{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{91}T�umaczy� *Mateusz* Piosenki s� po angielsku, prosz� kogo� o ich dot�umaczenie {48}{92}Ale m�wi�e�, �e komputery. {96}{166}To twoje bi�ro. {192}{212}A to! {216}{271}To... {336}{380}Moje bi�ro. {384}{428}Wol� twoje bi�ro. {432}{452}Ciesz� si�. {456}{499}Ale najpierw praca. {503}{570}Ocalmy �wiat. {575}{649}Pen drive seria X. {671}{691}Ma oprogramowanie hakuj�ce. {695}{739}Pomo�e nam obej�� ich has�a... {743}{763}...systemy bezpiecze�stwa. {767}{811}Naprawd�. {815}{835}Po �ci�gnieciu wszystkich danych... {839}{930}...Zostawi virusa w ich sieci. {935}{1027}A dok�adnie pi�� minut p�niej... {1031}{1142}...wszystkie ich dyski zostan� wyczyszczone. {1151}{1203}To! {1223}{1305}To wykona za nas robot�. {1319}{1387}Ale za nim to zrobi musz� si� dosta� na 13 pi�tro. {1391}{1435}Co powiesz na to? {1439}{1483}Zabior� ci� tam. {1487}{1554}S� 3 problemy. {1558}{1650}Problem 1, na zewn�trz budynku, 20 uzbrojonych ochroniarzy... {1654}{1738}...z broni� automatyczn�. {1870}{1950}Problem 2,w budynku... {1966}{2113}...ochrona sprawdza ci� wykrywaczem metali... jeszcze wi�cej ochrony. {2182}{2244}Problem 3. {2254}{2298}Na g�rz� tw�j przyjaciel Zahir... {2302}{2407}...b�dzie czeka� z ma�� armi� na ciebi�. {2565}{2643}Czekaj! Odcisk palca! {2781}{2897}Jak wejdziemy do windy prowadz�cej na 13 pi�tro? {2901}{2968}Bez problemu. {3021}{3106}Poznaj go! M�j przyjaciel! {3117}{3247}Ca�y system bezpiecze�stwa na 13 pi�trze zale�y od niego. {3261}{3281}Mo�esz mnie zabi� je�li chcesz! {3285}{3359}Nic ci nie powiem! {3381}{3476}Jak ci� zabije to jak mi powiesz? {3548}{3592}Mo�esz mi wyd�uba� oczy! Odci�� j�zyk! {3596}{3640}Nic ci nie powiem! {3644}{3688}Rizwan! {3692}{3760}Co ty wyprawiasz? {3764}{3880}Panie Sagar, pozw�l mi robi� co do mnie nale�y! {3884}{3965}Wyjd� i czekaj na mnie! {4196}{4312}Uwolnij mnie! A zobaczysz co mog� ci zrobi� r�kami! {4316}{4384}Twoje r�ce te� mog� si� przyda�. {4388}{4449}Dzi�kuje! {4819}{4863}Rizwan! {4867}{4911}Oszala�e�! {4915}{4983}Sam powiedzia�, �e mo�e u�y� r�k! {4987}{5031}Idziemy? {5035}{5116}A co je�li to z�a r�ka? {5299}{5319}Nie, Nie! {5323}{5418}Nie! Nie prosz�! Nie!, Nie!, Nie! {5778}{5879}Wi�c... jak dostaniemy si� do �rodka? {5946}{5990}M�wisz powa�nie! {5994}{6076}Czemu to mnie nie dziwi? {6450}{6493}Ruszaj! {6497}{6556}Chod�my! {6713}{6781}Wsparcie, prosz� o wsparci�! {6785}{6859}Wszyscy, wsparcie. {7097}{7158}No dalej! {7241}{7308}Vikas ruszaj. {7457}{7477}- Rizwan!|- Biegnij! {7481}{7559}- Sta�!|- OK, OK, OK! {7576}{7657}Sta�! Sta�! Sta�! Sta�! {7912}{7980}Come on hurry up, Vikas! {7984}{8045}Ruszajmy. {8152}{8210}Mo�emy? {8823}{8916}Wychodzicie czy chcecie zgina�? {9063}{9131}Dalej Vikas, poka� im na co ci� sta�. {9135}{9179}Co si� sta�o? {9183}{9203}Z�amanie systemu bezpiecze�stwa, sir. {9207}{9305}Dotarli do komputera na 13 pi�trze. {9590}{9657}Dalej! Dalej! {9662}{9716}Tak! {9758}{9778}Co jest Rizwan! {9782}{9850}Kto uczy� ci� strzela�? {9854}{9874}Ten co uczy� ci� pos�ugiwa� si� komputerem. {9878}{9945}Po�piesz si�! {10070}{10142}Sko�czy�e� Vikas? {10334}{10378}Nowy York, Londyn, Mumbai! {10382}{10426}To nasze cele! {10430}{10450}Mog� zosta� zniszczone! {10454}{10528}Ile jeszcze Vikas? {10549}{10569}Ju�! {10573}{10630}Chod�. {10693}{10737}Co si� dzieje do diab�a? {10741}{10785}Dane zosta�y pobrane na pen drive, sir! {10789}{10809}- Ile?