Reaper 2x04.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{88}{144}Wr�ci�em z zakupami.
{146}{147}- Nareszcie. Padam z g�odu.|- Kupi�e� wszystko co by�o na li�cie?
{151}{247}Oczywi�cie.|Mam twoje ziemniaki.
{251}{336}- O tak.|- Ko�c�wki pizzy sojowej.
{340}{402}- A to co?|- To dla mnie.
{412}{486}- Co tam masz?|- Prywatne jedzenie.
{532}{563}Nic nie mo�e si�|przed nami uchowa�.
{606}{690}Dzikie pomidory,|zakwas chlebowy i orzeszki ziemne.
{695}{793}- Dlaczego to takie prywatne?|- Nie chc�, aby ludzie wiedzieli co jem na okr�g�o.
{810}{878}Zdrapki.
{882}{930}- Dawaj.|- Zobaczmy.
{971}{1028}Prosz�.|Potrzebny mi nowy plecak.
{1079}{1112}Nic.
{1167}{1203}Nigdy nic nie wygrywam!
{1273}{1333}- Chyba wygra�em tysi�c dolar�w.|- Co takiego?
{1371}{1445}- Wygra�em tysi�c dolc�w!|- Wygrali�my!
{1491}{1563}Dziwne. Zap�aci�em|za ten bilet swoimi pieni�dzmi.
{1584}{1636}Fantastycznie.|Akurat chcia�em zabra� gdzie� Andi na weekend.
{1640}{1716}- P�jd� go spieni�y�.|- �e co?
{1736}{1798}- Nie znosz� go.|- To moje pieni�dze.
{2167}{2271}Poka� na chwil�.|To m�j szcz�liwy dzie�.
{2275}{2324}- Powinno wystarczy�.|- Oddawaj.
{2328}{2386}Nie powiniene� podr�owa�|z tak� got�wk�.
{2390}{2468}- To nieostro�ne. Patrz i si� ucz.|- To moje pieni�dze.
{2472}{2561}Wp�acimy za nie kaucj� za Morgana.|A teraz migiem na komisariat policji.
{2565}{2671}- Kim jest Morgan?|- Zapomnia�em, �e nigdy si� nie poznali�cie.
{2675}{2740}Zaczekaj tylko.|Polubisz go.
{2831}{2884}Za bardzo to prze�ywasz.
{2898}{2958}Wiesz co z�o robi|z pieni�dzmi?
{2963}{3045}- Po prostu zamilcz.|- To chyba on.
{3066}{3125}Jerry, skoro twojej �onie|nie podoba si�, �e pracujesz do p�na,
{3129}{3168}to powiedz jej, �e twojej dziewczynie|to wcale nie przeszkadza.
{3172}{3246}- Wariat z ciebie.|- Wiem, jestem okropny.
{3280}{3363}Przyszed�e�.|Przepraszam za to wszystko.
{3433}{3489}Popatrz na siebie.|Jak si� trzymasz, dzieciaku?
{3493}{3551}�wietnie. Pozwolili mi spa�|w gabinecie. Kanapa by�a wygodna.
{3555}{3706}- Co znowu zrobi�e�?|- Przypadkowo ukrad�em limuzyn�.
{3740}{3860}- Rozumiesz tego dowcipnisia?|- Mog� ju� i��?
{3879}{3937}Musisz by� Sam.|Mi�o ci� pozna�.
{3946}{4043}- Znamy si�?|- Ale ze mnie dra�. Przedstawi� was.
{4047}{4114}Sam Oliver - niesamowity �owca g��w.
{4136}{4193}Morgan - m�j syn.
{4210}{4303}Mi�o mi. Tata opowiada� mi|o tobie wiele dobrego.
{4375}{4498}- Jeste� jego synem?|- Jednym z tych dobrych. Takich jak ty.
{4502}{4548}No to jeste�cie|przyrodnimi bra�mi.
