Maison Ikkoku 42.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3713}{3739}Wr�ci�em!
{4543}{4604}Dzisiaj na kolacj� jad�e�...
{4621}{4689}...sma�one krewetki.
{4706}{4769}Niech pan przestanie! To odra�aj�ce.
{4794}{4819}Godai?
{4822}{4854}Tak? Prosz�!
{4887}{4994}Za du�o dzisiaj nagotowa�am. |Chcia�by� mo�e troch�?
{5039}{5094}Bardzo pani dzi�kuj�!
{5107}{5174}Co m�wi�e�, Godai?
{5190}{5319}Czy po waszej randce nie jad�e� u Kozue?
{5325}{5342}Ej!
{5346}{5422}No i co? Przecie� to prawda.
{5473}{5533}Wspaniale pachnie!
{5559}{5624}Skoro ju� jad�e�...
{5643}{5700}Smacznego, panie Yotsuya! Akemi!
{5702}{5802}Pani... kierownik!
{5838}{5864}Godai...
{5907}{5985}Czy� to nie wspaniale? |Sma�one krewetki.
{6017}{6169}Wiesz, mo�e by� si� w ko�cu zdecydowa�.
{6184}{6301}W ka�dym b�d� razie b�dziemy lepiej od�ywiani, |je�eli wybierzesz Kozue.
{6304}{6345}Nie wtr�cajcie si�!
{6384}{6464}Biedna Kozue...
{6514}{6596}Tylko j� zwodzisz i zawracasz jej g�ow�.
{6620}{6687}Przepyszne!
{6710}{6941}{y:i}GODAI �AMIE NOG�!|SZPITALNA SZANSA NA UCZUCIE!
{7198}{7266}Siedem! Nowy rekord!
{7269}{7304}Pobij� go!
{7376}{7424}Ciep�e!
{7533}{7581}Uwielbiam zim�!
{7600}{7644}Bo mo�esz dosta� pieczone ziemniaki?
{7653}{7688}To, te�.
{7752}{7819}Podczas lata czuj� si�,|jakbym si� roztapia�a,
{7826}{7906}jednak zima stawia mnie na nogi.
{7922}{7982}Nie ma zbyt wielkiej r�nicy,|kiedy w��czymy piecyk...
{8006}{8029}To prawda.
{8068}{8110}Ja jednak wol� ogrzewanie w zimie,
{8112}{8175}ni� klimatyzacj� w lecie.
{8560}{8603}Mog� ci� wzi�� za rami�?
{8661}{8772}Przytulanie skutkuje lepiej w zimie,|ni� w lecie.
{8943}{8978}Mam na twarzy kawa�ek ziemniaka?
{8994}{9066}Nie, po prostu pomy�la�em,|�e prze�licznie wygl�dasz.
{9146}{9234}Oj, przesta�, Godai!
{9800}{9835}Witaj.
{9869}{9889}Cze��.
{9969}{10039}Posprzecza�e� si� z Kozue?
{10079}{10093}Co?
{10129}{10174}Wygl�dasz na przybitego...
{10212}{10263}Naprawd�?
{10310}{10420}M�wi�, �e kto si� czubi, ten si� lubi. |Prawda, Soichiro?
{10476}{10505}Zaczekaj, Soichiro!
{10835}{10865}W takim razie
{10934}{10977}musisz spowodowa�, by ci� znienawidzi�a.
{11046}{11110}Je�eli chcesz z ni� zerwa�, |nie ura�aj�c jej uczu�,
{11113}{11139}to jedyny spos�b.
{11205}{11251}Mo�esz zachowywa� si�,|jak jaki� zboczeniec.
{11351}{11382}Zboczeniec...
{11403}{11468}Jeste� dobrym aktorem?
{11480}{11494}Nie.
{11504}{11557}No, bo wiesz, je�eli b�dzie si� |nad tob� litowa�a,
{11559}{11635}efekt mo�e by� zupe�nie przeciwny.
{11781}{11882}A wi�c mo�e pokaza�by� jej |swe prawdziwe, "z�e" ja.
{11918}{11935}Jak?
{11961}{12043}Pokaza�by� si� jej pijany,
{12075}{12156}albo zobaczy�aby ci� flirtuj�cego |z inn� dziewczyn�.
{12265}{12369}Wiesz, to samo, co zwykle wyczyniasz|z pani� Otonashi.
{12411}{12452}Nie �atwiej tak, Godai?
{12621}{12714}Godai, telefon od Kozue!
{12720}{12747}J-Ju� id�...
{13076}{13094}Halo?
{13168}{13191}Jutro?
{13229}{13332}Dobrze. Chcia�bym obgada� co� wa�nego.
{13496}{13620}Godai zamierza powiedzie� Kozue|{y:i}"co� bardzo wa�nego".
{13644}{13690}Znowu pani pods�uchiwa�a?
{13771}{13839}Ciekawe co to mo�e by�?