|- Wszystko. {10813}{10914}Sir, Wpu�cili virusa do naszej sieci. {11365}{11449}Szybko! Szybko! Ruszajmy! {11820}{11840}Do samochodu, szybko! {11844}{11912}- Nie Rizwan, ona jest z nimi?|- Chod�. Chod�. {11916}{11936}Je�li chcesz �y� to chod�. {11940}{12050}Jestem z tob�, z ni� policzymy si� p�niej! {12084}{12128}- Gdzie jest?|- Ucieka! {12132}{12176}Popatrz, zewn�trzne kamery go maj�. {12180}{12224}Zbli�enie. {12228}{12272}Lisa! {12276}{12344}Tak bardzo jej ufa�e�! {12348}{12392}Zmieni�a si�eby zosta� m�czennikiem. {12396}{12468}Zabije t� szmate! {13546}{13604}Uwa�aj! {15680}{15700}Prosz�! {15704}{15748}- Masz!|- Dzi�kuje! {15752}{15820}Pytam ostatni raz, kim jeste�? {15824}{15868}ALbo wrzyce tego pen drive'a do wody. {15872}{15892}Nie Vikas. {15896}{15988}Do��czy�am do Gajni �eby dowiedzie� si� co tak naprawd� robi. {15992}{16100}Zdradzi�am ci�, �eby zdoby� jego zaufanie. {16112}{16156}Pracuj� dla RAW! {16160}{16204}Research Analysis Wing, Indyjska Armia! {16208}{16252}Pracujesz dla RAW! {16256}{16300}Daj spokuj Lisa, prosz�. {16304}{16395}Vikas, tym razem m�wi� prawd�! {16400}{16491}In fact, RAW powiedzia� avym go zwerbowa�a! {16495}{16563}- Zwerbowa�a mnie.|- Jego! {16567}{16634}Nie do walki. {16663}{16731}Vikas, podejrzewali�my Al Zohra'e od pocz�tku! {16735}{16803}Ale nie mieli�my dowod�w! {16807}{16851}Mog�e� nam da� ich wiele... {16855}{16899}...z bi�ra Al Zohra'y. {16903}{16947}Ale teraz u�atwi�e� nam zadanie! {16951}{17019}daj mi pen drive'a. {17023}{17067}Przepraszam Lisa! {17071}{17139}Oddam tego pen drive'a tylko Inyjskiemu rz�dowi. {17143}{17187}Mamy towarzystwo. {17191}{17249}Zobacz! {17479}{17538}Cholera! {17694}{17768}Wi�c... boisz si�? {17886}{17930}Przed strachem jest zwyci�stwo! {17934}{18012}Tak ma�a! Zaczynajmy! {18054}{18098}Pami�tajcie maj� by� �ywi. {18102}{18190}Dop�ki nie odzyskamy danych. {21866}{21910}Nie�le Vikas, Jestem z ciebie dumny! {21914}{21934}Tak, Nauczy�em si� tego od ciebie. {21938}{22006}- Ten kop by� niez�y...|- Podoba�o mi si� to... uderzenie! {22010}{22078}Dobra, musimy si� wydosta� z Turcji! {22082}{22147}W godzine... {22274}{22361}- Zadwo� do mnie!|- Pewnie! {22418}{22480}Chod�my... {22849}{22941}- Prezydent oczekuje pana!|- Dzi�kuje! {22945}{23003}Prosz�! {23041}{23085}Jestem bardzo zaj�ty, Reed! {23089}{23109}To moja pierwsza podr� do Indii! {23113}{23157}Co mo�e by� tak wa�ne? {23161}{23205}Sytuacja Turcji, sir!(turkey - Turcja, indyk) {23209}{23277}Indyk! Zabrak�o indyk�w?! {23281}{23325}Nie chodzi o ptaki tylko pa�stwo. {23329}{23421}Oh - Wygl�da na to, �e paru Hindus�w jest zamieszana w atak... {23425}{23445}...na budynek Al Zohra'y . {23449}{23492}Hindusi! {23496}{23564}Co Hindusi robi� w Turcji?! {23568}{23612}S� wsz�dzie! {23616}{23636}Na to wygl�da. {23640}{23732}Niedawno sp�dzi�em 2 godziny rozmawiaj�c o problemach Afganistanu ... {23736}{23756}...z Indyjskim ambasadorem! {23760}{23852}Przynajmniej my�la�em, �e to Indyjski ambasador! {23856}{23900}Okaza� si� by� gubernatorem po�udniowej Luiziany! {23904}{23972}Je�li Hindusi b�d� chcieli wy��dzi� nam jak�� krzywd�... {23976}{24044}...mam pa�skie pozwolenie do dzia�ania? {24048}{24140}Reed! Nie mo�esz si�uw�i�� te� na Indie! {24144}{24188}Kto� zosta� opr�cz nich? {24192}{24284}Rozumiem, ale nie mog� pozwoli�, �eby prawda wysz�a na jaw. {24288}{24308}�adnego ale, Reed! {24312}{24380}Nie b�dziesz interweniowa� w zagranicznym pa�stwie. {24384}{24452}Chyba, �� b�dziemy je naje�d�a�. {24456}{24499}- Zamierzamy najecha� Turcj�?