{1}{75}movie info: XVID 656x288 25.0fps 703.1 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1400}{1446}napisy: yarus (yarus1@wp.pl) {1450}{1496}poprawki - gandalf {1675}{1745}Wyspa pirat�w {2200}{2221}Wyje�d�asz? {2225}{2296}My�la�em, �e zawsze b�dziemy razem. {2300}{2346}Bardzo ci� pragn�. {2350}{2470}- Morgan!| - Jak r�wnie� gubernator Port Royal. {2475}{2596}Dobrze zap�aci za schwytanie pirata Morgan Adams. {2600}{2696}- Wiedzia�e�, kim jestem?| - Ca�y czas. {2700}{2746}Morgan!| Gdzie jeste�? {2750}{2771}Jeste� nieczu�y, Poruczniku. {2775}{2871}Prosz� o wybaczenie, seniorita. {2875}{2948}Ale masz racj�. {2975}{3021}By�o �wietnie, zw�aszcza... {3025}{3096}...odk�d wiedzia�am, �e ty wiesz. {3100}{3191}Przy okazji, to nie dzia�a. {3275}{3349}Wyj�am ci kule. {4175}{4196}Co si� sta�o? {4200}{4271}Tw�j ojciec wys�a� po ciebie dwa dni temu. {4275}{4321}Wiem, w�a�nie jad�. {4325}{4396}On nie wiedzia�.| Ruszy� ci� szuka�. {4400}{4537}Wtedy Dwag go porwa�.| B�g tylko wie, co teraz z nim robi. {7100}{7171}W zesz�ym tygodniu odebra�em to naszemu bratu Richardowi. {7175}{7246}Niech�tnie.| To jego krew na obrze�u. {7250}{7321}Z twoj� cz�ci�, wszystko,| co potrzebuj� to cz�� Mordechaja. {7325}{7396}- Nie masz szcz�cia.| - Ja tego nie mam ? {7400}{7471}Gdzie to jest?| Ma j� Morgan?. {7475}{7552}Nie widzia�em jej. {7600}{7689}My�l�, �e k�amiesz, Harry. {7900}{7921}Ukry�em to. {7925}{8020}Wreszcie jaki� post�p.| Gdzie? {8025}{8084}Tutaj. {8100}{8171}Zawsze my�la�em,| �e nie masz nic w g�owie. {8175}{8288}Wracamy na pok�ad.| Rozp�atam ci� szeroko. {8300}{8374}Panie Snelgrave. {8400}{8484}Zobaczymy si� w piekle. {8600}{8659}Ojcze! {8700}{8721}- Ojcze, mam ci�! | - Pu�� mnie! Pu�� mnie! {8725}{8800}Trzymaj si� mnie. {8825}{8908}- Pu�� mnie!| - Nigdy! {8975}{9043}Nie! Ojcze! {9050}{9111}Ojcze ! {9175}{9256}Kto� spu�ci� kotwic�. {9950}{10027}Wystrzel szrapnel. {10450}{10518}Rusza� si� ! {10875}{10971}O Panie, co ja zrobi�em w swoim �yciu, aby i�� do ciebie. {10975}{11021}Dawg zap�aci za to.| Przysi�gam. {11025}{11021}Zostaw Dawga. {11025}{11096}Zawiesz� jego g�ow� jak bander�. {11100}{11171}Zostaw Dawga za zawietrzn�. {11175}{11246}Przyjdzie na niego czas. {11250}{11296}Znajd� Wuja Mordechaja. {11300}{11371}We� moj� za�og�.| S� twoi. {11375}{11421}Ojcze, nic teraz nie m�w.| Zawioz� ci� na statek. {11425}{11521}Ju� wi�cej nie zobacz� swojego statku.| Gwiazda Poranna jest twoja. {11525}{11596}Bywa�e� w gorszym stanie. {11600}{11689}We� n�.| Og�l moj� g�ow�. {11725}{11813}- Co?| - Og�l moj� g�ow�. {11825}{11871}Cho� raz w �yciu, Morgan... {11875}{11956}...zr�b, co ci m�wi�. {12600}{12667}Poruczniku. {12725}{12771}Jak si� nazywasz?| Plopper? Squinter? {12775}{12821}Trotter, Ekscelencjo. {12825}{12926}Miss Mandy Rickets| stoi samotnie. {12950}{13021}Jej ojciec zainwestowa� fortun� w koloni�. {13025}{13096}Zata�cz z ni�. {13175}{13275}One jest raczej szkaradna, panie. {13300}{13363}A ty nie? {13450}{13521}Widzisz? Za p�no.| Inni ju� podj�li decyzj�. {13525}{13621}Istnieje wiele powod�w,| dlaczego powinienem by� samotny... {13625}{13696}...b�d�c tutaj nieznajomym. {13700}{13771}Ale kobieta z takim wdzi�kiem jak tw�j... {13775}{13890}...nigdy nie powinna pozostawa� bez opieki. {14000}{14046}Moje imi� jest Shaw.