S2E06 In Escrow.DVDRip.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{1}23.976
{1617}{1684}/Raz w dzieci�stwie,|/ta�czy�am na wielkim balu.
{1689}{1737}/Mama m�wi�a, �e zostanie|/to ze mn� na ca�e �ycie.
{1741}{1835}/ale ja pami�tam tylko|/raz-dwa-trzy, raz-dwa-trzy...
{1840}{1892}- Jak to, nie ma nale�nik�w z jagodami?|- S� tylko w sezonie.
{1897}{1957}Wyja�nij mi co�.|Czy jagody s� �wie�e?
{1962}{1991}Czy s� mro�one?
{1995}{2041}Jak co� zbierane miesi�ce temu|mo�e by� sezonowe?
{2046}{2089}Nie ja ustalam zasady.|Ja ich tylko przestrzegam.
{2091}{2113}Chcesz co� jeszcze?
{2118}{2159}W g�owie mam tylko|nale�niki z jagodami.
{2163}{2206}- Jeste� w ci��y?|- Mam nadziej� �e tak.
{2211}{2271}Dla mnie Jane Mansfield i sok.
{2276}{2317}Jane Mansfield?
{2322}{2367}G�ra jagodzianki.
{2372}{2427}Macie jagodzianki?
{2432}{2497}No jasne. Zasady.
{2501}{2528}Mam przesrane.
{2533}{2600}Ty? M�j przydzia�|jest na lodowisku,
{2604}{2645}a mam tylko t� kurtk�.
{2650}{2720}Przezorny zawsze ubezpieczony.
{2724}{2799}Mo�e wymodlisz jej r�kawiczki i szalik.
{2803}{2851}Nie temu s�u�� modlitwy
{2856}{2923}Nie poprawianiu sobie|samopoczucia jak co� spieprzysz.
{2928}{2978}- Ja je do tego u�ywam.|- Co si� dzieje mi�dzy wami?
{2983}{3058}Spytaj t� mi��, ma�� katoliczk�|kradn�c� martwym bi�uteri�.
{3062}{3110}Potrzebowa�am tego.|Poza tym by�a wredna.
{3115}{3175}Rodzina wrednej kobiety s�dzi,|�e gliny ukrad�y to
{3180}{3271}z jej grubego martwego karku|i ��daj� zwrotu.
{3276}{3340}- Zmu� j�, niech odda.|- Nic z tego.
{3345}{3424}Mam do�� k�opot�w|z dzisiejszym �niadaniem.
{3429}{3527}O Panie, b�agam ci� o jajecznic�|i dwa ma�e O.J. Amen.
{3532}{3571}Dlaczego mnie prze�ladujesz?
{3575}{3655}Raz Jane Mansfield.
{3690}{3710}Wybra�a� ju�?
{3714}{3779}Nie s�dzi�em �e to kiedy� nastapi|ale nie wiem co chc� zje��.
{3784}{3842}We� bekon.|Nigdy nie b�dziesz �a�owa�.
{3846}{3916}To nie to.|Kiedy sko�czy�y si� jagody?
{3921}{3959}10 minut temu.|Wiesz juz co chcesz?
{3964}{3997}Lepszego wyczucia czasu.
{4002}{4060}S�l.
{4079}{4153}Wal w kr��ek!
{4184}{4237}Ruszaj!
{4247}{4275}Niez�y strza�.
{4280}{4323}Jeste� cienki.
{4328}{4436}Moja matka lepiej strzela,|a ona nie �yje.
{4441}{4503}Widzisz te dziewczynki?
{4508}{4652}Na jutrzejszy mecz,|wybra�bym je zamiast ciebie.
{4657}{4729}Trenerze.
{4733}{4817}/Mamu�ka, wracam do domu.
{4834}{4870}Daj mi 2 minuty.
{4875}{4952}- Nie mog�. Czas min��.|/- Musz� lecie�.
