{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {3470}{3521}Wiem, �e jeste�cie obydwoje bardzo zaj�ci. {3534}{3579}W porz�dku. Nie musicie przychodzi�. {3593}{3682}W tym roku b�dzie tylko rodzina Otonashi. {3687}{3806}S�uchaj no! |My r�wnie� nale�ymy do rodziny! {3820}{3938}Zaledwie wymieniamy mi�dzy sob� |kartki z �yczeniami �wi�tecznymi! {4036}{4126}Dlatego te� powinni�my pokaza� si� |podczas takiej uroczysto�ci! {4151}{4254}Poza tym, nie pojawiaj�c si� tam,|okazaliby�my brak szacunku! {4264}{4301}Rozumiem. {4310}{4382}Spotkamy si� u Otonashich o 13:00. {4385}{4453}Stamt�d p�jdziemy razem na cmentarz. {4473}{4497}Pa! {4510}{4575}Jutro rocznica �mierci Soichiro? {4578}{4603}Tak. {4619}{4677}To by�a twoja matka, prawda? {4726}{4777}Pragnie to wykorzysta� jako wym�wk�, {4784}{4855}by poruszy� temat |mego ponownego zam��p�j�cia. {4885}{4948}A w�a�nie! Mog� od ciebie |po�yczy� sosu sojowego? {4952}{5002}Sko�czy� mi si�. {5004}{5057}Bardzo prosz�. Jest tam. {5077}{5130}Dzi�ki! Oddam. {5226}{5303}Naprawd� nie chcesz ponownie wyj�� za m��? {5312}{5412}Oczywi�cie, �e nie! Poza tym, to niew�a�ciwe {5414}{5497}rozmawia� o takich rzeczach nad grobem! {5509}{5595}Chyba masz racj�. {5647}{5703}Ja i ponowne wyj�cie za m��! {5815}{6032}{y:i}WYBACZ MI SOICHIRO!|BOLESNA DECYZJA O PONOWNYM WYJ�CIU ZA M��! {6036}{6062} {6603}{6645}Dobrze, to ja id�. {6669}{6701}Do zobaczenia. {6707}{6739}Powodzenia. {6744}{6758}Dzi�ki. {6850}{6900}Soichiro, do zobaczenia. {6935}{6995}Co si� sta�o pani kierownik? {7001}{7048}To ty nie wiesz? {7067}{7107}No, nie. {8064}{8154}{y:i}Rok temu zacz�a m�wi� o wnukach, {8157}{8213}{y:i}a potem przesz�a |na temat ponownego ma��e�stwa. {8224}{8251}{y:i}W tym roku... {8264}{8346}{y:i}Nie! Nie pozwol� jej na to! {8546}{8590}Kyoko, zaczniesz? {8596}{8617}Dobrze. {8974}{9041}Nie mog� uwierzy�, �e to ju� cztery lata. {9052}{9076}{y:i}No i zaczyna! {9083}{9128}Tak, czas szybko leci. {9131}{9219}Jak to dobrze, �e w tym roku |znowu dopisa�a pogoda. {9228}{9282}Na szcz�cie. {9654}{9802}Nie uwa�a pan?|By�am taka zaskoczona! {9810}{9860}Co za historia. {9862}{9900}Nieprawda�? {9965}{10078}{y:i}O co chodzi? Nie rzuci�a nawet �adnej aluzji. {10517}{10560}Do zobaczenia, Kyoko. {10564}{10605}D-Do zobaczenia. {10987}{11055}Czy kto� z pa�stwa chce kupi� bilet? {11094}{11167}Dzi� nie wspomnia�a� o tym ani s�owa. {11175}{11263}Nic na to nie poradz�. |Wiesz, jaka jest oporna. {11278}{11341}Gdybym tylko co� o tym napomkn�a, |zaraz stan�aby okoniem. {11344}{11421}Ciekawe, w kogo si� wda�a. {11473}{11518}Jejku, ale jestem �pi�cy! {12045}{12076}Witamy w domu. {12112}{12138}Cze��. {12161}{12211}I jak pani posz�o? {12244}{12285}Z rodzicami? {12294}{12349}W�a�ciwie, to nawet |nie poruszyli tego tematu. {12374}{12437}Tak? To wspaniale. {12455}{12508}Czuj� si� nawet troch� zawiedziona. {12574}{12629}Dobra, id� do �a�ni. {12650}{12700}Dobrze. To do zobaczenia. {12851}{12948}{y:i}Czeka� na mnie, by si� upewni�,|�e nic mi si� nie sta�o? {13002}{13102}O, naprawd�? To �wietnie. {13105}{13182}Tak. Rodzice nie sprawili �adnych problem�w. {13192}{13243}No i? Co powiedzia�a�? {13267}{13332}Tak jak m�wi�am, nie rozmawiali�my |o ponownym wyj�ciu za m��. {13336}{13410}Nie. Co powiedzia�a� m�owi? {13502}{13521}Ojej! {13526}{13586}Wylecia�o