{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1415}{1546}W 1978, przybyłem do Europy, aby rywalizować|w Mistrzostwach wiata, {1556}{1606},po raz pierwszy, poza Brazyliš. {1720}{1782}To była czysta jazda. Prawdziwe ciganie się. {1795}{1860}Bez polityki. {1870}{1947}W grę nie wchodziły też żadne pienišdze.|To było prawdziwe cignie się. {2200}{2242}Nie sšdzilimy, {2246}{2291}że karting może przerodzić się w karierę. {2294}{2318}Milton Silva|Ojciec Ayrtona {2320}{2403}Jednak ta pasja przybiera na sile {2408}{2500}i odrobinę się martwimy {2504}{2552}Ponieważ prawdopodobnie czeka go Formuła 1. {2572}{2614}Niech Bóg ma go zawsze w swojej opiece... {2616}{2640}Neyde Senna|Matka Ayrtona {2643}{2708}...przed niebezpieczeństwami, o które tak się obawiamy. {2712}{2781}Chciałabym mu podziękować|za bycie wspaniałym synem. {2784}{2900}Za jego uczciwš|i ciężkš pracę. {2918}{2977}To dla mnie ważniejsze|niż jakikolwiek tytuł. {3129}{3184}Mało kto mnie tak naprawdę zna. {3186}{3306}Ludzie nie rozumiejš jak trudne jest|bycie kierowcš wycigowym. {3317}{3374}Zostawić rodzinę i przyjaciół. {3376}{3440}Tysišce kilometrów za sobš. {3443}{3486}Żyć w Europie. {3502}{3584}Będšc tak młodym i zawsze walczšc. {3591}{3631}Nic nigdy nie przyszło mi łatwo. {3753}{3792}Nadeszła wielka chwila. {3794}{3885}Ayrton jest gotów, by pierwszy raz|pojechać bolidem Formuły 1. {3922}{4021}Mylę, że Bóg daje mi dar, {4026}{4095}na który czekałem od dawna. {4102}{4185}I pomaga mi się nie bać.|Być spokojnym i skupionym. {5139}{5189}Ayrton nie znałe wczeniej miasta,|a jest bardzo piękne. {5191}{5280}Ale o ile te ulice sš dobre do chodzenia,|sš zbyt wšskie, by po nich jedzić, prawda? {5282}{5306}REGlNALDO RUDDER {5323}{5376}W zasadzie dotarłem tutaj w ostatnim momencie. {5382}{5440}Miasto zrobiło na mnie wrażenie.|Nigdy wczeniej nie byłem w Monako. {5448}{5520}Jeli chodzi o sam tor. {5522}{5617}Przejechałem parę próbnych okršżeń,|i na szczęcie udało mi się szybko dostosować. {5627}{5734}Nie ma tutaj marginesu na błšd.|Błšd oznacza wypadek. {5741}{5780}Póki co, jestem zadowolony. {5854}{5932}Dużo podróżowałem, podšżajšc za|Formułš 1. {5934}{6005}Ayrton zaczšł wyróżniać się już,|kiedy jedził dla ekipy Toleman. {6006}{6030}Mówi Reginaldo Leme|Komentator Globe {6080}{6156}Toleman nie był teamem, który wygrywał. {6163}{6221}Bolid nie był zwycięskim bolidem. {6222}{6302}I nie było szans, by wygrać w nim wycig. {6310}{6438}To co Ayrton zrobił w Monako,|było przejawem geniuszu. {6599}{6668}Alain Prost, po wspaniałym starcie|objšł prowadzenie. {6671}{6695}Grand Prix Monte Carlo {6697}{6722}3 Czerwca, 1984|8 wycig Senny w Formule 1 {6724}{6777}Nigel Mansell jest 2|Dwa Ferrari sš na 3 i 4 pozycji. {6779}{6843}Niki Lauda zajmuje 5 miejsce. {6846}{6879}Rosberg 6. {6881}{6964}Manfred Winkelhock na 7,|8 Ayrton Senna. {7029}{7089}Senna przebija się przez stawkę. {7091}{7166}Zaczšł z 13 miejsca i jest już 7. {7276}{7342}Mansell wypada! {7390}{7512}Ayrton Senna wyprzedził Keke Rosberga|i jest teraz 3. {7610}{7635}Mówi Galvăo Bueno|Komentator Globe {7636}{7713}Ayrton Senna wyprzedza Niki Laudę! {7715}{7813}Obejmujšc 2 miejsce, {7819}{7895}w najniebezpieczniejszym miejscu na torze! {8059}{8095}Mówi James Hunt|Mistrz wiata 1976 {8097}{8145}Oglšdamy narodziny Ayrtona Senny {8147}{8181}prawdziwie niezwykłego talentu! {8182}{8207} {8209}{8233}1:54.334|103.97 km/h {8235}{8294}Zbliża się do Alaina Prosta|o jakie 3 sekundy, na okršżeniu {8295}{8321}7 A. PROST - 19 A. SENNA|Różnica: 15.369 {8323}{8377}A to naprawdę zdumiewajšcy pokaz. {8425}{8509}Prost macha do sędziów.