{1}{90}movie info: XVID 960x384 29.97fps 698.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1320}{1419}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {6677}{6732}Ca�kiem ci odbi�o? {6737}{6792}A gdyby m�j jeep spad� ze zbocza? {6797}{6912}No to co?|- No to co?! Zgin��bym! {6917}{7002}Od kiedy to boisz si� �mierci? {7007}{7092}W mi�o�ci i na wojnie|wszystkie chwyty dozwolone. {7097}{7182}Na wojnie?!|To by� tylko zak�ad! {7187}{7272}Dla mnie to by�a wojna. {7277}{7362}Rozumiem! A wi�c tak to z wami jest... {7367}{7452}Sp�dzacie ca�e �ycie|w nawiedzonych domach... {7457}{7512}gdzie s�u�ba spe�nia ka�d�|wasz� zachciank�... {7516}{7641}...i wyrastaj� z was takie okazy...! {7696}{7781}Nic dziwnego, �e mam|tylko jednego przyjaciela... {7786}{7841}...kt�ry nic sobie nie robi|z mojej pozycji... {7846}{7961}kt�ry nie przegrywa tylko po to,|by sprawi� mi przyjemno��. {7966}{8081}Sk�d wiesz, �e nie przegra�em celowo? {8086}{8172}Spadaj, draniu! {8206}{8261}M�wi� serio, Yash. {8266}{8408}Masz wszystko: ogromny pa�ac,|ca�e imperium... {8416}{8531}Ale w twoim pa�acu brak czego�,|co da� ci mo�e tylko mi�o��... {8535}{8561}co da� ci mo�e wy��cznie �ona... {8565}{8709}Mo�e wtedy przestaniesz|spycha� mnie z urwiska! {8775}{8860}Je�li kr�lowa serca jest tak wa�na... {8865}{8920}dlaczego w twoim �yciu nie ma|�adnej kobiety? {8925}{8980}Na twojej uczelni jest wiele|pi�knych dziewcz�t... {8985}{9040}- �adna ci si� nie podoba? {9045}{9100}Widzia�em wszystkie... {9105}{9190}ale nie trafi�em na tak�,|kt�ra zapad�aby mi w serce. {9195}{9280}Powiedz mi co�.|- Co? {9285}{9340}Przypu��my, �e spotkasz|pani� swego serca... {9345}{9400}i b�dziesz musia� wybra�|mi�dzy ni� a mn�... {9405}{9490}Kogo wybierzesz? {9495}{9550}Wybierzesz mnie, prawda? {9554}{9580}A� tak mi odbi�o, �ebym wybra� ciebie?! {9584}{9678}Co to niby znaczy?! {9824}{9914}Raja! Ch�opie...! {9944}{9999}Gdzie si� podziewa�e�? {10004}{10119}Kupili�my bilety na film.|Gdzie by�e�? {10124}{10179}�ciga�em si�.|- Pewnie z ksi�ciem. {10184}{10269}No a z kim?|- Lepiej uwa�aj. {10274}{10329}W bogaczu lepiej nie mie�|ani przyjaciela, ani wroga! {10334}{10359}O czym ty m�wisz? {10364}{10419}Przyjaciele to przyjaciele...|O co ci chodzi z t� wrogo�ci�? {10424}{10479}W porz�dku, ale... {10484}{10603}Sp�dzasz tyle czasu z ksi�ciem... {10633}{10718}Gdyby� tyle samo czasu sp�dza� na uczelni... {10723}{10748}...dziewczyny ustawia�yby si�|do ciebie w kolejce! {10753}{10808}Niewa�ne. {10813}{10898}Ten kr�l czeka na swoj� kr�low�. {10903}{10928}Kr�low�?!|- Kr�low� swojego serca. {10933}{10988}Co� ty?! A jak ma wygl�da�? {10993}{11108}Jak jedna z tych cudnych|gwiazd filmowych? {11113}{11198}Beznadziejny z ciebie przypadek...|B�dzie pi�kniejsza od nich wszystkich. {11203}{11295}Aha... czyli jaka? {11413}{11498}Niewinna twarzyczka... {11503}{11608}...lecz u�miech diabe�ka. {11622}{11708}A jej oczy... {11712}{11767}...g��bsze ni� otch�a� oceanu. {11772}{11897}Jej czar sprawi, �e r�e zakwitn�... {12102}{12157}Jej p�acz... {12162}{12252}...zatrzyma czas. {12282}{12396}Wiatr wiej�cy w jej w�osach... {12432}{12529}...sprowadzi monsuny. {12611}{12697}Gdy zamknie oczy, nastanie noc... {12701}{12822}...