{30}{71}{Y:i}W poprzednim odcinku: {75}{124}Nie szukam przyg�d na jedn� noc. {128}{169}To nie w moim stylu. {173}{202}Tw�j pierwszy test ci��owy. {206}{290}To przeurocze. {316}{359}Powiniene� zamieszka� u mnie. {363}{390}Nie chc� ci komplikowa� �ycia. {394}{432}Za p�no. {436}{459}Brakuje mi ciebie. {463}{509}I s�usznie. {513}{567}Jestem fantastyczna. {571}{613}Pami�tasz rozmow� o przestrzeganiu granic? {617}{661}M�wi�a�, �eby nie rusza� twoich rzeczy. {665}{718}Nie chodzi�o o mleko sojowe i komputer? {722}{819}Nie, o moje rzeczy. {1150}{1208}Stary, jeste� genialny. {1212}{1281}Dzie� dobry. {1285}{1390}Witam ciebie i ciebie. {1418}{1520}Zauwa�y�e� m�j ci��owy prezent|od Wr�ki Cycuszki. {1524}{1633}Wr�ka Z�buszka niech si� schowa. {1637}{1658}Davis. {1662}{1702}- Co?|- Nic nie szkodzi. {1706}{1733}Sama mam radoch�. {1737}{1817}Mog� tu trzyma� pieni�dze. {1821}{1939}Albo zrobi� tak jak w "Grease". {2113}{2174}I co? {2181}{2328}Nie wiedzia�em,|�e w Grecji tak robi�. {2355}{2427}To by�o boskie. {2431}{2494}�e te� bardziej nie starasz si�|do niej dobra�. {2498}{2636}Ona ma t� z�ot� zasad�,|�e seks komplikuje relacje, {2640}{2675}i takie tam. {2679}{2738}A teraz jeszcze i to. {2742}{2860}Gdy wchodzi s�ysz� tylko... {2871}{2923}Co to za zabawka,|kt�r� nie mo�na si� bawi�? {2927}{2991}Masz w�asn� zabawk�,|kt�r� mo�esz si� bawi�. {2995}{3102}Musisz cz�ciej|operowa� d�ojstikiem. {3106}{3160}Gra� solo na flecie. {3164}{3261}Je�dzi� na r�cznym. {3292}{3342}Wersja polska: Shylock|Korekta: Kr�liczku {3346}{3457}NAPISY - <<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {3461}{3534}Poradniki o ci��y|m�wi� czego oczekiwa� {3538}{3577}w pierwszym trymestrze. {3581}{3630}Md�o�ci, zgaga, wzd�cia, gazy. {3634}{3722}To dziecko czy burrito? {3726}{3807}Nie pisz�, �e w drugim trymestrze, {3811}{3873}nachodzi ci� ��dza seksu, {3877}{3964}a kszta�ty staj� si� na maksa apetyczne. {3968}{4058}Faktycznie.|Masz kufer nabity po sam dach. {4062}{4136}Mam pupci� - palce liza� {4140}{4189}Mam pupci�... palce liza�. {4193}{4231}Brian. {4235}{4261}Co ty tutaj robisz? {4265}{4307}Redakcja wiadomo�ci w D.C. donosi, �e {4311}{4454}jest tu pewne ciastko z dziurk�,|kt�re kusi i zniewala m�ski r�d. {4458}{4499}Kop� lat. {4503}{4550}Czyta�am tw�j artyku� o Afganistanie. {4554}{4600}Nie wiedzia�am, �e tam bywa zimno. {4604}{4660}Dla mnie jest tam|zawsze gor�co. {4664}{4725}Ty jeste� gor�ca. {4729}{4808}A ja to nie? {4833}{4908}Super by�oby si� spotka�. {4912}{4941}Co robisz p�niej? {4945}{4970}- Brian!|- James. {4974}{5057}Do�� nagabywania dziewczyn,|wrzu�my co� na ruszt. {5061}{5162}Jasne. Powiesz mi co� o upadku rynku wydawniczego|do niedzielnego felietonu. {5164}{5198}Nie ma sprawy. {5202}{5252}Nie ma to jak obgada� chlebodawc� {5256}{5339}i wydrukowa� to|w jego w�asnej gazecie. {5343}{5384}Widzia�a�? {5388}{5456}Flirtuj� sobie w najlepsze|z �onatym przystojniakiem, {5460}{5522}snuj�c fantazje,|�e to m�j narzeczony, {5526}{5649}a James wpada znienacka|i mnie blokuje. {5653}{5723}�wietnie wygl�dasz.|To nowy ciuch? {5727}{5790}Tak.|Moje proporcje si� zmieniaj�, {5794}{5862}i wymagaj� nowej oprawy. {5866}{5943}To po�yczysz mi|twoj� sukienk� z Pary�a, {5947}{6024}skoro jeste� zbyt seksowna|by si� w ni� zmie�ci�? {6028}{6110}Nie.