0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:16:Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Naruto 57 0:00:23:T�umaczenie - Mad|Testowanie - Nuklej 0:01:25:Masz jakie� uwagi ? pisz : lakiluk79@tlen.pl 0:01:37:Gdzie ja jestem do diab�a?! 0:01:46:Uratowany... 0:01:51:Super. 0:01:53:Ta naprawd� jest wielgachna. 0:01:57:Dobra... 0:02:07:Czy to... 0:02:11:... naprawd� jest �aba? 0:02:24:Sprawd�my... 0:02:27:Nie ma ogona! 0:02:30:Jest normalna! 0:02:33:Nie wygl�da tak... 0:02:35:... ani tak. 0:02:37:To jest prawdziwa �aba! 0:02:42:ON LATA! ON SKACZE! ON P�YWA! WEJ�CIE �ABIEGO SZEFA!! 0:02:50:Wygl�da na to, �e w ko�cu uda�o mu si� wydoby� Chakr� Dziewi�ciu Ogon�w. 0:02:55:Ale chyba nie potrafi jej jeszcze zbyt dobrze kontrolowa�. 0:02:59:Zbyt wiele jej u�y� na to przywo�anie. 0:03:03:Jednak by� zdolny przywo�a� "jego". 0:03:09:Uda�o mi si�! 0:03:11:Hej, ma�y gnojku! 0:03:21:Co ty wyrabiasz?! Czy wiesz, komu tak skaczesz po g�owie?! 0:03:27:Jestem �abi Szef Gamabunta! 0:03:31:Rozumiesz kretynie! 0:03:33:Przesta� si� wydziera�! 0:03:45:Co to za dziwaczna �aba... 0:03:47:Wygl�da gro�nie, ale... 0:03:49:Nie oddycha�em powietrzem �wiata zewn�trznego od bardzo dawna. 0:03:54:I jeszcze ten dziwny, ha�a�liwy dzieciak na mojej g�owie. 0:03:58:Hej! Jiraiya! 0:04:00:Gdzie jeste�, Jiraiya?! 0:04:02:Co to wszystko ma znaczy�?! 0:04:07:Nie jest dobrze... 0:04:10:Nawet ja nie jestem wstanie zapanowa� nad Gamabunt�. 0:04:14:Jiraiya! Wychod�, nie ukryjesz si�! 0:04:19:B�d� k�opoty, je�li mnie znajdzie. 0:04:22:Najlepiej jak sobie st�d p�jd�. 0:04:25:Hej, ma�y. 0:04:28:Tak? 0:04:29:Gdzie jest Jiraiya? 0:04:32:Jiraiya? 0:04:34:A kto to taki? 0:04:35:Stary zbere�nik, kt�ry nazywa sam siebie �abim Pustelnikiem. 0:04:39:Gdzie on jest?! 0:04:44:Ale straszna �aba... 0:04:46:Je�li mi powiesz, otrzymasz zaszczyt bycia moim s�ug�. 0:04:52:Wi�c m�w! 0:04:55:Szefie! Zboczony pustelnik jest na szczycie klifu! 0:04:58:Tam na g�rze, panie �abo! 0:05:00:Na g�rze, co? 0:05:02:Mog� si� o co� spyta�? 0:05:05:Czego chcesz? 0:05:07:No wi�c, czemu szukasz zboczonego pustelnika? 0:05:11:Sam chcia�bym wiedzie�! Ten zboczony staruch... 0:05:14:Chc� si� go spyta�, dlaczego mnie przywo�a� do takiego miejsca?! 0:05:17:Co mu chodzi po g�owie?! 0:05:20:Och, ale... 0:05:22:Co znowu? 0:05:24:To ja ci� przywo�a�em a nie on, panie �abi Szefie. 0:05:27:Spada�em w przepa�� i szuka�em czego� do pomocy... 0:05:31:Szefie! 