{1}{72}movie info: XVID 640x480 23.976fps 145.0 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {102}{192}{y:b}T�umaczenie: Grucha Group|{y:b}(Ziutek & Burszuras)|{y:b}http://gruchagroup.org/ {408}{448}Kim oni s�? {452}{477}To s�... {481}{540}...Czcigodni Chiyo i Ebizou! {544}{694}Niemo�liwe! My�la�em, �e od dawna nie anga�uj� si� w sprawy wioski. {925}{1012}Oczekiwali�my was. Prosz�, wejd�cie. {1016}{1149}My�l�, �e ich ju� znacie,|to s� Pa�stwo Chiyo i Ebizou. {1247}{1298}A to jest? {1302}{1388}Kankurou. Starszy brat Kazekage. {1392}{1459}Och, doprawdy? {1563}{1624}Pobra�e� krew, prawda? {1628}{1706}Tak. Tutaj s� wyniki. {1748}{1824}Nigdy nie widzia�am czego� takiego... {1828}{1850}Tak. {1854}{1898}Wierzymy, �e to nowy rodzaj trucizny. {1902}{1964}Pr�bowali�cie u�y� antidotum? {1968}{2084}Dysponujemy wieloma,|lecz �adne nie zadzia�a�o. {2094}{2230}Ach, tak. Nie wyko�czy� go,|bo wierzy, �e trucizna go zabije. {2252}{2422}Mo�e zostawi� go nam, �eby sprawdzi�,|czy zdo�amy go wyleczy�? To by�oby w jego stylu. {2848}{2974}W ko�cu jeste�my poza granicami Piasku. {3000}{3100}Nie cierpi�, jak na mnie czekaj�. Ruszmy si�. {3104}{3215}Nie byliby�my tu,|gdyby kto� si� nie oci�ga�. {3219}{3274}Obaj jeste�my winni. {3278}{3337}Och, tak. {3600}{3649}{f:Bookman Old Style}S�ysz� czyje� odg�osy z oddali, {3653}{3708}{f:Bookman Old Style}Kolejni wojownicy przygotowuj� si� do walki. {3712}{3759}{f:Bookman Old Style}Powtarzaj�c nieustannie s�owa, {3763}{3819}{f:Bookman Old Style}Czy na walk� sw� jeste� gotowy! {3823}{3874}{f:Bookman Old Style}Dr�enie mojego cia�a z ka�dym s�owem si� wzmaga. {3878}{3929}{f:Bookman Old Style}Otaczaj�ca mnie energia jest jak gwa�towne uderzenie! {3933}{3982}{f:Bookman Old Style}To mnie wzywa do wzrastania i nie poddawania si�! {3986}{4036}{f:Bookman Old Style}Biegu tej historii nigdy nie zatrzymasz. {4040}{4080}{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy wstawa�... {4084}{4136}{f:Bookman Old Style}Wstawa�, dzisiaj jest najlepsza szansa! {4140}{4193}{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. {4197}{4256}{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! {4260}{4304}{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce g�r�... {4308}{4358}{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! {4362}{4412}{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! {4416}{4549}{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! {4583}{4646}{f:Bookman Old Style}Hej, yo! Zawsze decydujesz o ryzyku, co nie? {4650}{4702}{f:Bookman Old Style}Nigdy si� nie poddajesz, bez wzgl�du na to ile razy przegra�e�! {4706}{4760}{f:Bookman Old Style}To nie jest spisek, wi�c wyci�gnij d�onie! {4764}{4807}{f:Bookman Old Style}Moja dumna przesz�o�� w tym krysztale tonie. {4811}{4861}{f:Bookman Old Style}G�o�ny �miech przerodzi si� w odwag�. {4865}{4920}{f:Bookman Old Style}Jednak rado�� b�dziesz mia� na twarzy wypisan�. {4924}{4976}{f:Bookman Old Style}Jednak wiem, �e przestaniesz si� �mia�! {4980}{5044}{f:Bookman Old Style}Zostawisz to za sob� i poszukujesz smak zwyci�stwa! {5048}{5077}{f:Bookman Old Style}Wszyscy wsta�cie... {5081}{5134}{f:Bookman Old Style}Wsta�cie, dzisiaj jest najlepsza szansa! {5138}{5188}{f:Bookman Old Style}Nikt Ci� nie z�apie, jeste� jak pantera. {5192}{5251}{f:Bookman Old