{4956}{5007}Wyno�cie si�  st�d.
{5011}{5067}Nie chc� was|ju� nigdy wi�cej widzie�.
{5071}{5103}Z wyj�tkiem ciebie Andy.
{5107}{5179}Chod� tu.
{5254}{5278}Co tu robisz?
{5282}{5335}Gram w hokeja.
{5340}{5409}- Jak si� masz?|- Dobrze.
{5414}{5465}Chcesz gra�|czy gada� z panienkami?
{5469}{5498}Jedno i drugie.
{5503}{5532}Olewasz to.
{5536}{5596}Masz to, ale olewasz.
{5601}{5640}Przepraszam, trenerze.
{5644}{5716}Wracaj do swojej tyrady.
{5721}{5774}Kt�ra� z was gra?
{5779}{5834}Ty.
{5872}{5908}- Jak ci na imi�?|- Melissa.
{5913}{5958}Poradzisz sobie lepiej|z kijem ni� on?
{5963}{6081}Nie, ale na pewno lepiej ni� ty.
{6160}{6268}Podaj mi kr��ek na m�j znak.
{6275}{6330}Teraz.
{6476}{6503}Uwaga!
{6507}{6575}O Bo�e!
{6644}{6711}/Strzela...
{6716}{6795}/... ale nie trafia...
{6896}{6946}Nie �yj�?
{6951}{7052}Na moje oko, tak.
{7056}{7076}Czy ty nie �yjesz?
{7080}{7172}Zgin�am rok temu.|Tak, nie �yj�.
{7176}{7207}Dlaczego ja?
{7212}{7241}Nie wiem.
{7246}{7296}Nie ja tworz� zasady.|Ja ich tylko przestrzegam.
{7301}{7399}Traktuj to jak z�e wyczucie czasu.|Chod�.
{7404}{7452}/�ycie i �mier�|/to jak rodzaj gry,
{7457}{7524}/co� jak 'raz, dwa, trzy,|/gonisz ty"
{7529}{7593}/Raz, dwa, trzy...|/... nie �yjesz ty..
{7598}{7749}/Wszyscy jeste�my o krok|/od �miertelnego klepni�cia.
{7816}{7932}/Pr�bujemy tylko nie da� si� z�apa�.
{7936}{7965}Przeszkadzam?
{7970}{8044}- Nie, pracowa�am nad...|- Pi�teczkami.
{8049}{8068}Czw�reczkami.
{8073}{8152}Za�atwi�a� co� dzi�?
{8157}{8224}W�a�ciwie to tak,|za�atwi�am...
{8229}{8272}/... kogo�.
{8277}{8308}Du�e zlecenie.
{8313}{8346}Firma farmaceutyczna za tydzie�
{8351}{8389}wypuszcza nowy lek.
{8394}{8464}Bardzo potrzebuj�|znakomitego pracownika.
{8469}{8545}/Ple, ple, napisa� notatk�,|/kawa, wys�a� notatk�.
{8550}{8576}Mam.
{8581}{8675}Wybierz jednego z trzech kandydat�w.
{8680}{8701}Hola.
{8706}{8754}Powiedzia�a� "wybra�"? Ja?
{8759}{8814}Nie, powiedzia�am "ty wybierz".
{8819}{8850}Masz nowe stanowisko.
{8855}{8910}Jeste� jak najpi�kniejsza|dziewczyna na studni�wce
{8914}{8970}albo najwi�ksza puszczalska,|je�li chodzi�a� do katolickiej szko�y.
{8972}{9001}Sama wybierz.
{9006}{9034}A je�li nie jestem �adn� z nich.
{9039}{9104}Decyzj� trzeba podj��.
{9109}{9214}Zwyci�zcy... podejmuj� decyzje.
{9296}{9471}/Tak, ale nie przed kaw�,|/�niadaniem mistrz�w.
