaza. 00:01:32:Poza tym nie możemy tolerować,|by z wybudowanego przez nas lotniska, 00:01:38:Pijawy organizowały akcje|i zabijały naszych. 00:01:45:Tak jest.|Odbierzemy je. 00:01:50:Panie i panowie. 00:01:52:Inwazja na Demiosa|to pierwszy krok w operacji "Kowal". 00:01:57:To seria szybkich skoków planetarnych,|które doprowadzš nas do serca obszaru Pijaw. 00:02:03:Jako dowódca sił Ziemi,|z dumš, poprowadzę was na tę bitwę. 00:02:11:Dzi upadnie pierwsza kostka|naszego domino. 00:02:20:Prawdziwe steki i wieże jajka!? 00:02:27:Jest tylko jeden powód takiej wyżerki. 00:02:30:Bitwa. 00:02:37:/Mylelimy, że bylimy sami. 00:02:39:/Wierzylimy,|/że wszechwiat należy do nas. 00:02:41:/Aż do jednej nocy w 2063. 00:02:43:/Na ziemskiej kolonii,|/oddalonej o szeć lat wietlnych, 00:02:45:/zaatakowano nas. 00:02:47:/Teraz mamy wojnę. 00:02:50:/Nazywam się|/podpułkownik T.C. McQueen. 00:02:53:/Jestem Invitro -|/sztucznie wyhodowany człowiek. 00:02:57:/Dowodzę grupš marines. 00:03:00:/ 58 - nazywajš nas "Dzikie Asy". 00:03:04:/Walczymy w chłodzie,|/ w kosmosie, 00:03:07:/ na ziemi i pod wodš. 00:03:11:/Przegranie tej wojny|/to co więcej niż porażka. 00:03:13:/Gdy się podamy,|/nigdy nie wrócimy do domu. 00:03:15:/Dlatego walczymy. 00:03:22:--"Bršzowy cukier"-- 00:03:26:Niech Bóg was błogosławi. 00:03:29:W imię Ojca i Syna i Ducha więtego.|Amen. 00:03:41:58 00:03:44:Stanowicie wsparcie z powietrza,|dopóki nasi nie zabezpieczš pozycji. 00:03:48:Potem zostaniecie na lotnisku. 00:03:55:Doki od 1 do 14 gotowe. 00:04:00:Przygotować się do startu. 00:04:07:/Opucić doki|/ Żeleniaki - pełna gotowoć. 00:04:24:Planeta Demios, 05:23 00:04:30:Grupa "Eisenhowera" i "Yorktown"|zajęły pozycje. 00:04:34:Domino 00:04:39:U.S.S. "Eisenhower", 05:30 00:05:08:Brak odzewu z planety.|Masło się rozpuszcza. 00:05:13:Spucić żeleniaki. 00:05:21:/Żeleniaki -|/przygotować się do startu. 00:05:40:Kto ma ochotę na dwie kaczki? 00:05:43:/Biorę ich. 00:05:52:"Saratoga" - tu "Dzikie Asy"|Masło rozpuszczone. 00:06:15:Sektor 2-1-2 zdobyty.|Brak oporu. 00:06:17:- 2-1-9 zabezpieczony.|- 4-2-7 zabezpieczony. 00:06:21:/Zajęlimy pozycję.|/Wszystkie załogi wylšdowały. 00:06:24:Minimalne straty.|Lotnisko zabezpieczone. 00:06:29:Lotnisko na Demios, 07:22 00:06:51:Kod Zulu-Bravo-Charlie. 00:06:54:39 Ghz. 00:06:56:- Azymut?| - Wskanik pokazuje 38 stopni. 00:07:00:Ustawić antenę. 00:07:03:- Baterie słoneczne?| - Gotowe. 00:07:07:"Saratoga" - tu "Dzikie Asy".|Podaję kod. 00:07:14:Obecnoć wroga minimalna. 00:07:18:Dlaczego się nie cieszę? 00:07:21:Owoce zwycięstwa|przyszły nam zbyt łatwo. 00:07:24:Osiem miesięcy temu Pijawy prawie| wykrwawiły się na mierć, żeby to zdobyć, 00:07:29:a teraz po prostu odchodzš? 00:07:33:Dlaczego? 00:07:40:Wezwać "Eisenhowera". 00:07:43:Przejć do następnego etapu. 00:07:46:U.S.S. "Eisenhower"|10 Grupa Bojowa. 00:07:48:Pani admirał, generał Welling| prosi o zrzut zaopatrzenia. 