Bones.S07E03.HDTV.XviD-LOL.[VTV].txt

[41][72]Co sÄ…dzisz |o tej starej kuchence?
[73][88]Z połowy wieku.
[89][127]Z mała pomocą TLC moglibyśmy |ją sprzedać za przynajmniej patyka.
[128][145]Jak możesz być |tak cholernie szczęśliwy?
[146][172]Kiedyś, w poszukiwaniu antyków, |wykupywaliśmy wycieczki do Paryża.
[173][182]Ekonomia jest do bani.
[184][208]Nadal chcesz |kolekcjonować, prawda?
[209][239]Popatrz na tÄ™ starÄ… ramkÄ™.
[240][273]Podrobiona XVII-wieczna ramka |z lat 30-tych.
[274][297]Odrestaurowana. Moglibyśmy |dostać ponad 2 tysiące.
[298][312]Widzisz? |Na co komu ParyĹĽ?
[344][368]Patrz na te stare zdjęcia!
[369][403]Stara generacja. |Ten to ferrotypia.
[404][420]Ching-ka-ching, mała.
[493][508]Co to do cholery jest?
[527][551]Może kilka kolejnych kawałków.
[707][741]Sweets i broń… |To zły pomysł.
[742][764]Czemu? Ostatnio bardzo często |wychodzę z tobą w teren.
[765][786]- Powinienem mieć pozwolenie na broń. |- Jam mam broń.
[787][798]- Widzisz? |- Serio?
[798][818]- Musiałaś o tym wspominać? |- Co?
[819][836]Będę mógł cię kryć, |agencie Booth.
[837][875]Doceniam to, Sweets. |NaprawdÄ™, ale jesteĹ› psychologiem.
[875][893]Psychologowie majÄ… kanapy, |nie bronie.
[894][913]Ja teĹĽ mam kanapÄ™, |a nie jestem psychologiem.
[914][924]PowaĹĽnie? |Nie pomagasz.
[925][928]Co?
[929][946]Nie muszę prosić cię |o pozwolenie, dobra?
[947][971]Będę starał się o pozwolenie |i nie chcę już o tym gadać.
[972][996]Musimy o tym pogadać, |panie Psychologu.
[996][1016]A moĹĽe porozmawiamy |o waszym mieszkaniu?
[1017][1044]Zdecydowaliście się już na dom, |czy nadal się o to kłócicie?
[1045][1069]Wiem, co robisz. |Nie mam zamiaru się w to pakować.
[1070][1082]Nie będę grał w tę grę.
[1083][1106]Wciąż się kłócimy. |Ja chcę przynajmniej 1-akrową ziemię,
[1106][1122]a on coĹ›, co nazywa siÄ™ |â€mÄ™skim zauĹ‚kiem.'
[1123][1147]Poważnie? Naprawdę chcesz |go w to mieszać?
[1148][1165]- Zadał pytanie. |- Po prostu mu powiedz,
[1166][1176]że on i broń |to wariactwo.
[1177][1185]Ale to nieprawda.
[1186][1195]- Prawda! |- Dziękuję.
[1196][1236]Przynajmniej mógłby odciągnąć od ciebie |ogień i samemu zostać postrzelonym.
[1237][1268]A to zmniejsza prawdopodobieństwo tego, |że zostanę samotną matką.
[1269][1287]Nie musimy przerabiać |każdej możliwości.
[1288][1300]Nie dostaniesz broni.
[1300][1323]Więc upewnię się, |że nie będziesz miał 'męskiego zaułka.'
[1324][1334]Nie dostaniesz broni.
[1335][1350]A ty nie dostaniesz |swojego zaułka.
[1392][1429]Zwłoki odkryto dziś rano |na wysypisku śmieci.
[1430][1450]A to wskazuje na morderstwo.
[1450][1490]Światło słoneczne musiało |złączyć zewnętrzną warstwę polietylenu.
[1490][1512]To stworzyło zamknięte środowisko,
[1513][1535]które zatrzymało |ciepło i wilgoć wewnątrz.
[1536][1562]W większości przypadków, |tak zaawansowane skraplanie
[1562][1580]zajęłoby koło 2 tygodni.
[1592][1610]Sprężarka powietrzna?
[1611][1653]Utrzyma zwiększone ciśnienie, |kiedy będziemy odprowadzać ciekłe zwłoki.
[1654][1674]Bardzo sprytne.
[1675][1688]Gotowe?
[1865][1886]Ohydne.
[1886][1909]Ale nawet zabawne.
