[19][37]/Walt, niadanie! [45][60]Jeszcze trzy minuty. [61][99]/- Będzie zimne.|- Lubię zimne. [126][163]Nie przestawaj|albo ona zginie. [174][204]Szybciej. [222][244]/Kochanie, chod! [247][267]We jednš. [296][320]Na klatkę. [336][354]Drugš. [377][397]/Walt, popiesz się! [398][428]Proszę... [430][463]Dam ci cokolwiek zechcesz.|Proszę, tylko jej nie krzywd. [464][493]Nie skrzywdzę. [683][720]/Walt, nie będę cię|/znowu prosić! [809][822]/Dzień dobry. [823][878]Dzwonię, aby poinformować,|że zamówienie zostało zrealizowane. [938][990]Sprzedaj Bright-Ling.|Wszystkie. [1026][1051]/Czy za dużo ćwiczeń|/może zabić? [1053][1110]/38-letni mężczyzna z Kansas zmarł rano|/na zawał serca na swojej bieżni. [1112][1153]To nie CIA, panie Szpiegu.|Nie musisz analizować każdego ruchu. [1154][1162]Rusz dupsko. [1164][1207]/Walter Bendavid, główny chemik|/z Bright-Ling Pharmaceutical, [1209][1245]/zostawia żonę Tracy|/i dwójkę małych dzieci. [1247][1270]Zabójco, ruszaj. [1288][1326]Powiedziałem ci, Jordan.|Nikogo nie zabiłem. [1345][1366]Zostałem wrobiony. [1368][1403]Ja też nie zabiłem tego kapusia.|Dokšd się wybierasz? [1429][1460]"Walter Bendavid, który sprzedał|i połšczył swojš firmę badawczš [1461][1493]z Bright-Ling Pharmaceutical..." [1626][1642]/Wybuch zamieszek|/w Chinach [1643][1660]/Ogień pochłonšł|/irlandzkš fabrykę [1692][1713]Kevin. [1724][1750]- Muszę zadzwonić.|- Do kogo, Fletcher? [1752][1800]- Do mamusi?|- Właciwie to tak. [1831][1874]Dostałam wiadomoć od Birkhoffa.|Pisał, że wysłał zdjęcia nowego domu. [1875][1902]Jest przy wodzie.|Dostałe je? [1911][1934]Cassandra opuciła Białoru. [1937][1964]Jest napisane, że kupiła|mieszkanie w Londynie. [1966][1987]Pewnie chciała uciec|na czas zmiany rzšdu. [1988][2013]Nie obwiniam jej. [2049][2080]Muszę lecieć, Nikita.|Muszę to zrobić. [2082][2088]Wiem. [2089][2119]- Ale się ze mnš nie zgadzasz.|- To nie mój interes. [2120][2146]To mój syn. [2148][2179]Mam syna, o którym|nikt mi nie powiedział. [2181][2217]- Ani jego matka, ani ty.|- Michael, Sekcja nas ciga. [2219][2254]- Jeli wiedzš, że Max to twój syn...|- To nie była twoja decyzja. [2256][2274]Ani Cassandry. [2283][2294]Masz rację. [2298][2321]Nie podejmuj tej decyzji|pod wpływem złoci. [2322][2358]Chcesz lecieć do Londynu, dobra.|Co zrobisz, gdy tam będziesz? [2360][2383]Max myli, że jego ojciec|zginšł na Białorusi. [2385][2407]Wytłumaczysz mu to? [2409][2441]Co to za hałas? [2467][2483]Mój Boże. [2485][2502]To Ryan. [2503][2530]/Deponent się nie odezwał|/w sprawie twojej apelacji. [2532][2554]/Wysłałam mu wczoraj emaila.|/Przeczytam ci go. [2556][2599]Nie trzeba, mamo.|Chcę tylko posłuchać twojego głosu. [2611][2644]Jak się masz?|Trzymasz się? [2646][2657]/Wszystko dobrze. [2659][2687]Mam dużo czasu|na przemylenia. [2691][2732]/Mylałem o ostatniej rozmowie|/z Samem, o naszej kłótni. [2734][2778]- Co on wyrabia?|- Rozmawia z matkš. [2786][2803]Nie, mówi do mnie. [2805][2860]Ryan, twój brat cię kochał.|Nie możesz się tym zadręczać. [2861][2870]Wiem. [2872][2900]Chciałbym go|jeszcze raz zobaczyć. [2917][2932]Przeprosić go. [2934][2956]/Tak dużo chciałbym|/mu powiedzieć. [2958][2987]- Chce się spotkać.