00:07:53:Do dzieła. 00:07:57:Zbliża się pojedynczy goć. 00:07:59:Skšd on się tu wzišł? 00:08:01:Zawraca w kierunku księżyca Opus 5. 00:08:05:Też bym zwiewał na widok "Eisenhowera". 00:08:09:Zanim ruszymy, wylijcie żeleniaki|i sprzštnijcie mi go sprzed nosa. 00:08:24:"Eisenhower" -|kontakt wzrokowy z gociem. 00:08:32:Mówi Crocker -|Załatw go. 00:08:35:/Zrozumiałem i dzięki za medal. 00:08:41:/Namierzam go. 00:08:47:Mówi Crocker -|odbiór... 00:08:54:"Eisenhower" -|okršżamy Opus 5. 00:08:58:/Cel już zapewne zniszczony. 00:09:17:Sytuacja? 00:09:19:Włanie stracilimy kontakt,|ale to normalne podczas okršżania księżyca. 00:09:23:Pani admirał.|Było ich pięciu na jednego. 00:09:27:Nie będę opóniać transportu| przez jednš Pijawę. 00:09:31:-Sektor 2-1-9 czysty?|-Kryształowo. 00:09:33:Wyznaczyć kurs.|Cała naprzód. 00:10:10:Patrzcie. 00:10:12:Czuję się jak w barze na rogu,|a nie jak na innej planecie. 00:10:20:-Pijawy zniszczyły całš żywnoć.|-miało, ma dużo protein. 00:10:24:Dzięki,|dalicie mi już dosyć. 00:10:28:Zostawili słodzik do kawy. 00:10:39:Urzšdzimy tu sobie centrum dowodzenia. 00:10:42:Fajnie byłoby|stacjonować na tej planecie. 00:10:47:"Eisenhower" powinien się już odezwać.|Wywołajcie ich. 00:10:50:"Eisenhower" - tu "Saratoga". 00:10:54:Może majš uszkodzone radio?|Nie nadajš. 00:10:59:Zmienić częstotliwoć. 00:11:02:"Eisenhower" - tu "Saratoga"|Odbiór. 00:11:15:U.S.S. "Eisenhower", 14:07 00:11:31:"Eisenhower" - tu "Dzikie Asy",|odbiór. 00:11:34:Co jest? 00:11:36:"Eisenhower" powinien być nad nami.|Nie mogę ich namierzyć. 00:11:41:Wyczerpała się.0:11:43:Nie przypuszczałem,|że będę miał kłopoty z goleniem. 00:11:46:Wiecie co mi to przypomina? 00:11:49:Pamiętacie finały NBA 7 lat temu? 00:11:53:-Jeszcze się wtedy nie urodziłem. -Racja pewnie nie pamiętasz. 00:11:56:9 rozgrywka? 00:11:58:Wszyscy myleli,|że Lakers zniszczš Chicago, 00:12:00:ale to była 60 rocznica rekordu Jordana.|"Byki" się wciekły. 00:12:05:-Tak jak my.| -"Eisenhower" się nie odzywa. 00:12:09:-Jaki jest kod "Saratogi"?|-39,1 00:12:21:/..."Eigemes" niepokonany, uszkodzony. 00:12:25:/U.S.S. "Tekamset" nadaje S.O.S. 00:12:27:-"Eisenhower" zniszczony.|-Dziobowe baterie naprawione. 00:12:31:Wróg ma przewagę,|/ich myliwce wchodzš w atmosferę. 00:12:34:Alarm!!|Startować! 00:13:32:Padnij!! 00:13:38:Ruszać się! 00:13:56:Wróg zdobył przewagę nad lotniskiem.|Nie wysyłać nowych eskadr do odwołania. 00:14:04:cišgnęli posiłki z innego sektora? 00:14:07:Wywiad nie ma pewnoci. 00:14:25:Wszyscy wyjć. 00:14:35:Poza panem, pułkowniku. 00:14:43:Panowie. 00:14:45:To największa|katastrofa militarna tej wojny. 00:14:49:Możemy jš jednak zmienić w sukces. 00:14:59:Ixion - strategiczny sektor,|zaledwie 50 jednostek astronomicznych 00:15:05:od rodzimej planety Pijaw. 00:15:08:Tak silnie ufortyfikowany, że Ziemia|nawet nie uwzględniała go w planach. 