[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [280][290]Darcia-sama. [290][330]S�ysza�am, �e w p�nocnej|cz�ci miasta pojawi� si� wilk. [340][380]To pierwszy raz, odk�d|sta� si� legend� 200 lat temu. [380][420]To historia z czas�w mojego dzieci�stwa. [460][480]Czy c�rka kwiatu ju� si� obudzi�a? [480][520]Chyba tak. [580][620]Hej, ty tak�e mo�esz|wkr�tce si� obudzi�. [640][660]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}B��kam si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [660][700]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}W��cz� si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [700][740]{f:Tahoma}{c:$aaccff}WILCZY DESZCZ|{f:Tahoma}{c:$aaccff}WOLF'S RAIN [770][800]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Na ch�odnym wietrze,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}In the cold breez [800][830]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}w kt�rym chodz� sam,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}that I walk alone [830][840]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Wspomnienia...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}The memories... [840][870]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Generacji wypalone we mnie.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}of generation burn within me [870][890]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}S� od zawsze...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Been forever [890][920]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Odk�d krzykn��em �alu b�lem.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Since I've cried the pain of sorrow [920][960]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}�yj� i umieram dum� dan� przez m� bra�.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I'll live and die the pride that my people gave me [970][1000]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stoj� tutaj ponad skrajem,|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I'm here standing on the edge [1000][1040]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}i spogl�dam tam, gdzie nowy ksi�yc winien by�.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}And staring up at where a new moon should be [1110][1130]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}W��cz� si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [1130][1170]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Bez wyrzut�w, bo nic nie mam do stracenia.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}No regrets 'cause I've got nothing to lose [1180][1200]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Ci�gle...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Ever... [1200][1220]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}B��kam si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}stray! [1220][1260]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}I mam zamiar �y� �yciem, kt�re wybior�.|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}So I'm gonna live my life as I choose [1260][1290]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}P�ki nie polegn�...|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Until I fall... [1290][1320]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}B��kam si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [1320][1360]{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}W��cz� si�!