{9487}{9528}Sprzedali�my wasz dom.
{9533}{9576}Gratulacje.
{9581}{9617}Co o na to?
{9622}{9674}Mo�e przybijemy pi�tk�.
{9679}{9713}Nie s�dz�.
{9746}{9833}- Ile dostali�my?|- Du�o.
{9837}{9895}- A ona?|- Du�o.
{9900}{9988}Chcesz zna� moj� prowizj�?
{9993}{10029}Jasne.
{10034}{10077}5% ceny sprzeda�y.
{10082}{10135}Ale kant.|Chc� twoj� prac� jak dorosn�.
{10140}{10211}Nie chcesz.
{10221}{10252}Jeste�my bogaci?
{10257}{10365}Lepiej wstrzyma� �wi�towanie|do czasu zamkni�cia depozytu.
{10370}{10406}Co to jest "depozyt"?
{10410}{10523}- To rodzaj czasu "pomi�dzy", jak...|- Czy�ciec? Stan zawieszenia?
{10528}{10588}Du�o czyta.
{10593}{10643}To jak z pude�kiem|na drugie �niadanie do szko�y..
{10648}{10760}�niadanie jest ju� w �rodku,|ale musisz czeka� na dzwonek by je zje��.
{10765}{10864}Je�li dasz mi te papiery|b�d� zmyka�.
{10868}{10892}Gdzie bedziemy mieszka�?
{10897}{11077}Depozyt trwa 45 dni wi�c|tyle mamy na znalezienie czego�.
{11125}{11170}Czekaj.
{11175}{11202}O co biega?
{11206}{11240}Cholera, te� tu masz zlecenie?
{11245}{11264}Gdzie?
{11269}{11321}"707, Hanley Boulevard."
{11326}{11374}"707 Hanley. komis z p�ytami"?
{11379}{11477}G�wno warte, chyba �e|lubisz brytyjskie lata 60-te.
{11482}{11628}Ja jestem z brytyjskich|lat 60-tych, wi�c spieprzaj.
{11683}{11729}Jest tu kto?
{11734}{11856}Z papier�w wynika,|�e jeste� po chemii.
{11861}{11964}Je�li jest jaki� problem|z tej dziedziny, to jestem wasz.
{11969}{12048}To mocno stresuj�ce zadanie.
{12053}{12158}Firma szuka samodzielnej osoby o...
{12206}{12266}... wysokich umiej�tno�ciach interpersonalnych.
{12271}{12300}My�lisz �e si� nadajesz?
{12304}{12391}Ja to wiem.
{12396}{12511}Wprowadzaj� nowy lek przeciwb�lowy|na rynek za kilka dni
{12515}{12645}i chc� zatrudni� kogo�|przed jego wypuszczeniem.
{12666}{12734}- Puszczasz b�ki.|- Wiem.
{12738}{12882}Zdajesz sobie spraw�,|�e to nie praca w cyrku?
{12887}{12935}Raczej nie.
{12940}{12964}Pos�uchaj,
{12968}{13019}mam zesp� jelita nadwra�liwego.
{13024}{13045}Nie �artuj�.
{13050}{13175}To oficjalnie uznawana niepe�nosprawno��.
{13179}{13326}Wi�c nawet nie my�l|o pozbyciu si� mnie z tego powodu.
{13465}{13510}Doceniam to, �e przyszed�e�.
{13515}{13616}- Zostawi� otwarte drzwi?|- Prosz�.
{13827}{13947}Wszystkie s� na sprzeda�.|Co si� tobie spodoba.
{13951}{13999}Zepsujesz, kupujesz.
{14004}{14146}- Ile za t�?|- Ta nie. Wszystkie pozosta�e.
{14150}{14165}A ta?
{14170}{14239}Wszystkie po za t�.
{14244}{14275}Sprzedajesz je czy nie?
{14280}{14400}Po lunchu zawsze ci�ko mnie zrozumie�.