Style}Wszyscy powracaj�, yeah! {5255}{5298}{f:Bookman Old Style}Dalej, wszyscy r�ce w g�r�... {5302}{5356}{f:Bookman Old Style}Powr�t starego bohatera! {5360}{5420}{f:Bookman Old Style}Podnie� r�ce i odliczaj! {5424}{5550}{f:Bookman Old Style}Dalej, trzy-dwa-jeden, nar�bmy ha�asu! {5554}{5675}{y:b}Technika Piecz�ci: Dziewi�� Piecz�ci Smoczej Zjawy. {5890}{5948}Gotowe. {6084}{6147}Jeszcze nie gotowe? {6151}{6219}Pr�bowali�cie co� zrobi�? {6223}{6337}Poprosili�my Konoh� o specjaln� dru�yn�. {6341}{6422}Najlepsz� rzecz� jak� mo�emy zrobi�, to czeka� a� przyb�d�. {6426}{6497}Pos�ali�cie po innych? {6501}{6567}Wioska sta�a si� tak s�aba,|przez te wszystkie sojusze. {6571}{6662}Sytuacja taka jak ta, jest skutkiem s�abego treningu! {6666}{6699}S�aba?! {6703}{6752}Sojusze nie s� wym�wk� dla zaniedba� naszych shinobi- {6756}{6916}Nie mo�na mu pom�c. To jego wina,|�e jest w takim stanie, to przez ten po�cig. {6934}{7063}Shinobi, ze wszystkich ludzi, powinien wiedzie� lepiej... {7067}{7166}A teraz, jeste� zmuszony posy�a� po pomoc z Konohy. {7170}{7266}Polepszanie potencja�u w�asnej wioski|powinno by� dla ciebie priorytetem. {7270}{7351}Oni to oni, a my to my! {7369}{7482}Prawdziwi sojusznicy to nic wi�cej jak pi�kny sen. {7486}{7646}W czasie, kiedy ich naprawd� potrzebujesz,|jedne co dostajesz to bezu�yteczni �o�nierze. {7650}{7715}Oni nigdy... {7720}{7784}Tak, w�a�nie oni. {7788}{7909}Ludzie zawsze stawiaj� siebie na pierwszym miejscu. {8013}{8079}Okej, przerwa zako�czona. {8083}{8119}Co? {8123}{8183}Mistrzu Kakashi, gdzie jest Naruto? {8187}{8248}Jest tam. {8576}{8653}Za jeden dzie� dotrzemy do Piasku. {8657}{8734}Musimy si� spieszy�! {8836}{8898}Wyruszamy! {9103}{9160}Jestem bezradna. {9164}{9270}Jestem ekspertem w dziedzinie trucizn,|ale nie wiem, jak przeciwdzia�a� tej. {9274}{9303}Nawet ty, Pani Chiyo? {9307}{9361}Zosta� mu tylko jeden dzie�. {9365}{9463}Oczywi�cie, je�li przetrwa do rana. {9514}{9594}Sasori si� podszkoli�. {9631}{9670}Co powinni�my zrobi�? {9674}{9769}Wi�c, jest tylko jedna osoba,|kt�ra mo�e przyrz�dzi� antidotum lepiej ode mnie. {9773}{9858}�limacza ksi�niczka, Tsunade. {9862}{9972}W czasie Wielkiej Wojny,|zdo�a�a poj�� jak przyrz�dzam swoje trucizny, {9976}{10055}i zrobi�a antidotum dla ka�dej z nich.|Strasznie mnie wkurza�a. {10059}{10127}Teraz, gdy jeste�my sprzymierze�cami. {10131}{10229}Jedynym wyj�ciem jest sprowadzenie jej tutaj, �eby na to spojrza�a. {10233}{10374}Ale ona jest teraz ich Hokage.|Nie mo�e po prostu opu�ci� wioski. {10397}{10508}Nawet je�li mog�aby,|zajmie to jej trzy dni. {10538}{10661}Wiem. Nie my�la�am powa�nie, pytaj�c o jej przybycie. {10694}{10808}Nie znosz� tej cholernej �limaczej dziewczyny! {10894}{10953}Wszystko w porz�dku, Pani Tsunade? {10957}{10986}Tak. {10990}{11087}Dbaj o siebie, jest coraz zimniej. {11092}{11166}Przepraszam za to. {11316}{11380}Min�y dwa dni odk�d Dru�yna Kakashi'ego wyruszy�a. {11384}{11517}Je�eli wszystko p�jdzie dobrze, powinni dotrze� jutro rano. {11540}{11602}To z�y znak. {11606}{11673}Nie m�w, �e-! {11727}{11807}Grupa Trzecia, 117037... {11811}{11844}Wiedzia�am! {11848}{11941}Wygra�am! I w dodatku g��wn� nagrod�! {11945}{12005}To najgorszy omen z mo�liwych. {12039}{12114}Shizune, jeste� tam? {12118}{12179}Wreszcie! {12185}{12250}To pustynia. {12270}{12349}Ukryta