[2011][2043]Dobra, proszÄ™ bardzo.
[2044][2067]Ofiara to kobieta.
[2067][2107]Szwy czaszkowe wskazujÄ… |na 30 lat.
[2108][2166]Chwila. Zdaje się, |że możemy mieć podwójne morderstwo.
[2167][2186]To KsiÄ…ĹĽÄ™ z Kopciuszka!
[2187][2206]- SĹ‚ucham? |- KsiÄ…ĹĽÄ™.
[2206][2227]Nie miałaś go? |Każda dziewczynka go miała.
[2228][2258]Ja miałam w szafie |całe jego królestwo.
[2258][2286]Bawiłam się godzinami, |marząc o tym,
[2287][2316]jak by wyglądało moje |królewskie życie, kiedy dorosnę.
[2317][2330]To takie smutne.
[2331][2378]Mały, nieżywy, plastikowy android |nie powinien cię smucić, panno Wick.
[2379][2390]Ale mnie smuci.
[2391][2443]I Bóg mi świadkiem, że ten, kto zrobił coś takiego |Księciu i jego przyjaciołom
[2444][2460]słono za to zapłaci.
[2523][2563]{C:$0099FF}Bones 7x03 - The Prince in the Plastic |{C:$0099FF}KsiÄ…ĹĽÄ™ z Plastiku
[2563][2603]{C:$0099FF}Napisy dla serialkosci.pl |{C:$0099FF}TĹ‚umaczenie brenn
[2854][2897]Brak robaków czy larw, |ale będę musiał z tym żyć.
[2913][2963]Mamy jednak |tkankę mięśniową dla pani.
[2973][2993]Wygląda, jak płuco.
[2994][3013]A że nikt nie wychodzi |z pustymi rękami,
[3013][3042]dla młodej panienki mamy |kilka kawałków kości.
[3045][3054]Paliczek…
[3055][3076]Kość księżycowata, rzepka…
[3076][3103]A to jest…
[3104][3156]To nasadka ze świętej pamięci |rzepki Księcia.
[3164][3196]Dobrze słyszałem, że Sweets |stara się o pozwolenie na broń?
[3197][3214]Broń? |Nasz Sweets?
[3215][3248]Lancelot jest najmilszym, najprzyzwoitszym |człowiekiem, jakiego znam.
[3249][3264]Czemu niemiałby mieć broni?
[3264][3298]Masz nam do pokazania |prześwietlenia, panno Wick?
[3299][3307]W rzeczy samej.
[3308][3337]Okołośmiertne i pośmiertne obrażenia.
[3338][3392]Znalazłam skomplikowane złamania |na 7-mym kręgu piersiowym ofiary,
[3393][3444]grzbiecie prawej łopatki, |tylnej stronie prawej kości ramiennej
[3445][3472]oraz na przedniej stronie |lewej kości łokciowej.
[3473][3492]Wszystkie powstały |w czasie śmierci.
[3493][3503]Została pobita.
[3504][3514]Dotkliwie.
[3515][3533]Uderzona przynajmniej 4 razy.
[3534][3561]Jeden z tych ciosów |spowodował zapadnięcie płuc,
[3562][3583]co doprowadziło do śmierci |przez uduszenie.
[3584][3598]Jest też inny zestaw obrażeń.
[3599][3623]Obustronne złamanie, |powstałe w wyniku nacisku,
[3624][3677]na rzepkach, szyjkach kości udowych, |miednicy i większości żeber.
[3677][3717]Przebudowa wskazuje na to, |że wszystkie powstały w dość młodym wieku.
[3718][3739]- Znęcanie? |- Możliwe.
[3740][3774]Lance mówi, że ten, kto był ofiarą |znęcania w dzieciństwie,
[3775][3801]będzie szukał takiego samego |traktowania, jako dorosły.
[3802][3814]Smutne.
[3814][3830]Ale ma sens.
[3831][3852]Wiem. |Lance jest taki mÄ…dry.
[3853][3869]I niedługo będzie mógł |strzelać do ludzi.
[3889][3922]Wewnątrz warstwy plastiku, |który wszedł w kontakt z ciałem,
[3922][3961]znajdowały się ślady skóry. |Co daje nam to.
[3978][4019]Trzy opuszki palców |i część dłoni. Imponujące, Angela.
[4020][4052]Odciski pasują do rejestru |Wydziału Komunikacji.
[4053][4066]Debra Cortez.
[4067][4096]Zaginięcie zgłosił brat, |2 tygodnie temu.
