00:00:01:Japonia zaatakowa�a|flot� USA na Pacyfiku. 00:00:06:W NIEDZIEL� RANO 07.12.1941 00:00:08:USA przyst�pi�y|do ll Wojny �wiatowej . 00:00:12:Wszystkie postacie|i wydarzenia s� prawdziwe. 00:03:27:Wszystkie postacie|i wydarzenia s� prawdziwe. 00:03:32:KOM.POR.FUCHIDA|poprowadzi atak na Pearl Harbor 00:03:37:Chyba nie jest takim tch�rzem,|jak m�wi�. 00:03:43:Yamamoto b�dzie dobrym dow�dc�. 00:03:47:Docenia samoloty. 00:03:50:Ale czemu wiceminister marynarki|na to stanowisko? 00:03:53:Mo�e nie s�u�y� mu klimat Tokio. 00:03:57:Armia jest mu przeciwna,|bo ma inne pogl�dy. 00:04:03:Wi�c ucieka na morze.|Ca�a flota b�dzie go pilnowa�. 00:04:46:WICEADMIRA� YAMAMOTO|obejmuj�cy dow�dztwo 00:05:42:WICEADMIRA� ZENGO YOSHIDA|oddaj�cy dow�dztwo 00:06:38:Flota imperium sk�ada si� z... 00:06:42:Nie trzeba, znam szczeg�y. 00:06:44:Nie zmieni�e� si�! 00:06:48:Politykuj�ca armia... 00:06:50:utrudni ci prac�|ministra Marynarki . 00:06:55:Ale jeste� tutaj . 00:06:57:Podobno mog�e� zgin��. 00:07:01:Nie�atwo mnie zabi�. 00:07:05:Wojskowi narwa�cy|domagaj� si� sojuszu z Niemcami. 00:07:12:To by�oby tragiczne. 00:07:14:Jako minister marynarki ... 00:07:18:b�d� dalej walczy� z armi�. 00:07:22:Jeste� nasz� nadziej�. 00:07:25:Marynarka nie chce tego sojuszu. 00:07:34:KSI��� FUMIMARO KONOYE|Premier Japonii 00:07:39:USA jest przeciwko|wojnie z Chinami ... 00:07:43:i naszym negocjacjom z Niemcami . 00:07:49:Gro�� embargiem|na potrzebne nam surowce. 00:07:54:Albo poprawimy stosunki|z USA i opu�cimy Chiny... 00:08:01:albo znajdziemy �r�d�o surowc�w|w lndochinach. 00:08:06:Po co martwi� si�|gro�bami Ameryki? 00:08:12:Roosevelt skupia si�|na Europie... 00:08:16:gdzie Niemcy|wygrywaj� z aliantami. 00:08:21:GEN.HIDEKI TOJO|Minister Wojny 00:08:24:To czas na uderzenie. 00:08:28:Brytyjczycy, Holendrzy i Francuzi|wycofuj� swoje si�y... 00:08:35:z p�d.-wsch.Azji, �eby|umocni� swoje armie w Europie. 00:08:43:Musimy by� ostro�ni. 00:08:47:USA maj� swoj� armi�|na Filipinach... 00:08:54:i przenios�y swoj� flot�|z San Diego do Pearl Harbor. 00:09:06:To n� przystawiony|do japo�skiego gard�a. 00:09:10:SIEDZIBA HITLERA, BERLIN 00:09:16:Przez podpisanie paktu|Japonia staje si� 00:09:20:trzecim cz�onkiem|paktu Pa� stw Osi. 00:09:32:SABURO KURUSU|Japo�ski ambasador 00:09:38:WASZYNGTON 00:09:51:W�a�nie przyby� japo�ski ambasador. 00:09:54:Dzi�kuj�. 00:09:57:CORDELL HULL|Sekr.Stanu 00:09:58:Japo�czycy nas zwodz�. 