|- Skšd wiesz? [2989][3034]Kiedy Ryan był w CIA, ustalilimy|kilka sposobów komunikacji. [3036][3068]Jednym z nich był podsłuch|w jego domu i używanie haseł. [3070][3104]- A co jest tym hasłem?|- Jego brat, Sam. [3106][3140]Zginšł w Afganistanie. [3178][3211]/Chciałbym go|/jeszcze raz zobaczyć. [3212][3226]/Przeprosić go. [3233][3253]/Tak dużo chciałbym|/mu powiedzieć. [3255][3283]Wylij ekipę do więzienia.|Chce się spotkać z Nikitš. [3285][3298]Kim jest Ryan Fletcher? [3300][3322]Były analityk CIA,|którego Nikita przekupiła. [3324][3351]Jego działania doprowadziły|do mierci trzech agentów. [3353][3370]Czym go przekupiła? [3372][3383]Pieniędzmi? [3385][3401]Seksem. [3544][3561]Alex. [3562][3574]Możemy porozmawiać? [3576][3601]- Jestem zajęta.|- Czym? [3622][3635]- Kto jest celem?|- Ja. [3637][3680]Gogol zlecił moje zabójstwo, pamiętasz?|Wiedzš, że zabiłam rzecznika Zetrova. [3682][3720]Ale nie wiedzš,|gdzie jeste ani kim jeste. [3722][3759]Od kiedy wyjechalimy z Białorusi,|czuję, jakby kto mnie ledził. [3760][3805]Próbuję ich zgubić i wrócić.|Nikogo tam nie ma. [3807][3841]I czujesz, że tu jest|najbezpieczniej. [3842][3863]Tutaj jest broń.|Zabieram jš do domu. [3865][3886]Nie chcę być w Sekcji|dłużej niż muszę. [3888][3922]Dlatego chciałem|z tobš porozmawiać. [3929][3953]Mam kilka pytań|zwišzanych z Sekcjš [3955][3981]i mylę, że tylko ty|mi szczerze odpowiesz. [3983][3997]Pracujesz dla Nadzoru. [3999][4035]Nie możesz rozkazać Amandzie,|by ci odpowiedziała? [4037][4066]Nie, jeli chcę znać prawdę. [4072][4109]Poza tym nie pytam|dla Nadzoru. [4110][4153]- Pytam dla siebie.|- To jaka różnica? [4155][4171]Tak. [4205][4214]/Bšd czujny. [4216][4263]/Nikita mogła przewidzieć naszš obecnoć|/i skorzystać z przebrania. [4274][4300]/Masz pięć minut, Fletcher. [4401][4414]Kim jeste? [4422][4467]Fletchie, nie mów, że zapomniałe|o starym kumplu od racquetballa. [4469][4492]To ja, Bob. [4512][4521]Nikita. [4523][4539]Co ty robisz, Ryan? [4541][4565]Mam plan,|by cię wycišgnšć. [4567][4585]Wczeniejsze spotkanie|jest niebezpieczne. [4587][4621]- Sekcja będzie cię obserwować.|/- Wiem, ale to nie może czekać. [4623][4663]Chyba dowiedziałem się,|jak Nadzór zarabia pienišdze. [4664][4695]/Kto bardzo mšdry,|kto może wydawać rozkazy Sekcji, [4696][4723]wykorzystuje ich,|by ukartować okrelone wydarzenia. [4724][4742]Wydarzenia, które pozornie|nie majš zwišzku, [4743][4755]/ale kiedy się je połšczy, [4757][4794]mogš wpływać na rynek akcji|w sposób, który łatwo udowodnić. [4795][4822]Sprawd zamieszki w Chinach|sprzed szeciu miesięcy, [4824][4842]pożar fabryki w Irlandii|sprzed czterech [4844][4869]i zawał chemika Bright-Ling|z tego ranka. [4870][4897]/led firmy fasadowe, które zyskały|/na spadku cen akcji Bright-Ling. [4898][4918]/Doprowadzš cię|/prosto do Nadzoru. [4939][4962]Niele. [4981][5004]- Gdzie ona jest?|- Dziewczyna? Nie wiem. [5008][5040]Zapłaciła mi dwa tysišce|za rozmowę z nim. [5042][5073]- Co jej powiedział?|- Nie nadšżałem. [5080][5135]Co o Chińczykach chcšcych|przejšć nadzór nad fabrykš. [5136][5149]/Jeli Ryan ma rację, [5151][5177]to jeli sparaliżujemy finanse Nadzoru,|możemy to szybko zakończyć. [5179][5191]Jeli ma rację. [5199][5255]/Tak czy inaczej|/jest na celowniku Sekcji. [5272][5294]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [2x07] Clawback|Zwrot [5295][5326]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Spirozea [5352][5366].:: GrupaHatak.pl ::. [5368][5395]Amanda nie wie,|że sam sprawdziłem Ryana Fletchera. [5397][5426]Goć jest jak harcerzyk.