| William Shaw. {14050}{14121}Ale przyjaciele nazywaj� mnie Willy. {14125}{14203}My go znamy, panie? {14225}{14271}My nie. {14275}{14346}Sp�dza pan wolny czas, Mr Shaw,| czy pod��a pan za zawodem? {14350}{14446}Naprawd� powa�nym Madame.| Jestem lekarzem. {14450}{14496}Och! {14500}{14596}Studiowa�em w Leyden,| potem anatomi� u Dreyfussa w Lipsku. {14600}{14646}Ze znajomo�ci� anatomii,| musi pan wiele wiedzie� o ludzkim ciele. {14650}{14721}W rzeczy samej.| O ka�dej jego cz�ci. {14725}{14805}Wszystkie "do" i "z" {14850}{14972}Medycyna ma obowi�zek| dochodzi� rzeczy g��boko. {15075}{15121}Musi obala� stare przes�dy... {15125}{15226}...wytrz�sn�� prawd� si�� z cia�a. {15625}{15671}Panie!| Prosz� mi wybaczy� niegrzeczno��. {15675}{15721}Nazywam si� Trotter,| jestem z regimentem. {15725}{15796}William Shaw.| Dr Shaw, po prawdzie. {15800}{15921}To wspaniale.| Jakim statkiem pan tu przyby� doktorze? {15925}{15996}Czy to by� Bristol Packet? {16000}{16046}Bristol Packet ?| Bristol Packet ? {16050}{16096}Chyba to ten,| aczkolwiek nie jestem pewien. {16100}{16196}Jestem s�abo zorientowany w sprawach �eglarskich. {16200}{16271}Bardzo dobrze.| Pow�d, dlaczego pytam... {16275}{16346}...jest taki, �e Bristol Packet| nie przyb�dzie do �rody w przysz�ym tygodniu. {16350}{16446}To on !| Ten m�czyzna ukrad� m�j diamentowy grzebie�! {16450}{16496}Moje per�y !| M�j per�owy wisior ! {16500}{16546}M�j rubinowy naszyjnik! {16550}{16621}- Sier�ancie, stra�!| - Ach, te kobiety! {16625}{16702}Sier�ancie, stra�! {16850}{16925}Dobranoc paniom ! {17000}{17086}Przepraszam. Wybacz mi. {17275}{17321}Nazywa si� Shaw, panie. {17325}{17421}Ufam, �e spodoba ci si�| �ycie niewolnika, Mr Shaw. {17425}{17508}Czy kimkolwiek jeste�. {17700}{17791}Tak jest dobrze.| Zwi�� to. {17875}{17946}Morgan, my�l o wolno�ci. {17950}{17996}Mo�esz robi�, co chcesz. {18000}{18096}Jed� ze mn� do Londynu !| Jed� ze mn� do Londynu ! {18100}{18209}Tam s� ksi���ta, hrabiowie i przyj�cia. {18225}{18296}B�dzie zabawnie.| Pomy�l, jak by by�o zabawnie. {18300}{18371}Opr�cz tego, ci ludzie| nie przyjm� rozkaz�w od ciebie. {18375}{18467}Przyjm�!| Uwa�aj, poka�� ci. {18525}{18585}Postaw. {18625}{18697}Przynie� tutaj. {18750}{18828}Czy�by to by� bunt? {18950}{19045}My�la�em, �e b�dziesz trze�wa. {19050}{19121}Spodziewam si�, �e b�d�, Panie Glasspoole. {19125}{19171}Wa�ne rzeczy dziej� si� na pok�adzie. {19175}{19263}Morgan, powinna� tam by�. {19500}{19571}Za�ogo, Czarny Harry odszed�. {19575}{19621}Nie ja jeden �a�uj� jego �mierci... {19625}{19696}...ale od miesi�cy| nic nie zdobyli�my. {19700}{19746}Tak, teraz mo�emy sprzeda�| t� kryp� i si� podzieli�... {19750}{19862}...lub te� mo�ecie wybra� mnie kapitanem. {19925}{19996}Ja zostan� kapitanem. {20000}{20046}M�j ojciec sobie tego �yczy�. {20050}{20131}Gdy umar�, da� mi to. {20200}{20246}Zostawi� to dla was wszystkich. {20250}{20321}To jego skalp. {20325}{20396}To jest mapa do Wyspy Pirat�w... {20400}{20471}...do zakopanych skarb�w| Hiszpa�skiego z�otego statku. {20475}{20546}Wi�cej z�ota i klejnot�w| ni� wam si� kiedykolwiek �ni�o. {20550}{20596}Co to powiada? {20600}{20656}Aye. {20675}{20744}To powiada... {20775}{20841}Przeczytaj. {20975}{21021}- Nie umiem.