Wioska Piasku jest za ni�. {12353}{12409}Od teraz b�d� przewodnikiem. {12413}{12487}Liczymy na ciebie. {12711}{12779}Wi�c jeste�my. {12843}{12902}Chod�my. {14078}{14176}Sp�nili�cie si�. Przygotujcie si�, teraz. {14180}{14285}Jinchuuriki by� silniejszy ni� my�la�em. {15807}{15878}Zgromad�cie si�. {16070}{16142}Zaczynajmy. {16464}{16546}Nied�ugo sko�czymy oczyszcza� teren z pu�apek|od przesmyku, a� do klif�w. {16550}{16591}Dobra robota. {16595}{16703}Prawie sko�czyli�my t� operacj�,|ale nadal co� zawraca mi g�ow�. {16707}{16729}Co takiego? {16733}{16789}Nie mo�emy znale�� Kapitana Yuury. {16793}{16825}Co? {16829}{16938}M�g�bym przysi�d�, �e Kapitan|wyruszy� w stron� przesmyku przed tym zdarzeniem. {16942}{17032}Nie mo�emy znale�� nawet strz�p�w jego ubra�. {17036}{17074}Dziwne. {17078}{17247}M�g� wyruszy� za Kazekage nie informuj�c nikogo,|albo m�g� zosta� zabity gdzie� indziej. {17251}{17423}Powinienem wys�a� dla niego wsparcie,|je�li jeszcze �yje, ale nie wiemy gdzie on jest... {17438}{17500}Wzywa�a� mnie, Pani Tsunade? {17504}{17539}Tak. {17543}{17623}Mam zamiar wys�a� posi�ki|do Ukrytej Wioski Piasku. {17627}{17670}Posi�ki? {17674}{17786}Wkr�tce powinni sko�czy� misj�|i by� w drodze powrotnej. {17790}{17833}Oni...? {17837}{17932}Okej! Przygotuj� plany, natychmiast! {17974}{18094}Czy jeste�my przygotowani na najgorszy scenariusz? {18358}{18418}Zajmie to nam trzy dni i trzy noce. {18422}{18498}Wszyscy, ostro�nie z cia�em. {18502}{18604}Chc�, aby Zetsu mia� oko na to, co si� dzieje na zewn�trz. {18608}{18674}U�yj najwi�kszego zasi�gu. {18678}{18720}Wiem. {18724}{18775}Trzy dni? {18779}{18910}Nie powinni�my po�wi�ci� wi�cej czasu,|odk�d Orochimaru nie jest z nami? {18914}{19007}Je�eli tak si� czujesz, zacznij pracowa� od zaraz. {19011}{19045}Oczywi�cie. {19049}{19099}Sprawiedliwy uk�ad. {19103}{19165}Zr�bmy to. {20830}{20920}Pani Tsunade, wr�cili z misji! {20924}{20986}Wspaniale! {21034}{21063}Prosz� zaczeka�, Pani Tsunade! {21067}{21158}Przydzielam wam misj� rangi S! {21185}{21232}Niemo�liwe! {21236}{21260}Rangi S... {21264}{21284}...misja? {21288}{21311}Niemo�liwe! {21315}{21365}O nie mog�! Mamy misj� rangi S! {21369}{21397}Nie do wiary! {21401}{21481}Wi�c, u�wiadomi�a� sobie jacy jeste�my wspaniali! {21485}{21556}T-To nie mo�liwe... {21560}{21606}Mistrzu Ebi, wszystko w porz�dku? {21610}{21695}Tak my�l�. Wczoraj w nocy zasiedzia�em si�|w gor�cych �r�d�ach. {21699}{21768}Z�apa�e� przezi�bienie podgl�daj�c... {21772}{21890}Z�apa�e� przezi�bienie podgl�daj�c|dziewczyny w gor�cych �r�d�ach, przed misj� rangi S? {21894}{21939}Ty zbocze�cu! {21943}{21973}Dlaczego oni...? {21977}{22043}Pani Tsunade, posz�a� z�� drog�. {22047}{22121}Tak, co za nieporozumienie! {22125}{22172}A co z misj� rangi S? {22176}{22219}To by�o nieporozumienie. {22223}{22288}Dzi�ki Bogu! {22321}{22414}B�dziecie pracowa� nad t� sam� misj�,|co otrzyma�a grupa Kakashi'ego. {22418}{22509}Id�cie do Wioski Piasku i|zaoferujcie swoj� pomoc w zako�czeniu misji. {22513}{22562}Zrozumiano? {22566}{22613}Tak! {22617}{22670}Zostaw to nam. {22674}{22719}Damy rad�! {22723}{22753}Zrozumiano. {22757}{22788}Okej! {22792}{22872}Dru�yna Gai'a wyrusza! {22917}{22935}Z�apa�e� przezi�bienie? {22939}{23044}Nie, ostatnio ujawni�a si� moja alergia. {23075}{23097}Okej, wszysc...
Astral14