|To naj�adniejsza rzecz w mojej szafie. {6114}{6166}I tak nie zdo�a�aby� wcisn��|w ni� tych melon�w {6168}{6218}nie wywo�uj�c efektu p�ki. {6222}{6278}Czemu nie dasz mi jej po�yczy�? {6282}{6339}- Wiesz czemu.|- Mamy bankiet w firmie. {6343}{6405}Masz talent do rozlewania wszystkiego. {6408}{6493}Pocz�wszy od mleka czekoladowego na mojej|baletowej sp�dniczce przed wyst�pem. {6498}{6569}- Mia�am sze�� lat. Zapomnisz w ko�cu?|- Nie. {6573}{6661}Mo�e to z powodu|b��dnika lub faz ksi�yca. {6665}{6807}Powodujesz nawet|rozlewanie �a�cuchowe. {6860}{6945}- Ale bankiet!|- Nie! {6949}{7010}O psiakrew! {7014}{7119}Jestem na 100% pewna, �e by�o|mikro trz�sienie ziemi. {7123}{7207}M�wi�am ci, �e Brian przyjecha�,|i flirtowa� ze mn�? {7211}{7294}Tw�j urojony narzeczony? {7298}{7419}Tak. To by�o nie do zniesienia,|bo przez te hormony... {7423}{7476}jak by to uj��? {7480}{7551}Mam mega chcic� w dolnych partiach. {7555}{7619}Herbata z mlekiem sojowym|i cappuccino. {7623}{7752}- To nasze.|- Rogalik na koszt firmy. {7756}{7826}Mam powodzenie. {7830}{7883}Faceci lec� jak pszczo�y do miodu, {7887}{7982}ale nie wiedz�, �e to i to...|wynika z tego. {7986}{8034}Prze�pij si� po prostu z Zackiem. {8038}{8117}Albo wyjd� za niego|i wtedy si� prze�pij. {8121}{8203}To by zepsu�o nasze relacje,|i tak dalej. {8205}{8374}A szkoda.|By�by z tego taki orgazm, {8375}{8506}�e trzebaby|by�o wzywa� karetk�. {8539}{8627}Wiesz jak Billie|ostatnio si� zaokr�gli�a... {8631}{8707}O tak. {8708}{8763}Ostatnio jak wysz�a z domu, {8764}{8802}poszed�em ze twoj� rad�. {8803}{8893}Pos�u�y�em si� kremem z jej �azienki, {8897}{8943}ale okaza�o si�, {8947}{9052}�e to by� samoopalacz. {9264}{9398}Wi�c to samo sta�o si� z twoim... {9415}{9523}I w drugim miejscu te�? {9550}{9637}Jakim drugim miejscu? {9641}{9767}�adnym.|Tylko ci� sprawdza�em. {10077}{10169}- Popkorn?|- Ch�tnie. {10461}{10521}Przepraszam na chwil�. {10525}{10600}Musz� zadzwoni�. {10604}{10699}Bo�e.|Gor�cy ten popkorn. {10703}{10768}Chyba p�jd� do ��ka z Zackiem. {10772}{10901}Rozum mi m�wi, �e to z�y pomys�,|ale cia�o go zag�usza. {10905}{10979}Co o tym s�dzisz?|Wspaniale czy s�abo? {10983}{11056}Czy on jest nieprzytomny? - Nie.|- Wspaniale. {11060}{11170}Tak! {11436}{11512}Pami�tasz t� z�ot� zasad�,|�e nie b�dziemy uprawia� seksu? {11516}{11576}Zapomnij. {11580}{11645}- T� zasad�.|- Naprawd�? {11649}{11735}Tylko dzi�.|Musimy sobie przyrzec, {11739}{11810}�e si� nie zaanga�ujemy.|- Ok. O nie! {11892}{11984}Z�ota zasada to dobra zasada. {11988}{12077}To czysta fizjologia.|Musisz mi ul�y�. {12081}{12254}Mo�e przy�� sobie paczk�|mro�onego groszku dla och�ody. {12297}{12350}Proponuj� ci seks bez zobowi�za�, {12354}{12444}a ty mi polecasz mro�onki? {12448}{12500}Tak. {12504}{12573}Nie. {12574}{12625}Musz� i�� pod prysznic. {12740}{12842}Laska jest gotowa, a ty odmawiasz,|bo masz pomara�czowy sprz�t? {12846}{12980}Ba�em si�, �e zafarbuj� dziecko. {12984}{13051}A nawet gdyby, to co? {13055}{13188}W najgorszym razie, bzykacie si�,|a dzieciak wygl�da jak Umpa-Lumpa. {13192}{13283}Przykro mi, ale nie posiadamy {13287}{13351}niczego, co usuwa samoopalacz. {13355}{13425}Podobno mleczko kokosowe|rozja�nia pigmentacj�. {13429}{13526}Mo�e pan je wypr�bowa�...|na swojej d�oni. {13530}{13607}No to problem z g�owy.