S2E05 Hurry.DVDRip.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{1609}{1690}/W dzieci�stwie liczy�o si�|/tylko to co b�dzie p�niej
{1693}{1779}/co� w stylu "si�dma klasa jest do dupy|/w �smej b�dzie lepiej".
{1781}{1860}/A potem "Chrzani� �sm�,|/szko�a �rednia to jest wypas"
{1863}{1968}/�ycie by�o wy�cigiem|/do nast�pnej rzeczy.
{1971}{2110}/Tylko kto� zapomnia� powiedzie� mi,|/�e meta b�dzie ju� po 18 latach.
{2181}{2229}/Niekt�rzy s� zawsze na czas.
{2232}{2268}Sp�nisz si� na autobus.
{2270}{2306}/Nienawidz� ich.
{2308}{2342}/Ja nie by�am na czas...
{2344}{2366}Ksi��ki.
{2368}{2431}/Nigdy i nigdzie.
{2433}{2471}/Nie wiem w czym tkwi� haczyk.
{2474}{2512}/By�am sp�niona od samego pocz�tku.
{2515}{2539}Gdzie ona si�, do cholery, podziewa?
{2541}{2570}/Sp�niona jeszcze przed startem.
{2572}{2603}Czy to ty, Georgia?
{2606}{2685}Wy�a�... natychmiast!
{2793}{2852}- St�j! St�j!|/- Sp�niona to moje drugie imi�.
{2855}{2919}St�j! Dupek!
{2922}{3025}/B�d�c sp�nionym zawsze gdzie� si�...
{3027}{3054}/spieszysz.
{3056}{3085}/Sp�nienia s� do dupy.
{3087}{3185}Przesu� termin.|Musze zd��y� na samolot.
{3188}{3248}Nie, nie jutro.|Lec� dzi�.
{3250}{3296}A gdy dotr� na Arub�,|wiesz co b�d� robi�?
{3298}{3360}Kompletnie nic.
{3363}{3416}Ale chc� mie� w chatce email...
{3418}{3478}i faks.
{3480}{3504}Nie, nie, nie.
{3507}{3593}Ka� im wstawi� faks do chatki.
{3595}{3674}Mo�esz si� ruszy�?
{3777}{3811}Kto� widzia� Kiffany?
{3813}{3861}- Kim s� ci ludzie?|- I czego tu chc�?
{3864}{3928}- I kiedy si� wynios�?|- To jaka� bzdura.
{3931}{3986}Nie b�d� czeka� ca�y dzie�.
{3988}{4027}Mog�bym...
{4029}{4065}ale nie mam zamiaru.
{4067}{4173}- Dok�d idziesz?|- Na poczt�.
{4175}{4259}Przeczytaj i do dzie�a.
{4292}{4355}O Bo�e.|Znam tego go�cia.
{4357}{4405}H. Soriano
{4408}{4458}Drogi panie H.
{4575}{4623}- Tylko tyle znam.|- Herman.
{4626}{4700}Jest kurierem.|Dorabia� sobie na boku
{4702}{4815}dostarczaj�c tak�e inny towar.|Je�li wiecie co mam na my�li.
{4817}{4884}Wiecie.|Wisi mi 200 dolc�w.
{4887}{4916}Spedycja "Mercury"
{4918}{4966}Maj� t� fajn� reklam�.
{4968}{5045}"Masz przesy�k�,|a nie masz czasu
{5047}{5155}Skorzystaj z Mercury|a wszystko b�dzie dobrze.
{5169}{5253}Mercury..."
{5280}{5330}Troch� za wcze�nie|na siostry Andrews.
{5332}{5409}Odebra�am dusz� jednej z nich.|Nie pami�tam kt�rej.
{5412}{5469}To w centrum,|a ja chc� jagodziank�.
{5471}{5503}Co� ci powiem.
{5505}{5570}Mam do�� twojego zjawiania si�|na ostatni� chwil�.