|Czyste konto przez całš karierę. [5428][5466]Mam uwierzyć, że Nikita uwiodła go,|by przemycił neurotoksynę [5468][5492]do CIA i pomógł jej|zabić trzech agentów? [5494][5509]Nie było tak. [5513][5555]Neurotoksyna była planem Percy'ego.|A ci trzej martwi agenci... [5556][5578]Jeden z nich był wtyczkš Sekcji|i zabił dwóch pozostałych. [5579][5624]Nikita zaoferowała Ryanowi|jedynie prawdę. [5628][5653]Czemu o tym nie wiedziałe? [5655][5703]Nadzór nie informował cię o tym,|co działo się w Sekcji? [5704][5743]- Można tak pomyleć, nie?|- Kim oni właciwie sš? [5744][5781]I dlaczego dla nich pracujesz? [5786][5838]- Sekcja nie ma tu podsłuchu.|- Jeste co do tego pewna? [5845][5890]Kto nas ledzi|od dwóch minut. [5900][5931]Mówiłam ci.|Nie odbiło mi. [5939][5954]Na pierwszej. [5960][6000]Sprawd, czy go rozpoznajesz. [6051][6078]To nie Sekcja.|To Gogol. [6271][6296]Zaczekaj.|Nie. [6301][6320]Zdrajca. [6330][6366]Musimy go przesłuchać. [6382][6396]Operacja "Szary Deszcz". [6398][6426]Sekcja wywołała zamieszki w Chiayi|w zwišzku ze skażonš wodš. [6427][6450]Poważna komplikacja dla|Bright-Ling Pharmaceutical. [6451][6480]W Chiayi oczyszczajš heparynę.|Rozrzedza krew. [6481][6513]- Co z fabrykš w Irlandii?|- Operacja "Ciche skrzyżowanie". [6515][6542]Oficjalnie jaki goć|opucił posterunek. [6544][6577]Dziesištki firm zostały dotknięte|przez łańcuch dostaw Sorsteel. [6578][6604]Masz jednš szansę na odgadnięcie,|kto był ich największym klientem. [6605][6632]Bright-Ling Pharmaceutical. [6661][6688]Birkhoff włamał się|do bazy danych KPWiG. [6690][6736]- Słyszałe kiedy o firmie zwanej...|- Transworld Consortium? Nie. Kim sš? [6738][6747]Nie wiem. [6748][6777]Kupili milion akcji Bright-Ling|szeć miesięcy temu. [6779][6809]Pokryli deficyt i ich akcje|osišgnęły najniższe notowanie. [6811][6834]Chemik, który miał zawał,|był punktem zapalnym. [6836][6845]Ryan miał rację. [6846][6868]Gdyby mógł kontrolować,|która firma upadnie... [6870][6910]Twoje dochody poszybowałyby w górę.|Obstawiajš na firmy, które stracš. [6911][6927]Siedziba Transworld Consortium jest [6928][6959]w Dover w stanie Delaware,|Boyer Street 336, apartament 400. [6960][7000]Według czarnej skrzynki każdš misję|autoryzował ten sam członek Nadzoru. [7002][7020]Kryptonim Midas. [7022][7050]Ile postawisz,|że to ich człowiek od forsy? [7051][7094]Podrapiesz Transworld,|to może go zaswędzi. [7099][7148]Mam uwierzyć,|że rozpracował to wszystko [7150][7178]nieznaczšcy analityk CIA? [7179][7196]Z celi w więzieniu? [7200][7226]Ryan Fletcher posiada|rzadkie zdolnoci. [7228][7247]Widzi wzory,|których nie widzš inni. [7249][7268]W ten sposób pojawił się|na radarze Sekcji. [7269][7296]W ten sposób Sekcja|pojawiła się na jego radarze. [7297][7326]Waszš wartociš jest to,|że nie istniejecie. [7327][7356]Członkowie Nadzoru|nie majš tego luksusu. [7358][7375]Mamy publiczne profile. [7377][7425]I jeli to wyjdzie na jaw, my zostaniemy|pocišgnięci do odpowiedzialnoci. [7427][7445]Fletcher nie będzie pr...
Gwiazda2611