{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {152}{235}{Y:b}HUNG 2x08|"Third Base or the Rash" {724}{824}{Y:b}..:: NewAge SubTeam::..|..:: w w w. n a s t. w s {1522}{1610}{Y:b}Tekst polski: Koniu734 & Gessle|Korekta: loodka {1680}{1733}/SSIJCIE SUKI! {1861}{1896}SSIJCIE TO! {1897}{1960}/WILKI BIOR� DO DUPY!|- Sprz�t te� znikn��. {1961}{2043}- Zabrali wszystko.|- Dzieciaki z liceum Lakeland? {2044}{2098}Nie wiem, Mike. {2125}{2204}Ale maj� tam dobry|wydzia� sztuki. {2269}{2361}- A mo�e tw�j dzieciak?|- Co� ty. {2369}{2439}Przecie� obsika�...|Niewa�ne. {2537}{2607}- Wszystko gra?|- Nic a nic. {2657}{2731}Nic nie zostawili.|Nic nie mamy. {2797}{2861}- To koniec!|- Mamy jeszcze mecz absolwent�w. {2862}{2928}- Co?|- Mecz absolwent�w. {2943}{2996}Mo�emy zebra� troch� grosza. {2997}{3068}Nie mamy sprz�tu|na ten mecz. {3077}{3122}Po�yczymy od East Lansing. {3123}{3223}Gdyby� zagra�, to wreszcie|mogliby�my troch� zarobi�. {3257}{3292}To te� podniesie morale. {3293}{3400}Dziwnie b�d� si� czu�.|Nie mam ju� 18 lat. {3401}{3492}Ale ludzie chc� widzie�,|jak uderzasz w pi�k�. {3581}{3675}/Od dziewi�ciu lat nie gra�em|/w meczu absolwent�w. {3676}{3730}/Je�li ludzie maj� ci�|/za kogo� zajebistego, {3731}{3778}/to mog� si� tylko rozczarowa�. {3779}{3857}/Nie chcia�em,|/�eby tak si� sta�o. {4017}{4063}Sp�jrz na te dwie. {4064}{4148}Kochaj� si�.|Foki s� bardzo romantyczne. {4179}{4232}- Serio?|- Jasne. {4233}{4323}Tworz� sta�e zwi�zki.|Przyje�d�am tu co roku. {4388}{4468}Uwielbiam foki.|S� delikatne i mocne. {4493}{4575}- Naprawd� jeste� nauczycielem?|- Tak. {4607}{4684}- Jestem te� trenerem.|- Naprawd�? {4712}{4760}Od 32 lat,|kocham to. {4761}{4847}W sobot� zagraj� absolwenci.|Mo�esz wpa��. {4864}{4974}Nie gram cz�sto, ale nadal mog�|wyj�� na boisko z najlepszymi. {4997}{5082}Mia�em nadziej�,|�e kupisz kilka bilet�w. {5137}{5238}Zwykle mamy sponsor�w,|ale ostatnio si� zbiesili. {5277}{5351}Nie rozumiem,|o co mnie prosisz. {5368}{5459}O wsparcie dla dru�yny|przez kupienie bilet�w. {5504}{5604}Nie musisz kupi� ich du�o.|Mo�esz nawet wypisa� czek. {5669}{5747}- Mam wypisa� czek?|- Je�li chcesz. {5756}{5815}To dobre dzieciaki. {5849}{5949}Nie zmuszam ci�, ale nasta�y|ci�kie czasy dla szk�. {6046}{6149}My�lisz, �e namalowa�bym w szatni|dwa jebi�ce si� wilki? {6155}{6209}Zapomnij o tym. {6313}{6360}Przyjdziesz na sobotni mecz? {6361}{6451}Nasika�em na baz�, tato.|Nie jestem wandalem. {6457}{6511}Id� po sa�atk�. {7921}{7967}/Zadzwo� {8009}{8063}Mog� spr�bowa�? {8073}{8181}- Twoich nale�nik�w?|- M�wi�a�, �e nie jeste� g�odna. {8187}{8240}Bo nie jestem. {8316}{8404}Pychota. Zw�aszcza je�li|jest za darmo, co? {8450}{8541}- Za darmo lepiej smakuje.|- O czym ty m�wisz? {8563}{8632}Widzia�a� si� z Mikiem w �rod�. {8633}{8705}A zap�aci�a� tylko za weekend. {8746}{8851}Bez zapowiedzi przyni�s� mi �niadanie.|Mia�am mu odm�wi�? {8864}{8912}My�la�am, �e to jest w cenie. {8913}{9014}Chcesz mie� nieograniczony dost�p|do Mike'a, rozumiem. {9027}{9103}Musimy tylko|renegocjowa� stawk�. {9140}{9207}Co my�lisz o takiej cenie? {9365}{9456}- Nie sta� mnie.|- Mo�esz si� zgodzi� lub nie. {9468}{9570}Je�li si� nie zgodzisz,|zako�cz� tw�j uk�ad z Mikiem. {9813}{9916}- Dasz mi op�at� za ten tydzie�?