�wit nadejdzie, gdy je otworzy. {12941}{12966}Zobaczysz, Lakshmi... {12971}{13026}Kr�lowa moich sn�w i moich pragnie�... {13031}{13164}pewnego dnia podejdzie do mnie i powie... {13211}{13266}Przepraszam? {13271}{13407}Mo�esz mi powiedzie�,|gdzie jest dziekanat? {13600}{13656}Uczelnia ma dziekana... {13660}{13745}...a dziekan ma biuro... {13750}{13846}Gdzie jest to biuro? {13870}{13997}Schodami na drugie pi�tro i na prawo. {14350}{14405}Raja! Jeste� tu? {14410}{14516}To niemo�liwe!|- Ale� tak. {14529}{14585}Niemo�liwe...|- Ale� tak! {14589}{14615}To niemo�liwe!|- Ale� tak, przyjacielu! {14619}{14675}Gdzie ona jest, je�li nie by�a snem?|- W biurze dziekana! {14679}{14833}Gdzie jest biuro dziekana?|Tam, gdzie ta dziewczyna! {14889}{14914}Ma pani doskona�e wyniki... {14919}{15004}B�dziemy zaszczyceni, gdy do��czy pani|do grona student�w. {15009}{15064}Mam nadziej�, �e r�wnie� tutaj|osi�gnie pani sukcesy. {15069}{15161}Postaram si�, sir. {15189}{15334}Prosz� kontaktowa� si� ze mn�|w razie konieczno�ci. {15339}{15473}A teraz prosz� uda� si� po identyfikator. {15668}{15753}Idzie! Gotowy? {15818}{15903}Czy to tutaj wydaj� identyfikatory? {15908}{16002}Tak. Prosz� usi���. {16088}{16173}Wi�c, m�odzie�cze... {16178}{16233}Jeste� �onaty? {16238}{16323}Jeszcze nie, sir.|Ale je�li zna pan jak�� narzeczon�... {16328}{16506}Prosz� odpowiada� wy��cznie na pytania|niezb�dne do wydania karty. {16537}{16623}Nie mam czasu na te bzdury! {16627}{16772}Czy tw�j ojciec jest �onaty?|- Tak twierdzi mama. {16777}{16832}Wiek?|- 55 lat. {16837}{16922}Nie pytam o wiek twojej matki! {16927}{16952}Ile masz lat? {16957}{17042}Mam 22 lata, 6 miesi�cy i 15 dni... {17047}{17186}Gdybym nie zimowa� 3 lata, mia�bym 19 lat... {17197}{17252}Przecie� m�wi�em: �adnych bzdur!|- Pami�tam! {17257}{17372}Preferencje w kolejno�ci...?|- Pierwsze trzy dni w tygodniu... {17377}{17432}ogl�dam filmy z Ash� Parekh,|Mumtaz i Sair� Banu. {17437}{17462}Kolejne trzy dni... {17467}{17522}...to filmy z Sadhan� Mala Sinha|i Vyjayantim'ala. {17526}{17582}W niedziel� nie ogl�dam film�w.|To m�j dzie� wolny. {17586}{17642}To wszystko.|Identyfikator odbierzesz jutro. {17646}{17731}Lubi� gorzk� czekolad�... {17736}{17821}...a dzi� wieczorem obejrz� "Aradhan�"! {17826}{17916}A pytanie 32-gie? {18096}{18199}Poprosz� tw�j formularz. {18276}{18421}Masz tylko jedno zdj�cie.|- Potrzebne s� cztery. {18426}{18481}Po co? {18486}{18631}Jedno do karty, jedno do archiwum,|jedno do karty bibliotecznej... {18635}{18777}i jedno dla mnie...|To znaczy, do formularza. {18815}{18930}Jak masz na imi�?|- Jest na formularzu. {18935}{19062}Wiem. Ale chc� je us�ysze� od ciebie. {19085}{19200}Sunder (Pi�kna)!|- Przepraszam? {19205}{19290}To znaczy... zatrzyma�a� si� w Sunder Nagar? {19295}{19350}Nie, mieszkam po drugiej stronie wzg�rza. {19355}{19410}Po drugiej stronie wzg�rza... {19415}{19552}Tw�j wiek... te� jest w formularzu!|19 lat! {19594}{19680}Nie jeste� m�atk�, prawda?|- Nie. {19684}{19769}Chyba nie zosta�a� zar�czona|w dzieci�stwie?... {19774}{19859}Nie, sir.|- Jaki� ch�opak albo... {19864}{19919}Na to te� musz� odpowiada�?|- To nie ja o to pytam... {19924}{19979}Takie s� zasady. {19984}{20069}Nie mam ch�opaka. {20074}{20099}Co robisz dzi� wieczorem? {20104}{20189}Id� do weso�ego miasteczka... {20194}{20279}Zaraz... Dlaczego uczelni� obchodzi,|co b�d� robi� wieczorem? {20284}{20339}Sp�jrzmy... {20344}{20399}Pytanie nr 32... {20404}{20483}Kim jeste�? {20553}{20609}Mam na imi� Raja... {20613}{20733}...tak mnie nazywaj� przyjaciele. {20793}{20906}Podoba ci si� to imi�?