[4135][4168]Wiesz, kto mógłby chcieć skrzywdzić |twoją siostrę, panie Cortez?
[4169][4186]Ja? Nie, ale...
[4186][4222]Była nieśmiała. |Zatrzymywała wszystko dla siebie.
[4223][4235]To ma sens.
[4236][4250]Co masz na myśli?
[4251][4284]Znaleźliśmy dowody, które wskazują, |że w dzieciństwie się nad nią znęcano.
[4286][4299]Nad mojÄ… siostrÄ…? |Nie ma mowy.
[4300][4315]- Jakie dowody? |- Kiedy była mała
[4316][4329]miała wiele |połamanych kości.
[4329][4347]To był wypadek, |nie znęcanie się.
[4348][4376]Debbie i nasi rodzice |lecieli małym samolotem.
[4377][4400]Po pół godzinie |wpadli w prąd zstępujący.
[4401][4426]Tylko Debbie ocalała.
[4441][4453]Miała 9 lat.
[4454][4481]Poraniona, spędziła |prawie rok w szpitalu.
[4482][4523]Tu jest napisane, że była Kierownikiem |Artystycznym w firmie zabawek Dillio.
[4524][4536]Tak. Była tam kimś ważnym.
[4537][4551]Widzę, |że też tam pracowałeś.
[4552][4588]Niewiele rodzeństw ma szansę |pracować razem w tej samej firmie.
[4588][4613]Debbie załatwiła mi dorywczą pracę |nocnego ochroniarza.
[4614][4627]Odszedłem po miesiącu.
[4628][4653]Moja siostra była jednym |z najlepszych kierowników.
[4654][4674]To trochę poniżające, |być gliniarzem do wynajęcia.
[4675][4695]Gdzie teraz pracujesz?
[4716][4738]WciÄ…ĹĽ szukam |czegoĹ› odpowiedniego.
[4775][4844]Badałam okołośmiertne obrażenia i natknęłam się |na te mikro złamania na kości księżycowej.
[4845][4875]Więc upadła i ją pobito.
[4876][4900]Prawdopodobnie |przed kimś uciekała.
[4901][4925]Zeskanuję kości |i przeprowadzę symulację.
[4926][4947]Zobaczymy |jakiej broni uĹĽyto.
[4947][4967]Dziękuję.
[4967][4995]Miałaś...
[4996][5023]Lalkę Księcia, |jak byłaś mała?
[5024][5035]Wszyscy mieli.
[5036][5072]Ubierałam swoją, |jak Wrednego Sida.
[5072][5091]Jaka była twoja |ulubiona zabawka?
[5092][5112]Zabawki mnie rozpraszały.
[5112][5138]Bez nich mogłam |skupić się na nauce.
[5138][5168]Zabawa jest rĂłwnie waĹĽna, |jak nauka.
[5169][5212]Jestem pewna, ĹĽe istnieje jakaĹ› |antropologiczna norma, ktĂłra mnie poprze.
[5213][5252]Zabawa jest przedstawiana |jako waĹĽny element
[5253][5275]tworzący więzi społeczne |i kulturowe.
[5276][5294]Więc?
[5294][5312]Zobaczmy, |jak ty to robisz.
[5313][5337]Teraz?
[5338][5346]Tym?
[5348][5367]Kochana, już niedługo |sama będziesz miała dziecko,
[5368][5389]które będzie chciało |się z tobą bawić.
[5390][5410]To niezła praktyka.
[5430][5448]Jasne.
[5484][5512]SĹ‚uchaj uwaĹĽnie, obiekty!
[5512][5539]Jestem Księciem.
[5540][5603]Moje ręce i nogi |zostały oddarte od ciała.
[5604][5651]I chociaż odcinek szyjny |mojego kręgosłupa pozostał nietknięty,
[5652][5678]gdybym miał sprawny |układ oddechowy,
[5678][5714]moje płuca wypełniłyby się |płynną, ludzką tkanką.
[5830][5870]Pierwszym wielkim sukcesem Debbie |były Skaczące Misie.
[5871][5900]SkaczÄ…ce Misie! |Parker je uwielbia.
[5901][5945]Wciąż świetnie się sprzedają. |Jak każdy pomysł Debbie.
[5945][5962]Co one robiÄ…?
[5963][5982]PodskakujÄ…. |To SkaczÄ…ce Misie.
[5983][5993]Tylko tyle?
[5993][6019]- O co chodzi z tymi misiami? |- O twarz.
[6020][6038]O ich puszyste brzuszki. |Misie.
[6038][60...