| - Dlaczego? {21025}{21096}To po �acinie. {21125}{21171}W takim razie musimy to przet�umaczy�. {21175}{21246}Musi by� kto� w Port Royal znaj�cy �acin�. {21250}{21346}M�j wuj, Mordechaj,| ma drug� cz�� w Spittlefield. {21350}{21396}Jest wi�cej ni� jedna cz�� ? {21400}{21446}S� trzy. {21450}{21521}- Gdzie jest trzecia ?| - Dawg Brown j� ma. {21525}{21621}No tak.| Wi�c praktycznie ju� j� masz. {21625}{21696}Zdob�dziemy j� od niego.| Na razie po��czymy si� z Mordechajem. {21700}{21771}Dwa statki przeciw jednemu.| Powinno to wam pasowa�. {21775}{21846}Spytajcie si� sami.| Co by zrobi� Harry? {21850}{21946}To jest nasza szansa,| na znalezienie prawdziwej fortuny... {21950}{21971}...i odp�acenie Dawg�owi,| bo jeste�my to winni Harry�emu. {21975}{22046}Co m�g�by by� lepsze ni� to? {22050}{22146}Panie Blair,| ty jeste� kwatermistrzem. {22150}{22221}Ty decydujesz. {22300}{22346}Dwa dni.| To wszystko, co potrzebuj�. {22350}{22396}Jeden do Port Royal,| jeden do Spittlefield. {22400}{22509}Je�li Harry ci� wybra�,| dam ci szans�. {22675}{22799}Ktokolwiek chce mnie wyzwa�,| niech to wyci�gnie. {22925}{22996}Znalaz�em. Wewn�trz jest wi�zie�.| On m�wi �acin�. {23000}{23046}Dobrze. Uwolnijmy go. {23050}{23121}Niestety, Kapitanie... to znaczy, pani,| on ma by� sprzedany jako niewolnik. {23125}{23190}Niewolnik. {23200}{23246}Oni wieszaj� pirat�w.| Zamierzaj� ci� znale��. {23250}{23271}Za bardzo si� martwisz.| Nie wygl�dam dobrze? {23275}{23321}Wygl�dasz pi�knie. {23325}{23396}Jestem tu jedyn� osob�,| kt�ra ma minimalne poj�cie... {23400}{23471}...jak gra� d�entelmena,| wi�c musz� ci towarzyszy�. {23475}{23546}- Wi�c chod�.| - Ale, niestety, nie mog�. {23550}{23621}Mam pilny interes| z moim ksi�garzem. {23625}{23696}- Grubas ma racj�.| - Zobaczymy si� w Spittlefield. {23700}{23746}Musisz zachowywa� si� najlepiej jak potrafisz. {23750}{23854}Wi�c wspania�y panie,| towarzysz mi. {24150}{24215}Obr�� si�. {24350}{24462}- Ty. W kucki.| - Popro� mnie grzecznie. {24475}{24613}Oczekujesz za du�o.| To jest mniej wi�cej szermierczy ruch. {24625}{24721}Jakikolwiek g�upiec mo�e to zrobi�. {24725}{24771}Ufam, �e lubisz b�l, niewolniku... {24775}{24873}...poniewa� zamierzam ci� kupi�. {25175}{25221}Dzie� dobry, pani. {25225}{25321}Jako widzisz, jestem m�ody, dobrego zdrowia.| Znam si� na je�dziectwie. {25325}{25371}Umiem �adnie pisa�. {25375}{25446}Mam tu podane,| �e m�wisz p�ynnie �acin�. {25450}{25521}Ach, �acina, roma�ski j�zyk. {25525}{25571}Mog� rozmawia� po �acinie jak bym by� urodzony| w staro�ytnym Senacie. {25575}{25621}Regularny Cyceron. Dlaczego?| Masz �yczenie nauczy� dzieci �aciny? {25625}{25696}By�bym pierwszej klasy nauczycielem| w gustownej rezydencji wiejskiej. {25700}{25796}Najbardziej si� znam na arytmetyce. {25800}{25928}Wstrzymaj swoj� paplanin�| i powiedz co� po �acinie. {26250}{26296}Co powiedzia�e�? {26300}{26440}Jeste� bardzo pi�kn� kobiet�.| Chcia�bym umywa� twoje stopy. {26475}{26546}Lubisz my� rzeczy, nieprawda�? {26550}{26627}Zacznij licytacj�. {26750}{26796}Dziesi�� funt�w? {26800}{26871}Pi�� funt�w ?| Co? �adnych ofert? {26875}{26946}Zabierz go i powie�. {26950}{26996}Nast�pny! {27000}{27089}Prosz�! Nie wieszaj mnie! {27125}{27188}Nast�pny! {27200}{27246}Numer 22! {27250}{27321}Kolonista. Doktor. {27325}{27421}Zaczynam licytacj� od pi�ciu funt�w. {27425}{27521}- Daj� pi�� f...
majeczkaqq12