00:10:02:Wiesz o tym. 00:10:05:Gdy Nomura|zosta� ambasadorem... 00:10:08:chcia�em ustali� punkty sporne. 00:10:10:Ale jak dot�d bezowocnie. 00:10:16:On sk�ada oferty,|ja id� na kompromis. 00:10:20:Wysuwa sprzeczne propozycje|i tak dalej . 00:10:24:Henry, on tu przyjecha�,|�eby zyska� na czasie. 00:10:28:Robi to naszym kosztem. 00:10:31:Prezydent my�li ... 00:10:33:Minister Wojny 00:10:35:�e mo�emy mu ufa�. 00:10:40:Ambasadorze,|zn�w si� spotykamy. 00:10:43:To zawsze przyjemno��. 00:10:47:Na pewno zna pan|naszego ministra wojny. 00:10:51:Tak, oczywi�cie. 00:10:53:Panie ambasadorze. 00:10:54:Mam nadziej�... 00:10:57:�e pa�ska obecno�� tu|nic nie znaczy. 00:11:01:Oczywi�cie. 00:11:02:Panie Namura, prosz� usi���. 00:11:06:Dzi�kuj�. 00:11:12:Po naszej ostatniej rozmowie... 00:11:16:otrzyma�em pewne... 00:11:17:pytania od mojego rz�du... 00:11:21:kt�re mam tu przedstawi�... 00:11:24:�eby wyja�ni� pewne sprawy. 00:11:32:KWATERA G��WNA|MARYNARKl USA 00:11:48:Witam, pu�kowniku. 00:11:50:WST�P WZBRONIONY 00:11:54:Prosz�. 00:11:58:Wywiad Lotnictwa-OP-20-G 00:11:59:To urz�dzenie|przechwytuje ka�d� rozmow�... 00:12:05:ambasady i Tokio. 00:12:06:Podajemy tu|zaszyfrowane wiadomo�ci . 00:12:12:Przechodz� t�dy. 00:12:17:I wychodz�|rozszyfrowane po japo�sku. 00:12:21:Musimy je tylko przet�umaczy�. 00:12:27:Rozkodowujemy szybciej ni�...|ambasada japo�ska 00:12:31:P�K .RUFUS G .BRATTON 00:12:33:Dlatego nazywa si�|"Operacja czary". 00:12:39:Ostatni przekaz. 00:12:47:Na Pacyfiku robi si� gor�co. 00:12:58:Dop�ki jeszcze mo�emy... 00:13:02:sp�jrz na to. 00:13:09:Oto 12 aposto��w. 00:13:13:Wybra�cy mog� zobaczy�|magiczne przekazy. 00:13:17:Nie widz� tu dow�dcy lotnictwa. 00:13:21:Ani �adnego|z dow�dc�w ekspedycyjnych. 00:14:06:�wietnie. 00:14:14:Kto dowodzi tymi samolotami? 00:14:20:Komandor Fuchida. 00:14:23:Wy�lij mu t� wiadomo��. 00:14:25:"Gratuluj� dobrego ataku". 00:14:48:Je�li b�dziemy zmuszeni|walczy� z USA... 00:14:54:Japonia... 00:14:55:musi unicestwi�|flot� USA na Pacyfiku. 00:15:02:Pami�tajmy|o samolotach torpedowych. 00:15:17:Gotowi . 00:15:21:Wykona�. 00:15:40:Sp�jrz na port. 00:15:43:Zatopienie du�ego statku w kanale|zakorkuje ca�� flot�. 00:15:50:Wiesz, �e ten port|to pu�apka na myszy. 00:15:56:Flota powinna zosta� w San Diego. 00:16:00:Zwr�ci�em na ni� uwag� Roosevelta... 00:16:04:i to by� b��d . 00:16:06:DOW�DCA FLOTY USA 00:16:06:Powinni�my mie� w�asne zdanie. 00:16:12:Mianowali mnie. 00:16:14:To by�a moja dzia�ka|i dlatego martwi� si�... 