|{f:Comic Sans MS}{c:$0000ff}Stray! [1410][1450]{f:Tahoma}{c:$aaccff}Epizod 2|{f:Tahoma}{c:$aaccff}Toboe, Who Doesn`t Howl [1460][1540]{c:$aaccf}T�umaczenie: Hubert Bartkowiak (h2501@alpha.net.pl)|{c:$aaccf}Synchro do mkv grupy Anime-4Ever: Pawel_CD (pawel_cd@o2.pl) [1590][1610]-Co z Kirulionem?|-Ma czerwony kod. [1610][1630]Co z reakcj� na analiz�? [1630][1660]Tak jak my�la�am, nie ma �adnej. [1660][1690]Ona w og�le nie �pi. [1690][1710]Wygl�da na stabiln�, ale... [1710][1750]Wed�ug danych, jest wci�� w|strasznie podnieconym stanie. [1750][1780]Dr. Degre, telefon. [1780][1820]-Kto to?|-Dzwoni Pani m��... [1820][1860]... To znaczy eks-m��. [1860][1900]To znaczy, dzwoni|detektyw Lebowski. [1900][1910]Halo. [1910][1950]Cher, to chyba bez|znaczenia jak on mnie nazywa. [1950][1990]Po prostu powiedz,|jak� masz spraw�. [1990][2010]Mam co�, co powinna� zobaczy�. [2010][2050]Co, z�apa�e� tym razem s�onia? [2060][2090]Ludzie nie podchodz� pod moj� jurysdykcj�. [2090][2130]S�dz�, �e to jest jeden z tych dzieciak�w,|kt�re spowodowa�y zam�t w magazynie z jedzeniem. [2130][2160]Spad� z dachu podczas ucieczki. [2160][2190]To... wygl�da na �lady psich z�b�w...? [2190][2210]Ta rana nie by�a tu d�ugo. [2210][2240]Co o tym my�lisz? [2240][2260]Utrzymujesz, �e tamten|pies go zaatakowa�? [2260][2300]Co o tym s�dzisz? Powinienem|by� zrobi� odcisk tych z�b�w. [2320][2350]Jak my�lisz, czemu nie mog� go znale��? [2350][2370]Je�li taki du�y pies jest w mie�cie... [2370][2400]Pewnie kto� si� nim zaopiekowa�. [2400][2430]One daj� si� oswoi�. [2430][2460]Nie, to niemo�liwe. [2460][2480]Hubb. [2480][2510]To tylko dlatego, �e|chcia�e� si� ze mn� zobaczy�? [2510][2530]Mo�liwe. [2530][2570]Za bardzo stroisz sobie �arty. [3150][3190]Masz, to jest smaczniejsze. [3190][3230]Jeste� g�odny, prawda? [3320][3360]Mo�esz to zje��. [3380][3420]Nie ma tu trucizny|ani niczego innego. [3430][3470]Zobacz. [3520][3560]Sk�d... jeste�? [3560][3600]Jak b�dziesz si� tu|w��czy�, z�api� ci� hycle. [3670][3690]Jeste� ciep�y... [3690][3730]Reara! [3740][3770]Cze��! [3770][3810]Nie mo�esz. Nawet jak za mn�|p�jdziesz, nasz dom ci� nie utrzyma. [3850][3890]Wydaje si�, �e rozumie. [3890][3930]Przykro mi. [4100][4120]Pu��cie! Powiedzia�em pu��cie! [4120][4160]S�ysza�a�? To prawda,|�e pojawi� si� wilk? [4170][4190]To bardzo niewygodny temat. [4190][4220]Ale mo�e to tylko taki du�y pies, nie? [4220][4260]M�wi�, �e jest strasznie du�y. [4270][4310]M�wi�, �e nigdy wcze�niej|nie widzieli podobnego psa. [4460][4500]No i jak? Nikt nie zauwa�y�. [4620][4650]Niedobre. [4650][4670]Mimo to, lepsze od tutejszych ludzi. [4670][4710]Je�li zobacz� w pobli�u|jelenia, z�api� go dla ciebie. [4770][4810]Wygl�da na to, �e paru g�upk�w|z�apali �o�nierze arystokracji. [4820][4860]Gdzie ich zabieraj�? [4860][4900]Pewnie tam, sk�d uciekli�my. [4910][4920]To fart. [4920][4960]Zamierzam si� tam zn�w zakra��. [4960][4970]Uciekli�my stamt�d... [4970][5010]... Oszukuj�c ich wzrok. [5010][5020]Zamierzam wr�ci� raz jeszcze. [5020][5060]Czemu? Nie zmierzasz do raju? [5060][5100]Ten zapach wydobywa si� zza tego muru. [5100][5130]Jedyne wej�cie, kt�re znamy, jest tam. [5130][5160]Wiesz o tym, prawda? [5160][5170]O tym, co tam jest. [5170][5210]To droga, kt�ra|prowadzi do raju. [5210][5230]Nie ma sensu. Nie|mo�esz zbli�y� si� do Chezy. [5230][5270]-Chezy?|-S�ysza�em, �e to c�rka ksi�ycowego kwiatu. [5270][5310]Tak m�wi� tutaj ludzie. [5310][5320]Nawet je�li p�jdziesz, nic|nie b�dziesz m�g� zrobi�. [5320][5360]Nie dosta�bym si� nawet do laboratorium. [5370][5400]Czemu chcesz do niego wej��? [5400][5420]Mia�em tam pewien interes. [5420][5430]Nie wierzy�e� w raj? [5430][5470]Ja... nie id�. [5470][5480]Rozumiem...Zatem cze��... [5480][5520]Hej, Kiba! [5530][5570]On ma naprawd� zimne serce. [5570][5610]Sam nie wiem. [5670][5710]Wystawili nagrod� za z�odziei. [5710][5730]-Szlachcice wystawili...