|Tw�j ptak odzyska zwyk�y kolor {13611}{13682}i b�dzie pachnia� jak|baton Bounty. {13686}{13781}Usi�owa�am zaci�gn�� Zacka|do ��ka, ale odm�wi�. {13785}{13849}- Co?! Niemo�liwe.|- To by�o bardzo niezr�czne. {13853}{13923}Wysz�am na idiotk�. {13927}{13992}W kwestii formalnej... {13996}{14057}Nie zadzwoni�a� do mnie, zanim|zacz�a� mu si� narzuca�, {14061}{14144}bo wiesz, �e ja bym ci odradzi�a. {14148}{14247}Zamiast tego zadzwoni�a�|do Cioci Z�ej Rady. {14251}{14341}Jestem twoj� siostr�.|Ja poradzi�abym ci tak dobrze, {14345}{14483}�e z wdzi�czno�ci po�yczy�aby�|mi sukienk�. {14487}{14555}Abby, mamy wi�ksze problemy|ni� ta sukienka. {14559}{14654}- Ja mam jedynie problem z sukienk�.|- Do�� o sukience. {14658}{14755}Trzeba jej ch�opa.|Musimy rozszerzy� kr�g poszukiwa�. {14759}{14820}No tak, Wyrocznia przem�wi�a. {14824}{14884}Z kim Billie powinna si� przespa�? {14888}{14973}Z nim, z mimem ulicznym,|a mo�e z jednym z Muppet�w? {14974}{15048}Z kim, Wyrocznio, z kim? {15052}{15108}Nie macie poj�cia co ja czuj�. {15112}{15198}Zrobi�am jedno g�upstwo, wpad�am,|i za kar� nie b�d� {15202}{15250}uprawia� seksu a� do urodzenia dziecka. {15254}{15333}- Przy niemowl�ciu te� jest mn�stwo roboty.|- A wi�c do drugich urodzin. {15337}{15415}Dwulatki ucz� si� robi� na nocnik|i trudno za nimi nad��y�. {15419}{15508}Do pi�ciu lat.|Za pi�� lat mog� zacz�� wsp�y�. {15512}{15640}To gorsze ni� sp�kowanie z Muppetem. {15644}{15728}Pi�� lat?|Dam rad�. {15732}{15797}Przez pi�� lat mia�am karnet na si�owni�. {15801}{15877}Pi�� lat by�am wegetariank�.|Przez pi�� lat nie chodzi�am do ZOO. {15881}{15938}To akurat �adne wyrzeczenie. {15942}{16000}Taka jest rzeczywisto��. {16004}{16096}Czeka mnie pi�cioletni celibat. {16100}{16203}Jak minie, b�d� mia�a 42 lata. {16207}{16297}Ot co. {16336}{16406}B�d� wyposzczon� 42-latk�, {16410}{16476}z dzieckiem, kt�rego ojciec|jest wci�� przed trzydziestk�, {16480}{16569}i ma wszystko przed sob�.|Ale cho�by moje b��dy �yciowe {16573}{16633}otoczy�y mnie jak stos pude�|po pizzy w samotny wiecz�r... {16637}{16773}nawet wtedy nie dam ci mojej sukienki. {16777}{16911}Jeszcze si� zastanowisz, prawda? {16960}{17005}Jak tam ciastko z dziurk�? {17009}{17069}Moje ciastko z dziurk� {17073}{17132}wyl�dowa�o w zamra�arce na pi�� lat. {17136}{17203}- W porz�dku?|- Brian! {17207}{17290}Ta dziewczyna z dnia|na dzie� jest pi�kniejsza. {17294}{17391}Nie da si� ukry�. {17451}{17537}- Zainstalowa�e� tu pods�uch?|- Co takiego? {17541}{17662}Zawsze gdy Brian zaczyna ze mn� rozmawia�|pojawiasz si� znik�d, jak pryszcz przed studni�wk�. {17666}{17783}Wybacz. Po tym jak zerwali�my|i zasz�a� w ci���, {17787}{17935}z satysfakcj� oczekiwa�em|�e si� roztyjesz i zapu�cisz. {17939}{17984}Tymczasem... {17988}{18056}ty promieniejesz. {18060}{18165}Wygl�dasz pi�knie. {18178}{18244}I jeste� t� sam� Billie. {18258}{18378}- To s�odkie.|- Prawda? {18382}{18448}Zbieram si�. Mam randk�.|W porz�dku? {18452}{18532}Nie b�d� ci� ju� ob�apia�. {18536}{18581}Nie ty jeden. {18585}{18666}- Co?|- Mi�ej randki! {18670}{18724}Jak tam stary? {18728}{18804}Farba puszcza? {18808}{18903}Tak, mleczko kokosowe dzia�a. {18907}{19048}W twojej restauracji nie zauwa��, �e|brakuje 20 litr�w mleczka kokosowego? {19052}{19165}Wszystko odnios�. {19277}{19333}Wi�c ud...
stokro_eot