|- Co wy ze mn� robicie? {9941}{10029}- Zap�aci�am ju� Mike'owi.|- Zap�aci�a� mu? {10091}{10179}Poprosi� mnie o to.|Tak mi si� wydaje. {10254}{10348}Mike si� zamota�,|wi�c po prostu wypisz mi czek. {10457}{10528}Nie jestem bankomatem. {10550}{10626}Nasza umowa ma obop�lne korzy�ci. {10664}{10772}Jak te ptaki �yj�ce na hipopotamie|i jedz�ce robale. {10842}{10906}D�u�ej tego nie znios�. {10969}{11048}Ju� nie b�d� widywa� si�|z Mikiem. {11155}{11207}Jeste� pod�a. {11277}{11354}Charlie, musimy pogada�.|To wa�ne. {11363}{11448}Pr�buj� ustali� w�asne regu�y,|ale nie... {11514}{11576}Nie czuj� si� teraz|zbytnio jak alfons. {11577}{11660}/Wi�kszo�� graczy|/nie ko�czy wspaniale. {11661}{11732}/Ostatnie lata obfituj�|/w cz�ste kontuzje. {11733}{11798}/Popadaj� w zapomnienie. {11805}{11873}/Ale nigdy si� nie poddaj�. {12055}{12122}- Jak leci?|- Jak widzisz. {12210}{12313}Mieszkam w tej wannie,|bo tylko w niej jest mi wygodnie. {12350}{12417}Cycki rosn� mi jak arbuzy. {12452}{12506}Plecy mnie napieprzaj�. {12507}{12586}Wychodz� st�d tylko|do chi�skich knajp. {12587}{12640}Nie przynosz� tu telefonu, {12641}{12716}boj� si�, �e wpadnie do wody|i porazi pr�dem dziecko. {12717}{12764}Przyjaci�ka boi si�|do mnie przychodzi�, {12765}{12855}bo ostatnio nawrzeszcza�am|na ni� bez powodu. {12881}{12935}Chyba jestem samotna. {12983}{13057}- Wci�� bez Petera?|- Dok�adnie. {13112}{13173}Ciesz� si�, �e go nie ma. {13174}{13230}Nawet nie wiem,|czemu do ciebie zadzwoni�am. {13231}{13298}Jestem za gruba na seks. {13349}{13410}Wygl�dasz �wietnie... {13443}{13502}Troch� ci�arnie, ale... {13503}{13549}Pi�knie. {13662}{13702}Co? {13755}{13819}Jestem profesjonalist�. {14270}{14328}T�skni�am za tob�. {14347}{14401}Ja za tob� te�. {14445}{14489}Bo�e... {14528}{14586}Od dawna nikt|mi tak nie robi�. {14587}{14647}O tak, trzecia baza. {14766}{14818}Poca�uj mnie. {14954}{15001}Bo�e, to... {15002}{15049}To jest zajebiste. {15050}{15104}Nie przestawaj. {15673}{15708}Nic ci nie jest? {15709}{15780}- Moje rami�.|- Co si� sta�o? {15787}{15846}Mam z nim problemy. {15890}{15946}- Dosz�a�?|- Tak. {16210}{16256}My�la�am, �e zamkn�am. {16257}{16313}- Co to?|- Stare. {16344}{16394}- Co?|- Nic. {16408}{16490}- Poka�.|- To nic wielkiego, niewa�ne. {16537}{16584}No dobra. {16606}{16662}Mam ma�� wysypk�. {16670}{16765}Nie chcia�am ci� martwi�,|wygrzeba�am star� ma��. {16766}{16804}Wszystko b�dzie dobrze. {16805}{16876}Jestem jednym z najlepszych|dermatolog�w w Detroit. {16877}{16974}Skoro mia�a� wysypk�,|dlaczego nie przysz�a� do mnie? {16975}{17045}Nie chcia�am ci� denerwowa�. {17073}{17141}Wysypki mnie nie denerwuj�. {17147}{17208}Samochody nie denerwuj� mechanik�w. {17209}{17257}W�osy nie denerwuj� kosmetyczek. {17258}{17313}Znam si� na tym. {17342}{17385}Dobra. {17405}{17461}Oto moja wysypka. {17703}{17759}/3 LATA WCZE�NIEJ {17886}{17922}- Ray.|- Co? {17923}{17967}Zobacz. {17989}{18039}Jest coraz gorzej. {18040}{18102}Prosz�, przynie� ma��. {18208}{18259}Powinna� wr�ci�|do tego dermatologa. {18260}{18320}By�am, powiedzia�,|�e ma�� nie pomo�e. {18321}{18368}Testy alergiczne wysz�y negatywnie. {18369}{18454}- Uwa�a, �e to psychosomatyczne.|- �e co? {18471}{18515}Tak moje cia�o|wo�a o pomoc. {18516}{18617}- Dermatolog tak powiedzia�?