{14417}{14529}The Church Yard na Wembley.|1965. Jasna cholera.
{14534}{14611}Nie nagrywali tego koncertu.
{14616}{14704}- Kapela sam nagrywa�a.|- Tak.
{14709}{14834}Zna�e� kogo� w zespole.|Wal si�.
{14927}{14963}Zna�e�?
{14968}{15035}Ca�e �ycie.
{15066}{15133}Jasna cholera.
{15150}{15222}Jasna cholera,|jeste� Gideon Jeffries.
{15227}{15306}Kolejne dawno niewidziane dziecko fanki?|Jestem bez grosza.
{15311}{15416}Spr�buj z Jaggerem.|Ci�gle gra.
{15421}{15452}Wybacz.
{15457}{15519}Jestem tylko, twoim
{15524}{15555}wielkim fanem.
{15560}{15582}Przecie�...
{15586}{15630}... to nie by� nawet koncert, prawda?
{15634}{15656}Wiesz co mam na my�li?
{15661}{15711}To by�... pieprzony cud.
{15716}{15759}To by�o 40 lat temu.
{15764}{15800}Pewnie chodzi ci o co� innego.
{15805}{15881}M�j wujek ci�gle to wspomina�.
{15886}{15905}M�wi� o tym?
{15910}{15948}- Wujek?|- Tak.
{15953}{15987}- Chi�szczyzna.|- Super.
{15992}{16066}Masz przy sobie ze 20 dolc�w?
{16071}{16119}Mam 20.|Troch� wcze�nie na chi�szczyzn�,
{16124}{16191}ale dla Gideona Jeffriesa wszystko.
{16195}{16217}To mandat.
{16222}{16248}Zgadza si�.
{16253}{16301}A ja nie mam nawet|pieprzonego samochodu.
{16306}{16339}Nie mam poj�cia|dlaczego go dosta�em.
{16344}{16366}Masz przy sobie 20-tk�?
{16370}{16414}Mam pieprzon� 20-tk�.
{16418}{16462}Mam...|Co jest, kurwa?
{16466}{16509}- Tu jest 20-tka.|- Dobra, zdr�wko. We� p�yt�.
{16514}{16625}- Tylko nie t�.|- Gideon Jeffries, kurwa.
{16629}{16735}Roladki.|Lubisz chi�szczyzn�?
{16740}{16780}Wygl�dasz jakby� lubi�.|We� kart�.
{16785}{16850}Spoko.
{16934}{16965}- Prosz�.|- Dzi�ki.
{16970}{17001}Chcesz kawa�ek?
{17006}{17035}Staram si� ograniczy�.
{17039}{17157}Wszystkie te �wi�stwa w �arciu... szkodz�.
{17166}{17195}Mo�esz przypomnie� jak si� nazywasz?
{17200}{17236}Mason.
{17241}{17337}Kiedy� nazywa�em si�|Gideon Jeffries.
{17365}{17418}Pami�tam.
{17423}{17495}- Nie mog� uwierzy�, �e sprzeda�e� li�� lilii.|- Co takiego?
{17500}{17624}Pani Rodriguez m�wi, �e �aby siedz�|na jednym li�ciu dop�ki drugi nie podp�ynie.
{17629}{17670}M�wi, �e �aby nie lubi� p�ywa�.
{17675}{17732}Staw jest dla nich niebezpieczny.
{17737}{17778}O co... o co ci chodzi?
{17783}{17830}Jeste�my w stawie.
{17835}{17922}Nie jeste�my w stawie.
{17943}{18008}Wybaczcie.
{18061}{18101}Co to ma by�?
{18106}{18166}Niekt�rzy ludzie z centrum|�yj� w takich miejscach.
{18171}{18288}- Jacy ludzie?|- Ludzie z centrum.
{18303}{18334}A mo�e by tak...
{18339}{18372}... dla zabawy....