|-To prawda? [5730][5760]Chyba paru z nich ju� z�apano. [5760][5800]Nie mogli znale�� sobie|miejsca od paru dni... [5800][5820]My tak�e jeste�my|w niebezpiecze�stwie. [5820][5850]Nie s�dzisz, �e najlepiej opu�ci� miasto? [5850][5870]W nocy mo�emy si� zakra��|na samoch�d transportowy... Wi�c... [5870][5910]Dzi� wiecz�r podejmiemy decyduj�c� akcj�. [5910][5920]Wy, ch�opaki... Przygotujcie si� tak, jak zwykle. [5920][5960]A... ty bedziesz tak sobie|patrzy� z r�koma za plecami? [5970][6010]Porzuci�e� Ghela... [6020][6060]Zamierzam opu�ci� tw�j zesp�. [6070][6110]R�b jak chcesz. [6120][6160]Zbierzcie si� o p�nocy.|Rozpowiedzcie wszystkim. [6170][6200]W�os psa, kt�ry u nas by�... [6200][6230]By� inny, ni� ten na zw�okach. [6230][6270]Jest jeszcze jeden. [6270][6280]-Jeszcze jeden?|-To znaczy, w naszym otoczeniu... [6280][6320]Znaleziono dwa r�ne rodzaje w�os�w. [6320][6360]Co si� dzieje? Nie ma|miejsca, gdzie mo�na si� skry�... [6370][6400]Hubb, to jako� do ciebie niepodobne. [6400][6430]Co si� sta�o? Nie masz alergii na psy? [6430][6470]Kurczowo trzymasz si� tej sprawy...|Czy co� ci� op�ta�o? [6470][6510]Nic takiego... Po prostu chcia�em|mie� wym�wk�, by si� z tob� spotka�. [6600][6640]Mo�e powinienem poszuka� tego faceta... [6710][6720]Wiesz o tym, co... Blue? [6720][6740]Pewnie m�g�by� opowiedzie�. [6740][6770]Nie mo�esz ich zgubi�. [6770][6810]Wilki... Twoi wrogowie. [6820][6840]Pewnie si� gdzie� chowaj�... [6840][6880]Wydychaj�c powietrze, kt�re|pachnie jak oddech demona. [7030][7070]Wiesz... Dzi�kuj�. [7070][7090]Kie�basa. [7090][7120]Dla... tego psa. [7120][7130]Da�a� j� mojemu psu. [7130][7170]Tamten szczeniak... To tw�j pies? [7170][7180]Tamten szczeniak? [7180][7220]-Tak! To prawda.|-Sk�d wiedzia�e�? [7220][7260]Us�ysza�em od pani ze sklepu. [7260][7280]-Jak si� nazywa?|-Nazywa... [7280][7310]Nazywa si� Toboe. [7310][7320]Toboe? [7320][7360]-To osobliwe imi�.|-Naprawd�? [7360][7390]-Chyba tak.|-Jestem Reara. A ty? [7390][7430]-Widzisz... Toboe.|-Chodzi mi o ciebie, nie psa. [7430][7470]Jest takie same. Bo... da�em mu moje imi�. [7480][7520]Tak jak my�la�em, to osobliwe. [7770][7790]Ty te�... [7790][7830]-Ty te�?|-Stoisz mi na drodze. [7890][7930]Co� nie tak? [8030][8060]Czy to jest dziecko? [8060][8100]Nie... Jest inny. [8270][8280]Uciekaj! [8280][8290]Po�piesz si�! [8290][8330]Czekam na odpowiedni moment! [8420][8430]To by�o to. [8430][8470]One na pewno istniej�. [8490][8520]Co to do cholery by�o? [8520][8530]Ten czarny przedmiot. [8530][8570]-Ne wiem.|-Jeste� Tsume, prawda? [8570][8590]Pierwszy raz.|Pierwszy raz spotykam... [8590][8620]Innego wilka, takiego jak ja. [8620][8640]S�ysza�em o tym wcze�niej, z plotek w�r�d t�um�w. [8640][8680]�e zrobili z ludzi swoich przyjaci� i ukry�y si�. [8680][8700]Nie mam �adnych takich... "przyjaci�" [8700][8740]Jestem Toboe... Dzi�ki za to wcze�niej. [8740][8770]Dot�d ja te� �y�em w�r�d ludzi. [8770][8790]Odejd� st�d szybko. [8790][8830]Wkurzam si�, kedy mam do czynienia|z takimi urzeczonymi os�bkami jak ty. [8840][8870]Nie mog�... z toba zosta�? [8870][8910]Nie id� za mn�. [9090][9120]Hige... [9120][9130]Czemu przyszed�e�? [9130][9170]Bo jeste�my ju� przyjaci�mi. [9170][9210]Czu� od ciebie k�amstwo. [9550][9580]Reara! [9580][9620]Masz... To tw�j ptak! [9750][9790]Hej. [9790][9800]Reara? [9800][9820]Nie �yje. [9820][9860]On nie �yje. [9870][98...
margus