0:05:44:To najbardziej niedorzeczna historyjka, jak� s�ysza�em. 0:05:49:Taki ma�y dzieciak jak ty nie by�by wstanie mnie przywo�a�. 0:05:55:M�wi� prawd�! 0:05:57:Naprawd� to ja ci� przywo�a�em! 0:06:09:Co za popierdolona �aba! 0:06:12:Ja do ciebie m�wi� grzecznie a ty mnie obra�asz! 0:06:16:To ja ci� przywo�a�em, co oznacza, �e to ja tu jestem szefem! 0:06:24:Co powiedzia�e�?! 0:06:26:Czy ty wiesz, do kogo to m�wisz?! 0:06:30:Taki ma�y g�wniarz jak ty chce by� panem wspania�ego Gamabunty?! 0:06:36:Chcesz, �ebym ci� zabi�?! 0:07:12:Co? 0:07:14:Wygl�da na to, �e wyszed�. 0:07:21:�a�... 0:07:24:Ale wielki... 0:07:30:Hej, ma�y! 0:07:32:Nawet, je�li uwierz�, �e to ty mnie przywo�a�e�... 0:07:40:Nie zamierzam zaakceptowa� jako pana go�cia,|kt�ry tak �atwo spada z moich plec�w. 0:07:50:Teraz, skoro tak dawno tu nie by�em... 0:07:53:I Jiraiya te� niczego ode mnie nie chce, to sobie zwiedz� okolic�. 0:07:59:Hej, czekaj! 0:08:01:Lepiej id� do domu, ma�y! 0:08:04:Nie nadajesz si� nawet na mojego s�ug�. 0:08:14:Cholera! 0:08:27:Co pr�bujesz zrobi�, ma�y?! 0:08:30:Je�li jedynym sposobem zaakceptowania przez ciebie,|�e to ja ci� przywo�a�em, jest utrzymanie si� na tobie... 0:08:34:To nie spadn� przez ca�y dzie�! 0:08:39:Co? 0:08:41:Sprawi� te�, by� uzna� mnie za swojego pana! 0:08:47:Ty g�upi g�wniarzu! By�em dla ciebie mi�y, a ty odp�acasz mi si� bezczelno�ci�! 0:08:54:Spadaj! 0:09:02:Musz� si� przyczepi�! 0:09:06:Mam za ma�o Chakry! 0:09:09:S�uchaj mnie uwa�nie, �abi Szefie! 0:09:11:Nazywam si� Uzumaki Naruto! 0:09:14:I zamierzam zosta� Hokage! Zapami�taj to! 0:09:17:Mam to gdzie�! 0:09:26:Co za interesuj�ce widowisko. 0:09:37:Powinienem mu pom�c, ale chyba wr�c� do mojego oryginalnego zaj�cia. 0:09:43:Jak ja lubi� zbieranie informacji. 0:10:12:Witamy! 0:10:14:Czas na �are�ko! 0:10:16:Poprosz� galbi, stek i... 0:10:18:Znowu b�d� je��... 0:10:20:To chyba nagroda za ci�ki trening. 0:10:23:My�la�am, �e masz pilnowa� Gaary. 0:10:28:Spokojnie. 0:10:29:Nawet on niczego nie wywinie w czasie dnia. 0:10:35:Przy okazji... Ten ca�y Shikamaru b�dzie twoim przeciwnikiem w pierwszej rundzie. 0:10:41:Nie masz w stosunku do niego �adnej strategii? 0:10:44:Nie ma szans, bym mog�a przegra� z takim go�ciem jak on. 0:10:48:I do tego... 0:10:49:Ale to spapra�a�. 0:10:52:Gdyby� wzi�a udzia� w egzaminie wcze�niej,|z �atwo�ci� zosta�aby� Chuuninem. 0:10:59:Nie przypominaj mi. 0:11:04:Co? 0:11:06:Co powiedzia�e�? 