ci z g�owy? {13601}{13674}Skoro twoi rodzice trzymali byli cicho, {13676}{13761}to musia�a� z nim rozmawia� |o wielu sprawach, prawda? {13781}{13840}T-Tak. Oczywi�cie, �e tak. {13848}{13898}Ciesz� si�. {14569}{14602}{y:i}Cztery lata... {14622}{14736}{y:i}Nie wiem, czy to d�ugo, czy kr�tko. {14762}{14822}{y:i}Ale jak mog�abym zapomnie� o Soichiro? {14831}{14866}{y:i}Nigdy! {15047}{15068}{y:i}Ale... {15143}{15166}{y:i}Ale... {15272}{15297}Wychodz�! {15304}{15333}Do zobaczenia! {15453}{15555}Do widzenia, �lepa Gienia. {15566}{15603}T-Tak. {15732}{15777}{y:i}Ostatnio... {16199}{16250}Mo�e p�jdziemy na herbatk� po zaj�ciach? {16254}{16274}Dobrze. {16373}{16497}{y:i}...coraz mniej my�l� o Soichiro. {16595}{16640}M�wi� powa�nie! {16644}{16732}Kiedy wybierze si� numer telefonu|z wizyt�wki Yotsuyai, {16738}{16776}to odbierz jaka� Barbie! {16790}{16847}Zadzwoni� pan pod ten numer? {16858}{16930}N-No. I rozmawia�em z jak�� Barbie. {17196}{17276}{y:i}Moi lokatorzy s� jak zwykle beztroscy. {17600}{17691}Pani kierownik! Pani kierownik, |niech no pani tu przyjdzie! {17725}{17828}Znowu si� zepsu�o. |Nie znosz� tego kranu. {17964}{18053}{y:i}Tyle tu pracy, �e nie mam czasu |popada� w depresj�. {18436}{18537}{y:i}Chyba to nazywamy szcz�ciem. {18579}{18604}{y:i}Ale... {18819}{18848}{y:i}...czy to wszystko? {19036}{19078}{y:i}Czy to naprawd� wszystko? {19248}{19346}{y:i}Pani kierownik nie jest ostatnio sob�... {19572}{19652}{y:i}Powoli zapominam o Soichiro. {19728}{19776}Soichiro. {21415}{21441}Jestem gotowa. {21503}{21627}M�ode dziewcz�ta, |to ca�kiem inna para kaloszy. {21657}{21739}Pani kierownik, gdzie� pani wychodzi? {21744}{21777}Tak. {21999}{22044}Co to takiego? {22056}{22111}To nie dla pana. {22246}{22290}Sknera. {22322}{22349}Wychodz�. {22366}{22407}Gdzie? {22437}{22495}Do Soichiro. {22529}{22585}Do Soichiro? {22657}{22735}Niedawno by� przy jego grobie. {22741}{22780}Czemu tam posz�a? {22850}{22894}Jest pan pewien, �e tak powiedzia�a?! {22897}{22953}Powiedzia�a, �e idzie {y:i}"do Soichiro"?! {22960}{23025}No. Wygl�da�a na zdeterminowan�. {23042}{23131}Mia�a te� co� d�ugiego, owini�tego, |gdzie� takiej wielko�ci. {23152}{23197}Co� d�ugiego i owini�tego? {23418}{23449}Niemo�liwe...! {23616}{23657}W-Wychodz�! {23662}{23681}Dobra. {23952}{24064}{y:i}Niemo�liwe. |To niemo�liwe, by by� to... {24181}{24206}Godai! {24284}{24309}Pani Ichinose! {24322}{24376}Gdzie tak p�dzisz? {24384}{24417}No, bo... {24484}{24512}Bzdura. {24623}{24727}Te� w to w�tpi�, |ale nigdy nic nie wiadomo. {24747}{24862}No, ostatnio wygl�da�a na jak�� tak� przybit�. {24866}{24901}Te� to zauwa�y�a�? {24905}{24964}Od czasu jak wr�ci�a z jego grobu. {24969}{25032}Co� si� musia�o sta�. {25049}{25132}Powinna mi o tym powiedzie�. {25143}{25193}Jeste�my przyjaci�kami. {25251}{25354}Halo? Mitsuo? To ja, Chachamaru. {25486}{25530}{y:i}To chyba gdzie� tutaj. {25536}{25599}{y:i}To by�o tak dawno temu. {25874}{25956}Ten. I tego. {26749}{26852}{y:i}Yotsuya chyba wystrychn�� mnie na dudka. {27539}{27590}{y:i}Zaraz. Czemu ja si� chowam? {27967}{28008}{y:i}Co� d�ugiego i owini�tego! {28255}{28326}Mam dla ciebie kampyo maki, Soichiro.