|- Dr Haxton jest bardzo szanowany. {18618}{18676}Zna si� na rzeczy. {18732}{18826}- Wiesz, czemu jestem nieszcz�liwa?|- A jeste�? {18919}{18971}Ta wysypka... {19100}{19161}- I jak?|- Niedobrze. {19187}{19284}- To naderwanie czy zapalenie?|- Naderwanie, chyba. {19295}{19379}Jak to si� sta�o?|Zarzuca�e� w�dk�, tak? {19385}{19439}Przecie� to niemo�liwe. {19440}{19534}- To prawdziwa zagadka.|- Nawet nie u�ywa si� tych mi�ni. {19535}{19594}Odpu��, nie zagram. {19614}{19674}Tylko jedno wej�cie. {19675}{19731}Wszyscy przyjad�. {19741}{19800}Nie dam rady,|nie mog� rzuca�. {19801}{19844}Mo�esz zagra� na pierwszej bazie. {19845}{19892}Musz� si� odla�. {19893}{19972}Mo�e odlej� si� na baz�|jak m�j syn. {20035}{20096}Trawa jest przyjemna. {20137}{20169}Co? {20170}{20235}Jestem idiot�.|Zjeba�em. {20253}{20312}O czym ty m�wisz, Mike? {20313}{20411}�a�uj�. Poprosi�em Frances,|by sponsorowa�a dru�yn�. {20425}{20476}Jak jaki� idiota. {20477}{20549}- Chyba pomy�la�a, �e...|- Co? {20552}{20599}Nie wiem. {20613}{20647}Co�. {20648}{20712}Zmartwi�y j� pieni�dze. {20724}{20786}Nie oddzwania do mnie. {20877}{20943}Zjeba�em jak zawsze, Ray. {20996}{21078}Czemu zawsze musz�|wszystko spieprzy�? {21381}{21428}Jest p�no. {21429}{21472}Cze��. {21496}{21546}Przepraszam. {21555}{21634}Przepraszam, �e przelecia�em Lenore. {21689}{21723}Co si� sta�o? {21724}{21767}Rami�. {21784}{21866}Na kontuzj� najlepszy jest OLOP. {21893}{21926}OLOP? {21927}{22007}Odpoczynek, l�d, ok�ad, podniesienie. {22058}{22116}Do��czysz do mnie? {22223}{22304}Dzi�ki, za przeprosiny|w sprawie Lenore. {22305}{22367}Odda�a� fors� Frances? {22425}{22462}Co? {22463}{22535}Czy odda�a� Frances pieni�dze? {22560}{22588}Tak, Ray. {22589}{22678}Chcia�e�, bym odda�a,|wi�c tak zrobi�am. {22703}{22762}Nie ok�ama�abym ci�. {22763}{22827}Nie zrobi�abym ci tego. {23261}{23351}- Mia�em nadziej�, �e zagrasz.|- Tak, ja te�. {23353}{23409}Ale mam kontuzj�. {23433}{23504}/Prawda jest taka, Frances... {23531}{23578}Kocham ci�. {23579}{23635}To w�a�nie czuj�. {23641}{23711}Mam nadziej�,|�e oddzwonisz. {23749}{23815}Musz� ko�czy�.|Gram mecz. {23830}{23880}/W porz�dku, ch�opaki.|/Zbierzmy si�. {23881}{23919}- Dalej, Drecker.|- Wszystko gra? {23920}{23993}Dawajcie r�ce.|Dobra, ch�opaki. {23999}{24032}Na trzy.|Gotowi? {24033}{24103}Raz, dwa, trzy!|Dalej Wilki! {24987}{25064}/Dzi�kuj�.|/Powitajmy absolwent�w! {25078}{25130}Przyjad� po was o 21:00. {25131}{25190}Dlaczego musimy i��?|Ty nie idziesz. {25191}{25258}Bo to wasz tata,|a baseball jest jego �yciem. {25259}{25324}- Raczej by�.|- Idziecie i bez dyskusji, dobrze? {25325}{25405}Cho� raz pomy�lcie|nie tylko o sobie. {25485}{25545}Prosz�, na hot-dogi. {25725}{25775}Dalej Wilki! {26250}{26324}/Kolejne dwa punkty dla uczni�w. {26351}{26420}/Nikt tego nie przyzna�,|/ale chcieli�my wygra�. {26421}{26471}/"Robimy to dla dru�yny",|/"Liczy si� tylko zabawa". {26472}{26520}/G�wno prawda. {26521}{26580}/Chcieli�my wygra�. {26586}{26669}/Chcieli�my, by �ycie|/by�o przed nami. {27199}{27242}Damon. {27323}{27371}Przyjecha�a� na mecz? {27372}{27420}Jaki mecz? {27438}{27492}Mecz baseballu. {27549}{27604}Nie, nie lubi� baseballu. {27605}{27649}Wi�c co tu robisz? {27650}{27706}To skomplikowane. {27789}{27841}Jestem tu,|by wyzna� grzech. {...
stokro_eot