|- Nie! {22797}{22861}Ona jest bardzo delikatna|Ona jest bardzo czaruj�ca {22873}{22930}Ludzie, wydaje mi si� �e,|Ona jest moj� ukochan� {23081}{23163}Niebieski welon, ��ta sukienka {23229}{23297}Gdzie idziesz z�odziejko serc? {23369}{23505}Twoje serce jest nieczu�e|K�amstwa przychodz� do twoich ust {23561}{23702}To jest prawo dziewczyny|Ona denerwuje si� przez ch�opc�w. {23709}{23867}Faceci jeszcze przyjd�,|Wystrojeni w garnitury i lakierki {23869}{23949}Hej, Niebieski welon, ��ta sukienka {24009}{24101}Przysz�am ukra�� twoje serce {24154}{24300}Wszyscy ch�opcy w moich oczach|To moje buty, moje buty {24351}{24481}To jest prawo dziewczyny|Ona denerwuje si� przez ch�opc�w. {24494}{24634}Faceci jeszcze przyjd�,|Wystrojeni w garnitury i lakierki {24661}{24722}Ona jest bardzo delikatna|Ona jest bardzo czaruj�ca {24727}{24789}Ludzie, wydaje mi si� �e |Ona jest moj� ukochan� {24945}{25031}Bezczelna dziewczyna odesz�a|Gdzie ona idzie, zostawiaj�c mnie? {25084}{25154}Zostawi�a� moje serce|w kawa�kach {25227}{25319}Twoje nieszcz�liwe serce,|jest jak przedmiot le��cy na ulicy {25366}{25456}Tylko dra�nisz dziewczyn�|Nie masz dobrego sposobu {25510}{25579}Jeste� troch� wyrachowana|Jeste� troch� niewinna {25585}{25652}Jestem jej szalonym ukochanym|Ona o tym wie. {25797}{25873}Niebieski welon, ��ta sukienka {25939}{26020}Gdzie idziesz z�odziejko serc? {26082}{26219}Twoje serce jest nieczu�e|K�amstwa przychodz� do twoich ust {26282}{26412}To jest prawo dziewczyny|Ona denerwuje si� przez ch�opc�w. {26424}{26571}Faceci jeszcze przyjd�,|Wystrojeni w garnitury i lakierki {26735}{26828}Jak na tak m�od� os�bk�,|Jeste� bardzo zarozumia�a {26875}{26959}Jestem znany ze swego szale�stwa {27016}{27111}Pierwsza mi�o��,|to oczekiwania w sercu {27157}{27247}Wyczuwa si� �e masz ju� do��|bycia m�okosem {27304}{27375}Serce jest jak diament|Jest rozkosz� dla oczu {27377}{27441}Jestem nimi zauroczony|Jaka w tym jest moja wina? {27569}{27661}Hej. Niebieski welon, ��ta sukienka {27733}{27805}Gdzie idziesz z�odziejko serc? {27872}{28016}Twoje serce jest nieczu�e|K�amstwa przychodz� do twoich ust {28069}{28204}To jest prawo dziewczyny|Ona denerwuje si� przez ch�opc�w. {28210}{28352}Faceci jeszcze przyjd�,|Wystrojeni w garnitury i lakierki {28765}{28820}Prosz�.|- Herbata z du�� ilo�ci� cukru. {28825}{28940}Dlaczego a� tyle cukru?|- Tata wyjecha� do miasta! {28945}{29060}Gdyby tu by�, w og�le nie pos�odzi�by� herbaty! {29065}{29180}Odesz�a, prawda? Tw�j taniec i piosenka|to kompletna strata czasu! {29185}{29300}Nieprawda. Na pewno tu b�dzie...|dzi� wieczorem. {29305}{29390}Dzi� wieczorem? Gdzie? {29395}{29492}W weso�ym miasteczku. {29934}{30019}Ile to kosztuje?|- 100 rupii. {30024}{30079}Nie mo�e pan obni�y� ceny? {30084}{30218}Nie, prosz� pani.|- Co najmniej 100 rupii. {30414}{30544}Nigdy nie wyzbywaj si�|swoich pragnie�. {31373}{31428}Gdy przystroj� ci� barwy natury... {31433}{31554}...nawet deszcz straci sw�j powab. {32991}{33076}Niech ci� otuli cho� raz... {33081}{33184}...tchniesz w ni� �ycie. {34100}{34155}Pu...
wiesia77773