00:16:18:o bezpiecze�stwo floty. 00:16:22:Brytyjczycy w dwup�atowcach... 00:16:26:storpedowali 3 w�oskie|okr�ty bojowe w Taranto. 00:16:30:To port taki jak ten. 00:16:34:Zgoda,|ale dow�dztwo ma inne zdanie. 00:16:37:Dlaczego? 00:16:40:Torpeda zanurza si�... 00:16:42:przed wynurzeniem|na g��boko�� 23 m. 00:16:46:A zatoka ma tylko 13 m. 00:16:51:I tak si� martwi�. 00:17:01:Bardzo mnie zdziwi�|pa�ski projekt. 00:17:06:To zbyt zuchwa�e? 00:17:10:Torpedowce przeciw flocie USA... 00:17:13:ale port jest za p�ytki . 00:17:15:Taranto jest p�ytkie... 00:17:19:a Brytyjczycy storpedowali|tam okr�ty bojowe. 00:17:23:M�j plan to czysty hazard . 00:17:29:Ale nie mamy wyboru. 00:17:34:Potrzebny mi plan|natychmiastowego ataku. 00:17:41:Skonsultujmy to z Gend�... 00:17:43:oficerem sztabowym na Akagi,|to dobry strateg . 00:17:49:Tak, porozmawiam z nim. 00:18:06:KOM.MINORU GENDA|Oficer sztabu, I flota 00:18:28:Mi�o ci� widzie�. 00:18:29:To nowy zero? 00:18:33:Sk�adane skrzyd�a. 00:18:36:We�miemy ich wi�cej . 00:18:41:Zero jest szybki i zwrotny. 00:18:44:Lepszy ni� messerschmitt? 00:18:49:Tak. Widzia�em je nad Londynem. 00:18:51:Przeskoczy�e� mnie. 00:18:57:Jeste� oficerem sztabu.|Tu nie b�dzie �atwo. 00:19:03:Nie martw si�, ciebie przenosz�. 00:19:06:Do III Floty.|To awans. 00:19:10:G��wnodowodz�cy ci� ceni . 00:19:14:Oczywi�cie.Mam na to dow�d! 00:19:18:To telegram od niego.|Przeczyta�? 00:19:43:GEN.POR.WALTER SHORT|G��wnodowodz�cy, Hawaje. 00:19:49:Baczno��! 00:20:01:Musz� tak sta�? 00:20:04:Na boku. 00:20:06:Standartowa procedura. 00:20:07:W razie ataku. 00:20:11:Na wyspie jest|130.000 Japo�czyk�w. 00:20:13:Obawiamy si� sabota�u. 00:20:18:W nocy mog� si� �atwo zakra��... 00:20:21:i wysadzi�|niestrze�one samoloty. 00:20:26:Trzeba to zmieni�. 00:20:28:Baczno��! 00:20:36:Admira� Halsey. 00:20:38:Przy�lij go. 00:20:43:Przeklnij mnie, oddaj pod s�d|wojenny, dobij i po�wiartuj ... 00:20:49:je�li wy�l� moje okr�ty... 00:20:51:na Atlantyk. 00:20:53:W Waszyngtonie oszaleli. 00:20:57:Jak mam walczy�... 00:20:59:bez moich okr�t�w? 00:21:00:Ten ocean to nic|w por�wnaniu z Pacyfikiem. 00:21:05:Jeste�my flot� wojenn�,|czy robimy... 00:21:08:Japo�com prezenty? 00:21:12:Spokojnie, to nie zale�y od ciebie. 00:21:16:Chc� te� tankowc�w. 00:21:20:Sk�d wezm� paliwo... 00:21:21:parkuj�c na tym kaczym stawie? 00:21:25:Ci�gle planujesz rotacje statk�w? 00:21:28:Planowa�em. 00:21:28:Musisz u�wiadomi� im|nasz� sytuacj�. 