{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {110}{197}JACK CANNON,|MŁODY DETEKTYW {437}{553}"KOLUMBIJSKA DZIEWCZYNA"|AUTORSTWA ALICE TANNER {755}{812}KONIEC {908}{956}Jest na to sposób, wiesz? {960}{997}Nazywa się "komputer". {1001}{1069}Skończylimy,|czy mam szukać nowej lektury? {1073}{1137}Skończyłam. {1142}{1195}Ksišżka skończona. {1199}{1265}No co ty.|Skończona! {1269}{1298}Jak się kończy? {1302}{1329}Musisz mi dać przeczytać. {1333}{1399}Nie tym razem. {1403}{1467}Przynajmniej powiedz,|co się wydarzy. {1471}{1603}- To jak mam pomóc przy następnej...|- Następnej nie będzie. {1607}{1650}Nie mówisz poważnie. {1654}{1709}Dlaczego? {1713}{1801}- Nie zrozumiesz.|- Spróbuj. {1905}{1990}Nie mogę już tego cišgnšć. {2001}{2088}Nie jestem odważna, jak ty. {2127}{2172}Pisarstwo to całe twoje życie. {2176}{2212}Co zrobisz bez niego? {2216}{2294}To, co powinnam|była zrobić lata temu. {2298}{2330}Co ty robisz? {2334}{2371}Odłóż to! {2375}{2433}Inaczej cię zmuszę! {2437}{2507}Niby jak, Jack? {2519}{2606}Przecież ty nie istniejesz. {2628}{2693}Przepraszam. {2913}{2978}Pani Tanner? {2999}{3063}Dobry Boże! {3127}{3230}{C:$aaccff}House, M.D. [7x03]|Unwritten ("Nienapisany/Niepisany") {3276}{3389}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|Aith & AnDyX {3426}{3549}{C:$aaccff}Korekta: vegeta391 {3569}{3686}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::. {C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl::.|.:: Napisy24.pl::. {4763}{4836}Który lepiej daje do zrozumienia,|że chcę się z niš przespać? {4840}{4887}Pingwin czy bóbr? {4891}{4942}Bober, bober! {4946}{5027}- Racja, zbyt szczeniackie.|- Czym jš znowu wkurzyłe? {5031}{5062}Nie mogę być romantyczny? {5066}{5125}Okradasz kobietę w pišczce. {5129}{5188}Wszystko gra,|jest szczęliwa jak nigdy. {5192}{5212}Tak? {5216}{5244}A ty? {5248}{5335}- Ja się martwię.|- Jej szczęciem? {5339}{5373}Nie, swoim. {5377}{5395}House, to jest... {5399}{5450}Ironia losu?|Dziwactwo, obłęd? {5454}{5515}Zamierzałem powiedzieć,|że to normalne. {5519}{5544}Teraz tak. {5548}{5589}Jestemy na etapie fascynacji. {5593}{5642}Endorfiny nam mózgi zalewajš. {5646}{5704}Ale jak się otrzšnie,|to gdzie się znajdziemy? {5708}{5755}W dojrzałym zwišzku. {5759}{5843}Wymień jednš rzecz, poza pracš,|która mnie z niš łšczy. {5847}{5902}Na przykład... {5906}{5937}Oboje... {5941}{5995}- No zaraz...|- No włanie. {5999}{6117}Zgodnoć to podstawa stałych zwišzków.|A my mamy tylko seks. {6121}{6230}Chyba nie sšdzisz, że cię rzuci,|bo nie uprawiasz jogi? {6234}{6316}- Albo nie słuchasz starego rocka.|- Przynajmniej nie od razu. {6320}{6432}Będzie kłótnia i seks na pojednanie.|Znowu kłótnia i może znowu seks. {6436}{6477}I wtedy mnie rzuci. {6481}{6541}Może da się przelecieć na pożegnanie. {6545}{6640}Więc zamiast się cieszyć fazš ekscytacji,|postanowiłe jš całkiem pominšć? {6644}{6698}Muszę znaleć co,|co nas oboje kręci. {6702}{6726}Poza sobš nawzajem. {6730}{6792}W sumie racja.