{13851}{13890}My�lisz, �e si� jej o�wiadczy?
{13969}{13999}Niemo�liwe!
{14043}{14083}Znaczy si�, wci�� jest studentem...
{14116}{14186}No to mo�e z ni� zrywa.
{14195}{14244}By� mo�e. W ko�cu si� posprzeczali.
{14247}{14273}Tak s�dzisz?
{14324}{14407}Kiedy wr�ci� z randki z Kozue,
{14439}{14506}wygl�da� na przybitego.
{14511}{14651}Powiedzia�am mu, |�e {y:i}"kto si� czubi ten si� lubi".
{14662}{14690}Wi�c o to chodzi.
{14722}{14789}Te� nie masz zielonego poj�cie.
{15218}{15266}Pani kierownik...
{15281}{15315}Dzie� dobry!
{15322}{15446}Sufit mi przecieka. Nie jest dobrze.
{15448}{15515}Naprawi� go pod koniec dnia.
{15525}{15566}Na razie...
{15659}{15702}Mi�ego dnia!
{15738}{15806}A jemu co si� sta�o...
{15987}{16054}Nie mog� pozwoli�, by to spotkanie |przebiega�o w przyjacielskiej atmosferze.
{16133}{16223}W ko�cu, musz� z ni� zerwa�.
{16585}{16638}Godai! Tu jestem!
{16994}{17059}Wiesz co, Kozue?
{17086}{17117}Dzisiaj...
{17156}{17176}Tak?
{17385}{17417}Witamy.
{17454}{17482}Poprosz� kaw�.
{17497}{17512}S�u��.
{17835}{17891}Podoba ci si� niebieski?
{17944}{17970}Tak...
{18010}{18043}To �wietnie!
{18077}{18105}Bo...
{18161}{18185}Prosz�.
{18238}{18328}Troch� ju� min�o od �wi�t, ale...
{18363}{18399}Przymierz go!
{18518}{18562}Nie podoba ci si�?
{18721}{18797}Nie, podoba! Dzi�kuj�!
{18817}{18904}Naprawd�? Tak si� ciesz�!
{19796}{19873}TY IDIOTO!!!
{20136}{20194}P-Pani kierownik!
{20211}{20269}Co pani tam robi?!
{20288}{20336}Naprawiam dach...
{20368}{20473}Godai, czy przed chwil� |nie wrzeszcza�e� �Ty idioto!�?
{20488}{20565}Nie. Ja...
{20664}{20696}Niech pani zapomni.
{20704}{20824}Zaczekaj! Czy pan Yotsuya |znowu ci co� zrobi�?
{20898}{21049}Nie... To naprawd� nic takiego.
{21066}{21151}Jestem tu kierowniczk�!|Musz� wiedzie�!
{21202}{21312}Jak ju� m�wi�em, to nic takiego.
{21317}{21345}Godai.
{21356}{21413}To nie jest co�, o czym m�g�bym rozmawia�|z pani� kierownik.
{21441}{21479}To i tak nie ma sensu.
{21552}{21592}Gdybym m�g� porozmawia� z Kyoko...
{21634}{21660}Godai...
{21967}{21985}Dlaczego?
{23536}{23561}O, nie...
{24138}{24195}Pani kierownik! Pomog� pani!
{24293}{24388}Obejdzie si�. Jestem tylko |{y:i}"po�al si� Bo�e" kierowniczk�.
{24411}{24459}Co pani plecie?
{24477}{24604}W porz�dku. Ja nie narzucam si� |swoim lokatorom.
{24656}{24676}Zwariowa�a pani?!
{25258}{25325}Czemu nie wzywa�a pani pomocy?!
{25394}{25412}Ale...
{25419}{25447}�adne ale!
{25492}{25535}Rynna jest na wp� przerdzewia�a!
{25589}{25618}G-Godai!
{26219}{26316}{y:i}To ju� trzy dni, odk�d z�ama�em nog�...
{26658}{26691}Tu jeste�!
{26694}{26723}Jak leci?
{26735}{26758}Pozdrawiam!
{26851}{26908}To od pani kierownik.
{27007}{27040}A gdzie ona?
{27085}{27120}Pod blaskiem Ksi�yca,
{27123}{27184}Tuli swe kolana, odziana w pid�am�,
{27204}{27289}�a�uj�c b�lu, jaki spowodowa�a u bli�niego...
{27322}{27373}Jest przygn�biona.
{27418}{27494}M�wi, �e to przez ni� z�ama�e� nog�.
{27511}{27565}To nie by�a jej wina.
{27596}{27755}W ka�dym razie, zadba�a o to, |by ci� przyj�li do szpitala,
{27757}{27834}o ubranie na zmian�, |zadzwoni�a do twoich rodzic�w.
{27839}{27897}Wszystko zrobi�a.
{27899}{27922}No, ale...
{27977}{28101}Godai! Nit mi nie powiedzia�,|�e jeste� w szpitalu!