00:21:37:Zrobi�, co mog�. 00:21:41:Nawet p�jd� do prezydenta. 00:21:45:Dobrze, �e jest przynajmniej ... 00:21:49:jeden normalny w marynarce. 00:21:52:jeden normalny w marynarce. 00:22:30:Nie ma "Gandhiego". 00:22:34:Dziwny cz�owiek,|pracowity jak mr�wka. 00:22:40:Ale powinien tu by�. 00:22:43:Watanabe, id� po niego. 00:22:48:Kiedy skupia si� na pracy,|przepada dla �wiata. 00:22:56:KPT.KAMETO (GANDHI) KUROJIMA 00:22:59:Nie przeszkadza�!|To wa�ne! 00:23:05:Zostan� tu! 00:23:07:Jego plan ataku|na Pearl Harbor... 00:23:13:jest bezb��dny. Genialny! 00:23:19:Podkre�la rol� lotniskowc�w. 00:23:25:Tylko pomy�l ... 00:23:30:6 lotniskowc�w, torpedowce... 00:23:36:bombowce. 00:23:40:Nurkuj�ce tak�e. 00:23:42:My�liwce zero... 00:23:44:nadlatuj� z p�nocy...|wykorzystamy nowe torpedy. 00:23:55:Atakujemy w weekend . 00:24:00:Genda pomy�la� o wszystkim... 00:24:06:paliwo... 00:24:11:pogoda. 00:24:14:Stwierdzamy:|"Japonia nie poprzedza... 00:24:18:ataku oficjalnym|wypowiedzeniem wojny. 00:24:22:Japo�skie lotniskowce mog�... 00:24:26:przyp�yn��|na Hawaje bez wiedzy... 00:24:30:naszego wywiadu. 00:24:33:Najkorzystniejszy czas ataku|to �wit. 00:24:36:U�yj� maksymalnie|6 lotniskowc�w... 00:24:40:i uderz� w weekend . 00:24:42:- Lotnictwo..."|- Czyta�em. 00:24:44:Tak jest. 00:24:48:Doceniam prac�,|kt�r� panowie w to w�o�yli. 00:24:53:Te raporty s� bardzo u�yteczne. 00:24:58:Gen.Martin, nalega pan? 00:25:05:"Lotnictwo powinno patrolowa�... 00:25:08:ca�y obszar Hawaj�w... 00:25:12:za dnia. 00:25:14:To b�dzie wymaga�o u�ycia|180 samolot�w B-17". 00:25:20:Nie ma rozpoznania... 00:25:22:bez samolot�w. 00:25:25:180 samolot�w B-17? 00:25:29:Na Boga!|W ca�ych USA tyle nie ma. 00:25:34:To dobrze wygl�da,|ale tylko na papierze. 00:25:40:Enterprise. 00:25:42:Bill Halsey daje ch�opcom w ko��. 00:25:48:Trzeba nam takich. 00:25:51:Radzi sobie. 00:25:53:Jest rozs�dny. 00:26:13:Przez ostatni� godzin�|�adna bomba nie trafi�a w cel . 00:26:19:Mam nadziej�,|�e piloci to widz�. 00:26:21:- Kto nast�pny?|- Anderson. 00:26:33:To ju� lepiej . 00:26:35:- Mo�e wreszcie trafi�.|- Mam nadziej�. 00:26:41:Kto nast�pny? 00:26:42:Dickenson. 00:26:50:Powiedz mu ode mnie... 00:26:52:�e nie trafi�by nawet w stodo��. 00:26:57:Tak jest. 00:27:01:Baczno��! 00:27:13:- Wykona�.|- Wykona�. 00:27:16:To on? 00:27:18:Nasz radar. 00:27:21:Niesamowite osi�gni�cie. 00:27:22:�ledzi wroga|na morzu i w powietrzu. 00:27:26:Du�y zasi�g . 00:27:28:Br...
bogg