00:15:23:Flota, która nas teraz atakuje,|pochodzi z Ixion. 00:15:27:Odcišgnęli ich tutaj|i zostawili planetę bez osłony. 00:15:33:-Dlaczego?|-Sš słabsi niż mylelimy? 00:15:38:-Dlatego ryzykujš ten kontratak.|-Trudno podšżać torem myli obcych. 00:15:45:Popełnimy błšd,|nie wykorzystujšc tej okazji. 00:15:48:4 flota musi lecieć tam,|nie do nas. 00:15:53:Bez wsparcia będzie po nas. 00:15:57:Nie zdšżš,|sš 1400 jednostek dalej. 00:16:02:My jestemy najbliżej Ixion. 00:16:06:Jeszcze nie skończylimy tutaj. 00:16:08:Sam pan powiedział,|że bez wsparcia już po nas. 00:16:14:Ixion jest ważniejsza,|niż małe lotnisko na Demios. 00:16:20:Zajęcie Ixion, teraz, skróciłoby wojnę|o dwa lata i oszczędziłoby miliony ludzi. 00:16:25:Kosztem 25 tysięcy| moich ludzi, walczšcych na dole. 00:16:32:Pułkowniku. 00:16:34:Studiuje pan historię wojskowoci.|Co by pan zrobił? 00:16:43:Zaatakowałbym Ixion. 00:16:47:Kontratak Pijaw będzie grony,|dlatego wezwałbym 4 flotę jako wsparcie. 00:16:52:Na dole jest 58. 00:16:57:W czasie II Wojny wiatowej, Japończycy| powięcili najlepsze odziały 00:17:02:do obrony Guadalcanal, zapominajšc o|strategicznej wartoci Nowej Gwinei. 00:17:06:Nasi marines zostali sami|na 8 miesięcy. 00:17:09:Podczas gdy alianci|wykorzystali pomyłkę Japończyków. 00:17:12:Przerwali japońskš ofensywę|i przejęli inicjatywę w wojnie. 00:17:18:Nie zostawimy ich samych. 00:17:21:Ming, proszę wysłać dwa zaopatrzeniowce| na jednš jednostkę od planety. 00:17:28:Wylšdujš przy pierwszej okazji. 00:17:31:Doceniam pana obawy. 00:17:33:Ale tej bitwy nie zakończymy tutaj,|tylko nad Ixion. 00:17:50:"Saratoga" - tu Demios.|Prosimy o wsparcie. 00:17:58:Francuzi się wycofujš.|Odsłonili naszš flankę. 00:18:01:Tracimy pozycję!|Prosimy o wsparcie! 00:18:05:Gdzie oni, do cholery, sš? 00:18:07:Komandorze. 00:18:15:Właciwe posunięcie| rzadko bywa łatwe. 00:18:23:McQueen, nasi ludzie na planecie|nie majš teraz czasu, by roztrzšsać ten problem. 00:18:30:W ogóle nie majš czasu myleć.|Mogš tylko reagować. 00:18:37:Sam pan wie, jak to jest. 00:18:40:I wie pan, że między kolejnymi seriami wroga, 00:18:48:gdzie w głowie, słychać cichy szept,|błaganie i nadzieję na wsparcie. 00:18:58:Ale nas tam nie będzie. 00:19:04:Tak sir, wiem.|Znam to piekło. 00:19:10:I oddałbym własne życie, gdybym mógł,|kogokolwiek przed nim uchronić. 00:19:18:Moje dzieci też znajš ten ból. 00:19:24:Ale zajęcie Ixion, uratuje życie| milionom innych dzieci. 00:19:30:Nie potrafię się do tego przekonać. 00:19:38:Ja też. 00:19:42:Chcę do nich dołšczyć. 00:19:47:Sir... 00:19:49:Proszę o pozwolenie|na odlot frachtowcem. 00:19:53:Odmawiam. 00:19:55:Nie oddam najlepszego pilota|zaopatrzeniowcom. 00:19:58:Komandorze Ross... 00:20:04:Glen... 00:20:07:Proszę jako przyjaciel... 00:20:09:I jako taki odpowiadam,|nie. 00:20:15:Stracilimy w tej wojnie|zbyt wielu przyjaciół. 00:20:28:Wszyscy uciekli za wzgórza.|Zosta...
adams151