|Mógłby też z niš pogadać. {6796}{6880}Zacznie udawać, że co lubi,|żeby mi poprawić samopoczucie. {6884}{6930}Co pogorszy jej samopoczucie. {6934}{6989}Nie będzie to moja wina,|więc będę miał do niej żal. {6993}{7067}To nie będzie jej wina,|więc będzie miała żal do mnie. {7071}{7183}Przynajmniej mój plan zapewni mi|dziennš dawkę "żelaza" do samego końca. {7187}{7229}Masz jaki powód,|żeby tak za mnš łazić? {7233}{7247}Tak! {7251}{7353}Nie uwierzysz,|kogo mamy na ostrym dyżurze. {7357}{7392}Musi paniš zbadać lekarz. {7396}{7463}Nic mi nie jest,|widać trochę spanikowałam. {7467}{7520}To wypas! {7524}{7568}Długo nam nie zejdzie. {7572}{7605}Znaleli jš nieprzytomnš. {7609}{7667}Pokojówka twierdzi,|że miała jaki atak. {7671}{7716}Zemdlałam. {7720}{7801}Jestem wielkim fanem Jacka Cannona.|Uwielbiam twoje ksišżki. {7805}{7833}Poważnie? {7837}{7925}Zwykle uwielbiajš je|lekko irytujšce dziewuszki. {7929}{7959}Wiem. {7963}{8015}Cišgle tylko:|"Kto jest lepszy, Jack czy Deacon?" {8019}{8073}Jakby Sarah|nie mogła kochać obu. {8077}{8161}Należę do paru fanklubów. {8213}{8249}Jak tam nowa ksišżka? {8253}{8326}Nie opowiadam o pracy. {8330}{8418}Może chociaż pokiwasz głowš? {8456}{8486}Możemy zawrzeć układ. {8490}{8611}Jeli szybko mnie zbadasz,|odpowiem na jedno pytanie. {8615}{8650}- O cokolwiek?|- Tak. {8654}{8760}Kto był prawdziwym ojcem Jacka,|kto mu porwał wujka... {8764}{8823}Umowa stoi. {8827}{8914}Zapytam więc...|Dlaczego próbowała się zabić? {8918}{8982}Oparzenie na twarzy|jest wynikiem strzału. {8986}{9071}Na szybko zmieniła zdanie,|czy strzelasz jak ostatnia pokraka? {9075}{9100}Wychodzę stšd. {9104}{9144}Nie możesz,|zawarlimy układ. {9148}{9194}Spróbuj mnie powstrzymać. {9198}{9222}Dobra. {9226}{9291}Zatrzymujemy jš na 72-godzinnš|obserwację psychiatrycznš! {9295}{9345}Jak zacznie uciekać, strzelajcie. {9349}{9443}Może być rodkiem uspokajajšcym. {9680}{9763}Wezwał nas, bo jaka kobieta|mogła mieć jaki napad. {9767}{9824}Podczas próby samobójczej. {9828}{9907}To jš wylij do psychiatry,|czego chcesz od nas? {9911}{10018}Co z wami?|Mówimy o cierpišcym człowieku! {10054}{10094}Racja, to nie wystarczy. {10098}{10197}Jest też autorkš|"Jacka Cannona, młodego detektywa". {10201}{10327}- Uwielbianego przez miliony.|- Miliony dwunastolatek. {10353}{10427}Najważniejsze jest to,|że jeli się zabije, {10431}{10518}miliony fanów różnej płci i wieku|będš bardzo zawiedzione. {10522}{10561}Mamy się niš zajšć,|bo jeste fanem? {10565}{10650}Nie, to by nie było profesjonalne.|Zrobimy to, bo ja tak mówię. {10654}{10739}Ty i Taub zrobicie pełne badania.|Obserwujcie jš całš noc. {10743}{10757}Ty możesz ić. {10761}{10806}Czemu on ma wolne? {10810}{10920}Bo przyszedł z takš laskš,|że aż się kurzy. {11025}{11086}- Ja się umówiłem z żonš.|- Niezła ciema. {11090}{11129}Nie cierpisz|swojego prywatnego życia. {11133}{11213}A ty żadnego nie masz. {11289}{11399}Też bym został,|ale skoro kupiłem kwiaty... {11431}{11497}Rezerwację mamy dopiero na ósmš,|więc jest mnóstwo czasu. {11501}{11557}Żeby wpać do nawiedzonego domu? {11561}{11690}To perełka neogotyku.|Chciałbym kiedy w takim mieszkać. {11872}{11913}Ta znajoma to pisarka? {11917}{11952}Jedna z najlepszych. {11956}{12067}Chce, żebym przeczytał|jej ostatni maszynopis. {12071}{12113}Alice Tanner... {12117}{12153}Skšd znam to nazwisko? {12157}{12264}Parę lat temu dałem ci|kilka jej ksišżek. {12299}{12354}Nieprawda! {12358}{12421}To jš zatrzymałe na obserwacji. {12425}{12487}To nie żadna randka,|szukamy wyjanienia przypadku. {12491}{12537}Słyszała o wielozadaniowoci? {12541}{12582}Ukradłe jej klucze? {12586}{12646}Mylisz, że zabrałbym|szefowš szpitala na włamanie? {12650}{12728}Jak żecie tu weszli? {12747}{12834}No to chyba masz odpowied. {12845}{12875}Kiedy ostatnio paniš badano? {12879}{12963}Dawno.