{28106}{28166}Jak z�ama�e� nog�?
{28174}{28244}Jak? Jak? No jak?
{28279}{28369}Eee... Wiesz, Kozue...
{29073}{29108}Soichiro...
{29300}{29329}Wr�cili�my.
{29357}{29413}Jak z Godaiem?
{29432}{29559}Skoro si� tak zamartwiasz, |to czemu go nie odwiedzisz?
{29954}{30031}{y:i}Wygl�da� na zdo�owanego.
{30249}{30364}{y:i}Nie tkn�� nawet ciasta, |kt�rego mu przynie�li�my...
{30473}{30578}{y:i}Pani kierownik, powinna pani go odwiedzi�.
{30661}{30751}{y:i}On czeka na pani wizyt�.
{31431}{31461}Hura! Idzie!
{31664}{31725}Hej! Zaczekaj, gdzie...?
{32183}{32303}Zaraz! Czemu ja si� chowam?
{32326}{32365}B�d� gra� weso�ego.
{32663}{32689}No, nie...
{32818}{32885}Przysz�a a� tutaj...
{32909}{33019}Jest mi naprawd� bardzo przykro.
{33060}{33161}W porz�dku. Mi te� jest przykro.
{33188}{33276}Co?! �artuje pani!
{33295}{33387}W ka�dym razie, powiedzia�a, |�e si� nim zaopiekuje,
{33395}{33461}dop�ki go nie wypuszcz� ze szpitala.
{33466}{33534}Nie... to niemo�liwe!
{33759}{33779}Pani Otonashi...
{33785}{33804}Mitaka!
{33822}{33963}Dzi�ki Bogu! Ju� my�la�em, |�e on pani� zmusi� do pomocy
{33968}{34040}tylko dlatego, �e le�y w szpitalu.
{34066}{34094}Panie Mitaka...
{34133}{34265}Pani d�onie nie powinny si� |zajmowa� takimi rzeczami.
{34305}{34425}Pozwoli pani, �e si� zajm� jego praniem.|Dopilnuj�, �eby je spalono.
{34428}{34454}H-Hej!
{34474}{34498}Cze��.
{34648}{34677}Przepraszam.
{34928}{34961}Dobrze wygl�dasz.
{34983}{35032}Czego pan chce?
{35065}{35173}Uwa�am, �e j� wykorzystujesz.
{35190}{35251}Jest twoj� kierowniczk�,
{35254}{35354}ale nie do niej nale�y opiekowanie si� tob�, |kiedy jeste� w szpitalu.
{35366}{35487}C�, to d�u�sza historia.
{35497}{35561}Tak? Jaka?
{35582}{35670}Taka, �e z�ama�e� nog� |pr�buj�c uratowa� jej �ycie?
{35680}{35699}Zgadza si�.
{35725}{35808}Biedaczka... |Jest taka odpowiedzialna.
{35817}{35947}A, no oczywi�cie! Czuje si� winna.|Rozumiem.
{35981}{36034}No to, do zobaczenia!
{36070}{36137}Uwa�a, �e to jej obowi�zek.
{36170}{36215}To nie tak!
{36685}{36726}Tak ci�ko pani pracuje...
{36766}{36870}A mo�e to co� wi�cej |ni� relacje kierownik-lokator?
{36924}{37009}Nie. To nie tak...
{37619}{37697}To nie tak. Ja...
{38016}{38098}Ja musz� si� nim zaopiekowa�!
{38768}{38826}Jaki �liczny dzie�!
{38903}{38960}Dzi�kuj�, �e zechcia�a pani |sp�dzi� taki dzie� tutaj.
{38962}{38991}Nie ma sprawy.
{39026}{39072}Chcia�by� wyj�� na dw�r?
{39114}{39128}Tak.
{39340}{39375}Zimno ci?
{39384}{39461}Nie. Mi�o tutaj, prawda?
{39467}{39485}Tak...
{39622}{39700}Czy w stancji Ikkoku |sobie bez pani poradz�?
{39728}{39844}O to nie powiniene� si� martwi�, Godai. |Poza tym...
{39857}{39874}Poza tym?
{39961}{39986}Poza tym...
{40088}{40104}
{40255}{40270}
{40379}{40412}Jakie pi�kne!
{40669}{40698}Uwa�aj!
{42046}{42090}W-Wracamy?
{42098}{42138}C-Chyba ju� powinni�my.
{42523}{42641}Z�ama�em nog� na nartach!|Wyobra�acie sobie?
{42707}{42795}I wieziono ci�, a� do tego szpitala?
{42797}{42852}A ty poprosi�e� o ten pok�j?
{42859}{42964}Nie martw si�. |B�d� ci� odwiedza�a ka�dego dnia.
{42982}{43052}Przystojniacy te� tak robi�?
{43181}{43349}GODAI YUSAKU|MITAKA SHUN