|[Kampyo maki - tykwa (rodzaj dyni) zawijana |w ry� i wodorosty.] {28351}{28453}Pami�tasz, jak lubi�e� je podgryza�? {28498}{28536}{y:i}Co ja robi�? {28569}{28608}Prosz�. Herbata. {28662}{28742}{y:i}Przepraszam za tamten dzie�. {28779}{28834}{y:i}Nie zapomnia�am o tobie. {28936}{28974}{y:i}Dzisiaj... {29000}{29073}{y:i}...przysz�am tu, |by uporz�dkowa� to, co czuj�. {29261}{29324}{y:i}Nie... To nieprawda. {29340}{29425}{y:i}Chod�my do szpitala. {29442}{29479}{y:i}Ty te�, Ikoku. Pospieszcie si�. {29983}{30086}{y:i}Nie... Czemu...? {30174}{30207}{y:i}DLACZEGO?! {30551}{30678}{y:i}Tak d�ugo mnie prze�ladowa�o |wspomnienie tego dnia. {30723}{30752}{y:i}Ale teraz... {30767}{30899}{y:i}Teraz, zamiast tych z�ych chwil, |pami�tam tylko o tych szcz�liwych. {31003}{31043}{y:i}Mimo to, nadal przez nie p�acz�. {31127}{31155}{y:i}Dziwne, nieprawda�? {31349}{31475}Soichiro! Dlaczego umar�e�?! {31554}{31701}Gdyby� �y�, nie musia�abym |przez to przechodzi�. {32353}{32424}{y:i}Wci�� nie mo�e o nim zapomnie�. {32475}{32578}{y:i}Nigdy nie chcia�am o tobie zapomnie�. {32651}{32702}{y:i}Wci�� sobie ciebie przypominam. {32740}{32871}{y:i}Jednak w moim �yciu pojawili si� i inni. {32923}{33055}{y:i}Kt�rego� dnia, od�o�� ci� |gdzie� w k�cik mojego serca. {33100}{33224}{y:i}Ci�ko mi tak si� kurczowo ciebie trzyma�. {33293}{33372}{y:i}I kiedy nadejdzie ten dzie�, |kiedy o tobie zapomn�, {33375}{33414}{y:i}to prosz�, wybacz mi. {33547}{33614}{y:i}Chcia�am ci wyjawi�, |co naprawd� czuj�. {33990}{34127}{y:i}Nie. Kyoko. Tak nie mo�na... {34130}{34173}{y:i}Musisz o nim zapomnie�. {34295}{34336}Pos�uchaj mnie! {35113}{35146}Jest tam? {35149}{35206}Nie ma jej u Otonashich. {35214}{35250}A mo�e u rodzic�w? {35252}{35291}Tam by nie posz�a. {35356}{35375}Nie ma jej. {35381}{35425}Nie widzieli�my jej w pobli�u. {35464}{35487}A co u was? {35491}{35511}Te� nic. {35563}{35633}Mo�e jest u trenera Mitaki? {35667}{35744}To prawda, �e zagin�a pani Otonashi?! {35852}{35897}Kto panu wypapla�? {35999}{36119}J-Ja tylko zapyta�em go,|czy jej nie widzia�. {36133}{36245}A facet zacz�� zadawa� |tyle innych pyta�, �e... {36271}{36354}W-Wi�c to prawda? {36394}{36442}N-No nie! Dlaczego?! {36460}{36500}Czemu to zrobi�a?! {36539}{36580}Jakie� wie�ci od Godaia? {36583}{36607}Jeszcze nie. {36610}{36690}W�a�nie! Co z Godaiem?! {36710}{36762}Mieszka z ni� pod jednym dachem! {36764}{36878}Jak m�g� zignorowa� kobiet�, kt�r� kocha?! {37013}{37103}Mo�e wr�ci�a do stancji. {37121}{37147}Zadzwoni�. {37167}{37235}Wyjdziemy i jeszcze jej poszukamy. {37252}{37327}By� mo�e gdzie� nam przemkn�a. {37344}{37382}Ja te� id�. {37407}{37466}P�jdziemy t�dy. {37750}{37810}Hej! To Kyoko! {37815}{37847}Pani Otonashi!! {37874}{37910}Pani Otonashi. {37945}{37973}Ul�y�o mi. {38047}{38140}Gdzie� si� podziewa�a? |Umierali�my z niepokoju! {38187}{38269}Posz�am odwiedzi� gr�b Soichiro. {38320}{38371}Odwiedzi� gr�b? {38653}{38728}Ju� si� �ciemnia, a Godaia nie ma. {38736}{38829}Wygl�da� na zdeterminowanego. {38832}{38900}Panie Yotsuya! |Pan mu co� powiedzia�, prawda? {38935}{38962}To on? {38990}{39073}Nie. Nie s�ysza�am, |by kto� otwiera� wej�ciowe drzwi. {39080}{39129}Lepiej wyjrz�. {39401}{39429}Godai? {39551}{39636}Pani kierownik. Ja... {39650}{39672}Tak? {39696}{39724}Ja... {39752}{39800}Ja musz� o czym� pani powiedzie�. {39821}{...
ShiroOokami