0:11:08:Zdecydowano, �e to wasza tr�jka we�mie udzia� w Egzaminie Chuunin jako reprezentacja Wioski Piasku. 0:11:14:Ale nie po to, �eby zdoby� tytu� Chuunina... 0:11:19:Lecz, by wykorzysta� to do zniszczenia Wioski Li�cia. 0:11:24:Dlaczego?! 0:11:26:Czy Konoha i Piasek nie s� sprzymierze�cami? 0:11:32:W tym w�a�nie tkwi ca�y problem. 0:11:36:Co masz na my�li? 0:11:38:Wy jako Genini nie znacie szczeg��w... 0:11:42:Po zawarciu przymierza g�upi lord z Kraju Wiatru... 0:11:46:Zmusi� nas, Ukryt� Wiosk� Piasku,|by�my zredukowali nasze si�y militarne. 0:11:51:Misje, kt�re mia�y by� wykonane przez nas zleca� Wiosce Li�cia. 0:11:55:Tak�e bardzo ograniczy� bud�et naszej wioski... 0:11:59:Oraz zredukowa� ilo�� ninj�w naszego kraju. 0:12:02:Gdy g�owa szwankuje, r�ce i nogi maj� ci�kie �ycie. 0:12:07:By zachowa� potencja� militarny, nasza wioska musia�a|zwi�kszy� indywidualne zdolno�ci ka�dego ninja. 0:12:13:W ten spos�b stworzyli�my ciebie... 0:12:19:... Gaara. 0:12:21:Pot�ga Kraju Wiatru jest teraz bardzo ma�a|i zaczyna si� on coraz mniej liczy�. 0:12:27:Ale lord i jego poplecznicy nie rozumiej� tego. 0:12:31:Co za kretyni! 0:12:35:Kazekage-sama wyczuwaj�c niebezpiecze�stwo|gro��ce krajowi w zwi�zku z os�abieniem Ukrytej Wioski Piasku... 0:12:40:Zawar� sojusz z Ukryt� Wiosk� D�wi�ku by zniszczy� Konoh�. 0:12:45:To pozwoli odzyska� Piaskowi godno��... 0:12:49:I uka�e temu idiocie, lordowi,|rozmiar kryzysu zagra�aj�cego temu krajowi! 0:12:58:Gdy b�dziemy dalej zwleka�,|Piasek mo�e przegra� z Li�ciem. 0:13:04:Teraz nadszed� odpowiedni moment. 0:13:06:Ta misja... Wiele zale�e� b�dzie od ciebie, Gaara. 0:13:14:Dobra. 0:13:17:Kiedy misja zostanie wykonana, rozpoczniemy wojn� z Konoh�. 0:13:21:Kolejna wojna? 0:13:24:Przymierze pomi�dzy naszymi krajami, kt�re wymaga�o wielu ofiar,|teraz zostanie zerwane... 0:13:30:I znowu b�dziemy gin��. 0:13:34:Hej, Temari! 0:13:36:Taka jest wola Kazekage. 0:13:40:Wola Kazekage? 0:13:42:Ninja jest narz�dziem wojny. 0:13:45:Przymierze zagra�a naszemu istnieniu. 0:13:54:To jest misja klasy Super-A. 0:13:57:Dzia�ajcie bardzo rozwa�nie. 0:14:00:Tak jest. 0:14:01:Dobrze. 0:14:07:Gdy si� nic nie robi, dzie� straszliwie si� d�u�y. 0:14:12:Wiem... 0:14:38:Cholera. Ale ten ma�y jest twardy. 0:15:02:Ten Naruto... 0:15:04:Wygl�da na to, �e ma teraz przechlapane. 0:15:10:By przywo�a� Gamabunt�... 0:15:12:Musia� zu�y� wi�kszo�� Chakry. 