|Nie lubię lekarzy. {13009}{13096}- Miewała pani wczeniej takie napady?|- Nie przypominam sobie. {13100}{13164}Kończymy już może?|Jestem zmęczona. {13168}{13262}Poszłoby szybciej,|gdyby pani z nami współpracowała. {13266}{13290}Współpracuję. {13294}{13345}Unika pani odpowiedzi|na każde pytanie. {13349}{13419}- Czemu tak mówisz?|- Włanie dlatego. {13423}{13492}Nie prosiłam o pomoc. {13496}{13542}Próba samobójcza|wiadczy o czym innym. {13546}{13675}To nie byłaby tylko próba,|gdyby nie ten cholerny napad. {13694}{13771}- Poda nam pani przyczynę?|- Opowiedzieć wam mojš historię? {13775}{13826}Opowiedzieć|o wewnętrznym cierpieniu? {13830}{13926}Bo jak się trochę otworzę,|to mnie może ocalicie? {13930}{14004}Chcemy pani pomóc. {14010}{14071}Dziękuję. {14087}{14166}- Chcę mieć lekarza-kobietę.|- No i znowu unik. {14170}{14219}Jako pacjentka mam takie prawo. {14223}{14271}Bardzo proszę,|wyjdcie, szybko. {14275}{14305}Musimy paniš obserwować przez noc. {14309}{14402}Nie jestem taka głupia,|żeby się zabijać w szpitalu. {14406}{14443}Żeby sprawdzić,|czy ma pani kolejne ataki. {14447}{14523}Będziemy tam|i nie będziemy przeszkadzać. {14527}{14568}Może tak być? {14572}{14654}Byle bycie stšd wyszli. {14686}{14753}Christina zgodziła się|nie dzwonić na policję. {14757}{14802}Pewnie jest tu nielegalnie. {14806}{14861}Dlatego próby samobójczej|też nie zgłosiła. {14865}{14895}Wezwałam pogotowie. {14899}{14997}Ale gdy pani się ocknęła,|chciała mnie zwolnić, jeli się wygadam. {15001}{15108}A jak się ukatrupi,|to co będzie z pracš? {15115}{15173}Ona musi mieć|poważnš depresję. {15177}{15248}Nigdy nie wychodzi,|nie ma przyjaciół. {15252}{15352}Ma tyle pieniędzy,|ale poza pisaniem nic nie robi. {15356}{15429}Muszę zobaczyć|jej ostatni maszynopis. {15433}{15503}Zawsze tam zamyka wszystko,|co napisze. {15507}{15601}Czy skarżyła się|na jakie dolegliwoci? {15605}{15628}Albo na stres? {15632}{15727}Tak, plecy i ręce|często jš bolš. {15734}{15784}Pisarka z bólem pleców,|też mi nowoć. {15788}{15816}Chodmy. {15820}{15958}Czasem słyszę, jak nocami płacze.|Gdy myli, że nikt nie słyszy. {15962}{16003}Powinnam była co zrobić. {16007}{16051}więta racja. {16055}{16126}Co ty wyrabiasz? {16134}{16239}Zanim wymylono twarde dyski,|używano... {16444}{16490}Ile ona tego zjada? {16494}{16581}Dwie na lunch,|czasem trzy. {16724}{16779}Nadal nic nie widać. {16783}{16848}Twoja kolej. {16895}{16912}Ki czort? {16916}{16988}Prawie, to House. {17016}{17134}Nic jej nie jest.|Wszystkie wskaniki w normie... {17270}{17309}Fuj... {17313}{17339}Czego chcesz? {17343}{17410}Zmoczyła łóżko. {17414}{17502}Tylko jeszcze nie wiem, jak. {17628}{17698}Witam, panowie. {17733}{17830}Jeli was to pocieszy,|ja też nie pospałem. {17834}{17891}Jednostronna potliwoć, ciekawe. {17895}{17962}Przyznała się do próby samobójczej,|ale nie chce zdradzić powodu. {17966}{18056}O...
acuaria89