{5572}{5646}- Dotar�em, prawda?|- Ledwie.
{5649}{5735}Nie mog� si� doczeka� dnia|gdy odbierzesz dusz� jak pieprzony zawodowiec.
{5737}{5776}Z kos�.
{5778}{5860}- Z zegarkiem, na pocz�tek.|- W porz�dku.
{5862}{5955}B�d� tam wcze�niej.|Pieprzy� cholerne jagodzianki.
{5958}{6061}Ostatnio odbiera�am dusze wcze�niej.|To mniej stresuj�ce.
{6063}{6092}Nigdy si� nie spiesz�.
{6094}{6154}Jak kto� biegnie|to zak�adam �e to oferma.
{6157}{6207}- Chyba �e to biegacz.|- Nawet wtedy.
{6209}{6248}Zw�aszcza wtedy.
{6250}{6341}Nie musisz by� wcze�niej.|Musisz by� na czas.
{6344}{6365}Jasna cholera.
{6368}{6411}/Psze pani!|/My tu czekamy na obs�ug�.
{6413}{6478}Widz�.|B�d� za chwil�.
{6480}{6509}Co dla was?
{6511}{6564}Grzanka. Jagodzianka.|Jajka. P�atki z rodzynkami.
{6566}{6593}Jeszcze raz.
{6595}{6648}Grzanka. Jajka.|P�atki z rodzynkami. Jagodzianka.
{6650}{6763}- Zaraz wracam.|- Nie! Chc� p�atki.
{6770}{6835}Akcja na lotnisku|w godzinach szczytu.
{6837}{6864}Przesrane.
{6866}{6909}Wiem gdzie dorwa� Hermana.
{6912}{6940}Poka�e Rube|co to znaczy wcze�niej.
{6943}{7000}B�d� tam tak wcze�nie,|�e za�atwi� go�cia dwa razy.
{7003}{7065}Te� musz� spada�.|Idziesz, Georgia?
{7067}{7101}Ju� jestem sp�niona do pracy.
{7103}{7173}20 minut mnie nie zabije.
{7175}{7223}Znowu.
{7225}{7340}- A mo�e by tak p�atki?|- Prosz�. Z rodzynkami.
{7343}{7376}Na koszt firmy.
{7379}{7487}B�ogos�awieni ci kt�rzy czekaj�.
{7520}{7570}Gdzie moje klucze?
{7573}{7669}- Widzia�a� moje klucze?|- Nie.
{7671}{7760}- Gdzie te pieprzone klucze?|- Sprawd� w pieprzonej torebce.
{7762}{7853}Reggie,|nie m�w "pieprzone".
{7865}{7920}- Co to za okazja?|- Mam spotkanie.
{7923}{7956}Zjad�a� co�?
{7959}{8033}- Z...?|- Z adwokatem.
{8035}{8088}Zjesz co�?
{8090}{8122}P�atki?
{8124}{8158}Zbo�owe.|�wietnie.
{8160}{8222}- Kto ci� podwozi?|- Pani Stuart.
{8225}{8356}- Przeskroba�a� co�?|- To adwokat od rozwod�w.
{8361}{8447}- Tata tam b�dzie?|- Tak.
{8450}{8519}Po szkole zabieram ci� na pr�b� orkiestry|wi�c nie guzdraj si� w drodze do domu.
{8522}{8558}Nie chc� by� w orkiestrze.
{8560}{8630}Zgodzi�a� si�|na jedno k�ko zainteresowa�.
{8632}{8680}Orkiestra jest dla oferm.
{8682}{8776}- Moja c�rka nie jest oferm�.|- Nie m�wi�am �e jestem.
{8778}{8852}Dobrze, nie mog� teraz|rozmawia� bo si� sp�ni�.
{8855}{8891}Wi�c id�.
{8893}{8975}Zap�aci�am za lekcje perkusji i mundurek.|Wst�pisz do orkiestry.