|Chce, by przerwano wycig. {8511}{8546}I trudno mu się dziwić. {8552}{8702}Jednak,|z obiektywnego punktu widzenia {8704}{8740}nie ma powodu, by przerwać wycig. {8789}{8846}Widzę przed sobš sędziego|z czerwonš flagš. {8848}{8892}Przerwš wycig. {8894}{8921}1 A. PROST - 2 A. SENNA|Różnica: 5.31 {8923}{8955}Flaga w szachownicę zostaje uniesiona. {8959}{9003}Niewiarygodne! {9005}{9097}Prost się zatrzymuje,|Senna mija linię mety przed nim! {9118}{9193}Ayrton jest ożywiony, unosi rękę. {9201}{9275}Zachowuje się jakby wygrał wycig! {9282}{9331}Gdyby miał kilka okršżeń więcej, {9345}{9434}jestem pewien, że zdołałby go wyprzedzić. {9487}{9534}Istniała spora szansa, że wygram. {9540}{9614}Jednak, dopóki nie miniesz|linii mety pierwszy {9617}{9646}Jest niemożliwe, by przewidzieć,|co by się stało. {9650}{9734}Formuła 1 to także polityka|i duże pienišdze. {9744}{9833}I na poczštku musisz przez to przejć. {9945}{10004}Tragiczne rozstrzygnięcie dla Senny. {10005}{10050}Jednak, nawet jeli nie będzie|Mistrzem wiata w tym roku. {10053}{10169}Jestem pewien, że zdobędzie ten tytuł w przyszłoci,|rozwijajšc swojš karierę. {10198}{10270}Ayrton Senna|Nowa gwiazda Formuły 1! {10295}{10355}Po raz pierwszy na podium, {10362}{10416}po fantastycznym występie. {10480}{10507}Co zamierzasz teraz? {10509}{10555}Czy planujesz zostać w Tolemanie? {10557}{10602}Jakie sš Twoje plany...|Nie wiem. {10603}{10627}John Bisignano {10629}{10723}Nie jestem w stanie teraz powiedzieć. Nie ma...|decyzji, nic nie jest jeszcze jasne. {10726}{10810}Musimy poczekać i zobaczyć. {10812}{10903}Nie będziesz zadowolony,|dopóki nie będziesz na wygranej pozycji, prawda? {10904}{10999}Mylę, że jeli zajmujesz się czym|takim, jak konkurencja, wycigi, {11002}{11060}to robisz to dobrze, albo wcale. {11499}{11605}Lotus {11614}{11697}Lotus był idealnym zespołem,|do którego mógł dołšczyć Ayrton. {11699}{11722}Mówi John Bisignano|Komentator ESPN {11724}{11835}Był to zespół, który wygrywał już wiele wycigów,|jak i całe Mistrzostwa. {11840}{11947}I pracował ciężko, żeby dać Ayrtonowi|z jego talentem, całe zaplecze jakiego potrzebował, {11949}{12020}aby zwyciężać. {12118}{12180}Kiedy przybyłem do Formuły 1 w 1984 {12202}{12239}dopiero zaczynałem. {12242}{12321}Musiałem nauczyć się tak wielu rzeczy, {12322}{12410}że każdy dobry wynik był postępem {12417}{12458}oraz motywacjš. {12467}{12532}Potem przeniosłem się do większego zespołu,|Lotusa, {12534}{12602}i nadal pišłem się wyżej i wyżej. {12604}{12644}I nadal to robię. {12646}{12763}Więc, nawet jeli napotykam jakie trudnoci,|zawsze spoglšdam na następny wycig. {12773}{12898}Ponieważ, może w tym wycigu nie mam szans, ale|następny, czy też następne 5, będzie dobrych. {12900}{12945}Przeciw jednemu złemu. {12953}{13051}Musisz sprawić, by liczby stawały|się coraz większe. {13202}{13253}Już jako