|- Nie sir ! {24503}{24523}To zostaw mnie w spokoju. {24527}{24635}Ide po�wiczy� m�wienie Manmo... han Singh. {24647}{24732}Zanim dojedziemy di Delhi! {25127}{25241}Czemu nie umrzesz zamiast mi si� tu pokazywa�? {25271}{25359}Niech pan mnie szanuje, sir. {25391}{25462}Dam ci szacunek. {25558}{25602}m�wi�em ci to wojna goryli. {25606}{25674}Nie wy�cig ps�w. {25678}{25698}Dopadne t� tr�jk�. {25702}{25794}Nie! Co z tego, �e pobili 30 os�b? {25798}{25914}Zrobi� tak, �e b�dzie ich �ciga� ca�y Istambu�. {25966}{26010}Chce �eby moja wiadomo�� by�a na ka�dym kanale... {26014}{26112}...ka�dej gazecie i w ka�dym radiu. {26374}{26394}- Rizwan!|- Tak! {26398}{26489}Stajemy si�s�awni na ca�y �wiat! {26493}{26550}To my! {26637}{26705}Nie tylko na Al Zohra, ale w ca�ej telewizji... {26709}{26777}...atak na wolno�� wypowiedzi. {26781}{26849}- Zamordowali szefa mojej ochrony Zahir... - Chips'a! {26853}{26897}I 15 ochroniarzy! {26901}{26993}Ka�dy pracownik Al Zohra to cz�� mojej rodziny. {26997}{27065}I sprawiedliwo�ci stanie si� za do�� za moich braci! {27069}{27113}Nasza kamera zrobi�a zdj�cie... {27117}{27161}...tym 3 terrorystom. {27165}{27256}To my! Wygl�damy na po��dnych. {27261}{27305}Prosz� mieszka�c�w Istambu�u... {27309}{27377}...O pomoc w z�apaniu tych terroryst�w! {27381}{27449}Ktokolwiek poda nam informacje na ich temat... {27453}{27544}...otrzyma nagrod� 1.000.000 dolar�w. {27548}{27592}Milion dolar�w. {27596}{27640}Co, tylko milion! {27644}{27688}Wezme prysznic! {27692}{27810}Ca�y �wiat nas szuka, a ty chcesz wzi�� prysznic. {27836}{27911}No to zaraz wracam. {27932}{28000}A i jeszcze co�, Vikas, nigdzie nie dzwo�. {28004}{28071}Zaraz wracam. {28148}{28168}- Vikas!|- Zdrownie! {28172}{28259}Nie dzwonisz prawda? - Nie. {28268}{28327}Zdrowie! {28340}{28448}On ma oczy, czy maszyn� do prze�wietlenia? {28531}{28575}Policja wci�� ich nie z�apa�a. {28579}{28671}Ale napewno je�li wci�� s� w Istambule. {28675}{28695}Zostan� z�apani. {28699}{28743}Narazie wyznaczono za nich nagrod� 1 milion dolar�w. {28747}{28819}�ywi lub martwi ! {28867}{28934}Cze��, Dumbo! {28939}{29017}Vikas! Co si� dzieje? {29035}{29055}Gdzie jeste�? {29059}{29103}Mia�a� racj�, Anjali! {29107}{29151}Pope�ni�em wielki b��d przyje�d�aj�c tutaj. {29155}{29223}- Jad� tam.|- Co? {29227}{29271}Nie Dumbo! Nie! {29275}{29343}Zosta� tam! A ja jako� tam si� dostan�. Ok! {29347}{29391}Prosz� zaufaj mi Dumbo, nie przyje�d�aj. {29395}{29502}Vikas... Ja...Ja... Ja bardzo ci� kocham! {29538}{29582}Ale nie mog� ci zaufa�! {29586}{29630}Dumbo, Pos�uchaj mnie Dumbo! {29634}{29716}Nie wsiadaj do samolotu! {30210}{30269}Mam ich! {30426}{30446}G�owa do g�ry! {30450}{30541}Wci�� wygl�damy dobrze w telewizji! {30545}{30612}Kto� dzwoni�? {30641}{30723}Albo dzwoni�e� gdzie�... {30785}{30849}What the... {31313}{31410}Vikas! Wykona�e� cholern...
justyna85