{8977}{9078}Nie wst�pi�|do pieprzonej orkiestry.
{9789}{9847}Nast�pny.
{10060}{10154}/Dzie� w Happy Time|/p�yn�� w�asnym rytmem.
{10156}{10218}/Bywa�am zaj�ta,|/ale ranek nale�a� do mnie.
{10221}{10364}/Sp�nienie. Gapienie w monitor.|/Obr�t fotela. �yk kawy. Powt�rka.
{10367}{10458}/Gapienie w monitor.|/Obr�t...
{10525}{10604}- Musz� ci zwr�ci� uwag�.|- Co? By�am na czas. Pracuj�.
{10606}{10664}Nie by�a� na czas.|Zobacz.
{10666}{10736}Problem na drugiej godzinie.
{10738}{10824}To jest dziesi�ta.|Nic dziwnego, �e zawsze si� sp�niasz.
{10827}{10892}- Kto to?|- Ed Barphim, konsultant od zarz�dzania.
{10894}{10956}Ma zbada� wydajno�� w Happy Time.
{10959}{11014}Nic mi si� w nim nie podoba.
{11016}{11095}Powiem ci co� w zaufaniu.
{11098}{11205}/Tylko nie o higienie.
{11208}{11234}Mam kreta.
{11263}{11306}Obrzydliwego, �lepego gryzonia?
{11308}{11354}Nie takiego, g�uptasie.
{11356}{11431}Znam pewnego cz�owieka w g��wnym biurze.|M�wi mi o r�nych rzeczach.
{11433}{11515}- Jakich rzeczach?|- O biurowych intrygach.
{11517}{11649}- Wie jakie maj� plany w stosunku do mnie.|- Tak?
{11670}{11709}Nadamy mu pseudonim?
{11711}{11749}- Komu?|- Kretowi.
{11790}{11807}Jasne.
{11809}{11840}Jak go nazwiemy?
{11843}{11898}Krecik.
{11900}{11955}Kretkowski.
{11958}{12094}Fred. M�wi, �e dostan� du�� podwy�k�|j�li uznaj�, �e dobrze steruj� tym okr�tem.
{12097}{12130}Wspaniale.
{12133}{12159}Co to oznacza dla mnie?
{12162}{12238}- Pracuj dzi� dobrze. Nie �a�uj bata.|- Da si� zrobi�.
{12241}{12277}Sp�jrz na niego.
{12279}{12363}Ci konsultanci to �niwiarze.
{12365}{12384}Co?
{12387}{12437}Kosz� pracownik�w jak zbo�e.
{12439}{12543}Mog� na ciebie liczy�?
{12569}{12593}Oczywi�cie.
{12595}{12672}Skopi� kilka ty�k�w|przed ko�cem dnia.
{12674}{12749}Chwalmy Pana.
{12801}{12842}Jak idzie, pani Herbig?
{12844}{12900}Wszyscy m�wi� mi H. B.|Tak jest szybciej.
{12902}{12962}A idzie �wietnie,|prawda Millie?
{12964}{13027}Jasne... H. B.
{13101}{13173}/Raczej B.S.
{13340}{13393}Dobry, Joy.|Przepraszam, �e musia�a� czeka�.
{13396}{13431}Nie ma sprawy|je�li licznik nie bije.
{13434}{13494}Nie, oczywi�cie �e nie.|Co� poda�?
{13496}{13599}- Kawa? Herbata? Woda?|- Rozw�d, na wynos.
{13602}{13647}Wiem �e to trudne.
{13650}{13697}Raczej drogie.
{13700}{13733}Wi�c dzi� b�dzie bezbole�nie.
{13736}{13803}Musimy tylko nanie��|ko�cowe poprawki,
{13805}{13872}z�o�ycie podpisy|i sprawa za�atwiona.
{13875}{13942}- �wietnie.|- �wietnie.