0:15:17:Sp�jrzcie! Jaka pi�kna t�cza! 0:15:19:Wspania�a! 0:15:22:Tak, jest przepi�kna. 0:15:33:Doceniam twoje starania, Baki. 0:15:36:Jak planowali�my, nasza tr�jka zakwalifikowa�a si� do walk ko�cowych... 0:15:41:Kazekage-sama. 0:15:44:Nasza wsp�praca z D�wi�kiem przebiega g�adko? 0:15:47:Tak. 0:15:51:To... 0:15:52:... jest zw�j z planem D�wi�ku. 0:16:10:Czy masz jakie� pytania? 0:16:13:Nie... 0:16:14:O co chodzi? Powiedz. 0:16:16:Tak jest... 0:16:17:Czy jest mo�liwe zaaran�owanie pozorowanej sesji treningowej,|by m�c zbli�y� nasze si�y bli�ej granicy? 0:16:22:Je�li b�dzie nas tylko czterech... 0:16:24:Konoha nie jest g�upia. 0:16:27:Ich odzia�y ANBU kr�c� si� w pobli�u. 0:16:29:Je�li zrobimy jak m�wisz, z pewno�ci� przejrz� nasze zamiary. 0:16:33:Ale nasze obecne si�y... 0:16:36:Dlatego stworzyli�my Gaar� i pozosta�� dw�jk�. 0:16:39:Odzyskanie godno�ci przez Ukryt� Wiosk� Piasku... 0:16:42:Jest zale�ne od waszych umiej�tno�ci. 0:16:46:Teraz odejd�. 0:16:48:Tak jest! 0:16:59:Ju� prawie koniec... 0:17:01:Je�li nie spadn� przed zachodem s�o�ca, zostan� twoim panem! 0:17:08:Nigdy si� tak nie umawia�em! To tylko twoje s�owa! 0:17:12:Nie zamierzam spa��! 0:17:17:Naruto powinien ju� by� bardzo zm�czony. 0:17:21:Mo�e spa�� w ka�dej chwili. 0:17:29:Nie mog� zignorowa� s��w tego ma�ego... 0:17:34:Ale to, �e si� mnie nie docenia troch� mnie irytuje. 0:17:38:Musz� si� go pozby�. 0:17:42:Ma�y, jak masz na imi�? 0:17:46:Naruto! Nazywam si� Uzumaki Naruto! 0:17:49:Uzumaki Naruto, co? 0:17:53:Naruto, nie miej mi za z�e, je�li umrzesz! 0:18:08:Gamabunta strasznie si� upar�. 0:18:15:Nie jest dobrze. 0:18:19:Nie! 0:18:21:Tylko nie zak�tek k�pielowy dziewczyn! 0:18:28:Musz� si� utrzyma� jeszcze troch�... 0:18:30:Nie zamierzam spa��! 0:18:34:Co? 0:18:36:Naruto zmiesza� Chakr� b�d�c w takim stanie? 0:18:54:Zaraz spadn�... 0:19:17:Widzisz, �abi Szefie?! 0:19:19:Ca�y czas jestem na g�rze! 0:19:23:Wygra�em! 0:19:29:O nie! Zabije si� spadaj�c z takiej wysoko�ci! 0:19:46:Szkoda. Prawie uda�o ci si� wygra�. 0:19:55:Utrzyma� si� na Gamabuncie przez ca�y ten czas. 0:20:20:Jiraiya... 0:20:22:To by�o niepotrzebne... 0:20:24:Wiem, �e to on mnie przywo�a� za pomoc� swojej w�asnej mocy. 0:20:29:Ostatni� osob�, kt�rej uda�o si� utrzyma� na mojej g�owie by� Czwarty. 0:20:36:Musi by� teraz kompletnie wyczerpany. 0:20:39:M�g�bym podzieli� si� z nim odrobin� w�asnej mocy... 0:20:43:Ale lepiej b�dzie zabra� go tam. 0:20:51:Co...? 0:21:10:Naruto 57|T�umaczenie: Mad|Czas�wka: Nuklej|Prawa au...
EncePenceCockCiWRece