dziecko,|wiedział czego chce ... {13255}{13283}Neyde i Milton Senna da Silva|Rodzice Ayrtona {13286}{13350}... I jak to osišgnšć. {13359}{13390}Mówi Neyde Senna|Matka Ayrtona {13391}{13469}Na przykład, bardziej uważał w szkole, {13473}{13532}aby nie musieć się uczyć po powrocie do domu. {13534}{13624}i mieć więcej czasu, by ćwiczyć na swoim gokarcie. {13733}{13829}Senna, bez wštpienia, pochodził z|uprzywilejowanej rodziny. {13831}{13876}Mówi Richard Williams|Redaktor sportowy, The Guardian {13878}{13942}Jego rodzina była dobrze sytuowana. {13946}{14050}Kiedy zauważyła, że jego ambicjš|jest zostanie kierowcš wycigowym. {14061}{14153}Nie miała problemu, by wspierać go|w jego pierwszych próbach w gokartach. {14258}{14391}Byłoby jednak wielkim błędem twierdzić, że|był w stanie wkupić się w łaski Formuły 1. {14402}{14449}Sam Senna wiedział, że {14458}{14561}aby odcisnšć trwały lad na Formule 1, {14566}{14654}będzie musiał walczyć w niej|za pomocš swojego talentu. {14661}{14763}GP w Portugali - 21 Kwietnia, 1985|2 wycig Senny w Lotusie {14901}{14950}Ayrton był geniuszem podczas deszczu. {14952}{14979}Mówi Reginaldo Leme|Komentator Globe {14985}{15105}Ilekroć tor stawał się liski {15107}{15140}zawsze potrafił dać z siebie|co wyjštkowego. {15445}{15498}Wycig na Estoril był nieprawdopodobny. {15519}{15600}Zdublował wszystkich zawodników,|prócz jednego. {15699}{15776}To wspaniałe!|To niesamowite uczucie. {15800}{15894}Jestem naprawdę szczęliwy.|Już w moim drugim roku w Formule 1, {15902}{15985}udało mi się zrealizować swoje pierwsze|marzenie. Wygrać wycig. {16135}{16179}To wyjštkowe uczucie. {16198}{16229}Jest jak narkotyk. {16230}{16350}Bardzo silne i intensywne. {16374}{16478}Kiedy już raz to poczujesz,|zawsze będziesz chciał więcej. {16596}{16654}Mili Okada z japońskiej telewizji. {16656}{16785}Fuji TV, jestem tylko osobistociš telewizyjnš,|nie reporterkš, więc ... {16788}{16847}Rozumiem. Więc zróbmy sobie razem zdjęcie. {16904}{16962}Mylę, że wiele japońskich dziewczšt {16964}{17005}jest fankami Pana Senny. {17010}{17073}Jestem tak blisko Pana Senny,|że czuję się stremowana. {17093}{17156}Przyjed i obejrzyj Japonię,|do zobaczenia. {17158}{17213}Dziękuję. Mały buziak. {17214}{17261}Pa pa! Jeszcze jeden buziak. {17534}{17597}Jest tylko jedno słowo, aby okrelić|styl Ayrtona: {17599}{17651}Szybki. {17681}{17801}Popychał samochód ponad jego|zaprojektowane możliwoci. {17809}{17966}Hamował póniej, wpadał w zakręty|z samochodem, który był już poza krawędziš. {17969}{18059}Ale w jaki nieznany sposób potrafił|zatańczyć bolidem, {18074}{18129}tak, aby pozostał na torze. {18234}{18297}Kiedy patrzyłem na Ayrtona|na poczštku jego kariery ... {18298}{18324}Mówi Ron Dennis|Szef Teamu McLaren {18326}{18393}... Oczywicie widziałem jego tempo|i zaangażowanie. {18398}{18490}Ale koniec końców,|intelekt jest tym czego szukasz. {18523}{18595}I pomylałem:|"Ten facet ma to co trzeba." {18832}{18907}W połowie lat 80-tych,|McLaren był teamem, w którym warto było być. {18908}{19013}Ron Dennis był najlepszym managerem,|a Alain Prost, najlepszym kierowcš. {19014}{19096}Alain Prost|Mistrz wiata - 1985, 1986 {19097}{19176}Nazywalimy Prosta "Profesor"|poniew...
krystiano86