{13944}{14002}Pewnie si� troch� sp�ni.
{14004}{14114}Wie �e to mnie wkurza.
{14117}{14174}Mog� spyta� o co� prywatnie?
{14177}{14313}- Jasne.|- Dlaczego nadal nosisz obr�czk�?
{14316}{14388}Nie jestem jeszcze rozwiedziona.
{14390}{14510}Wy macie swoje zwyczaje,|ja mam swoje.
{14512}{14634}- Uruchamiamy zegar?|- Tak.
{14637}{14747}Herm... gdzie do cholery jeste�?
{15066}{15094}Sie ma.
{15097}{15150}Jak leci?
{15152}{15229}Co s�ycha�?
{15238}{15279}Zna kt�ry� z was H. Soriano?
{15281}{15346}Chudy gostek z tatua�ami.
{15348}{15413}Tu sami tacy.
{15416}{15449}Racja.
{15451}{15478}Tak.
{15480}{15528}Mo�e ma jak�� inn� ksyw�?
{15531}{15590}Czy my wygl�damy na go�ci z CB?
{15593}{15655}S�uchaj, musz� go znale��.
{15658}{15722}Wiem �e gdzie� si� tu kr�ci.
{15725}{15775}Wisz� mu kas�.|Musze mu j� odda�.
{15777}{15878}Wyluzuj, kole�.|Jest ju� w drodze.
{15998}{16082}S�odki Jezu.
{16278}{16393}No prosz�.|Tego si� nie zapomina.
{16408}{16470}Nic mi nie jest.
{16616}{16652}Dzie� dobry.
{16654}{16712}Jak si� masz?
{16757}{16805}By�e� kiedy� na Hawajach?
{16836}{16930}W�a�nie wracam z Hawaj�w.|Wpad�am odebra� poczt�.
{16932}{17007}My�la�am, �e b�dzie s�onecznie|ale ca�y czas la�o.
{17009}{17047}Syn zabra� mnie|na wycieczk� statkiem.
{17050}{17107}Krewetki na wszystkie posi�ki.
{17110}{17158}Jeste� meksykaninem?
{17160}{17222}- Tak naprawd� to z Nowego Jorku.|- Nigdy tam nie by�am.
{17225}{17309}I chyba bym nie chcia�a.|Te wszystkie budynki i ludzie w po�piechu.
{17311}{17356}Ale chcia�abym|pozna� Matta Lauera.
{17359}{17493}Troch� go przypominasz.|Tyle �e jeste� starszy i bardziej wkurzony.
{17579}{17675}By�e� kiedy� na Hawajach?
{17838}{17862}Kochanie.
{17864}{17941}Dobrze �e jeste�.|To b�dzie �wietnie sp�dzony czas.
{17943}{18047}- Na pewno.|- Za�atwimy ci identyfikator.
{18049}{18178}Czuj� si� jak chrze�cijanin na arenie.|Co si� tu dzieje?
{18181}{18257}Mi�o i zabawnie.|Pe�ny zestaw.
{18260}{18317}Jeste� zab�jcza.|Jak ci na imi� laleczko.
{18320}{18411}- Daisy. Daisy Adair.|- Tylko imi�.
{18413}{18454}To zniech�ca namolnych.
{18595}{18667}Z�am kilka serc.
{18670}{18727}Odpowiadam na telefon Lydii.
{18729}{18825}Tu Mille z Happy Time.
{18904}{18981}Witaj.|Mia�a� ju� kiedy� zast�pstwo.
{18983}{19149}Trzeba si� odpowiednio ubiera�,|a sp�dniczka powinna zakrywa� dup�.
{19161}{19328}Nie obchodzi mnie gdzie masz tatua�.|Nie lata si� z go�� dup� po biurze.
{19381}{19470}Oddzwoni�.
{19487}{19554}W czym mog� pom�c panie Barphin?
{19556}{19594}Czy t...