{4581}{4659}Mamy tu stare,|dobre spotkanie rodzinki.
{4663}{4689}No prosz�.
{4892}{4980}{F:Monotype Corsiva}T�umaczenie: Spirozea, Yungar|Korekta: Highlander
{4984}{5073}{F:Monotype Corsiva}Reaper [02x04]|"The Favorite"
{5077}{5146}{F:Monotype Corsiva}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5258}{5337}- Robisz nowy grafik?|- To m�j pierwszy.
{5342}{5419}Masz wysy�ki przez ca�y tydzie�.|Zaleta chodzenia z szefow�.
{5423}{5493}Dzi�ki. Mam talon|na lasery. Idziemy?
{5497}{5572}Mam mn�stwo roboty.|Dopiero co wzi�am to stanowisko,
{5576}{5611}a ju� utrudnia nam �ycie.
{5615}{5683}Wiele razy moja praca|dla Diab�a psu�a nasze wsp�lne plany.
{5687}{5756}Mia�em zabra� ci�|na weekend za wygranego tysiaka.
{5767}{5832}- Wygra�e� tysi�c dolar�w?|- Tak, a potem Diabe� zabra� mi je,
{5836}{5879}aby wp�aci� kaucj�|za swojego g�upiego synalka.
{5915}{5955}Diabe� ma syna?
{5996}{6046}To przera�aj�ce.
{6075}{6166}Nie a� tak bardzo.
{6173}{6243}Biegaj�ce diabe�ki|nie przyprawiaj� ci� o g�si� sk�rk�?
{6248}{6334}Bez przesady.|To ca�kiem normalny facet.
{6338}{6400}Bior�c pod uwag�...
{6404}{6442}Porobi� troch� wysy�ek.
{6545}{6626}- Dzi�kuj� �licznie.|- Co tu robi Ted?
{6630}{6693}Nie wiem.|Zupe�nie jakby nadal tu pracowa�.
{6697}{6758}Zwolniono go,|ale nie daje za wygran�.
{6762}{6816}- Jakie to smutne.|- Tragiczne.
{6827}{6895}Przepraszam pani�.|Mieli�my zg�oszenia,
{6899}{6973}�e jaki� zboczeniec w��czy� si�|rano po parkingu. Prawdziwy �wir.
{6977}{7054}- Prosz� uwa�a�.|- Dzi�kuj�.
{7058}{7126}- Mi�ego dnia.|- Poza tym o ma�o nie powiedzia�em Andi,
{7130}{7209}- �e jestem synem Szatana.|- Z�e rozwi�zanie.
{7213}{7288}- Nie cierpi� jej ok�amywa�.|- Jeste� staro�wiecki, je�li o to chodzi.
{7333}{7433}Zaczynamy.
{7437}{7509}Przepraszam.|Mo�e m�g�bym... Co pani robi?
{7609}{7670}- Szcz�liwy?|- Zawsze.
{7671}{7764}Jak si� pani miewa?
{7836}{7889}Czy ludzie uwa�aj�|takie kobiety za atrakcyjne?
{7893}{7952}Jak najbardziej.|S� pi�kne.
{7961}{8112}A wi�c dla ciebie pi�kno|oznacza wstrzykni�cie silikonu w piersi.
{8114}{8172}Drogie panie,|koniec rozmowy o modzie.
{8176}{8263}- Poblano quesadilla.|- Dzi�kuj�, ale mam zaj�cia.
{8267}{8323}Mog� poczyta�,|skoro ju� sko�czy�a�?
{8327}{8365}- Jasne.|- Dzi�kuj�.
{8431}{8454}Gor�ce.
{8538}{8618}Przepyszne.|Zaczynam lubi� ludzkie jedzenie.
{8622}{8711}- Po�ywienie demon�w si� jako� r�ni?|- Zwykle jeszcze si� wije i jest �ywe.
{8715}{8828}Sp�jrz. Sprawdzian|z dozna� erotycznych.
{8832}{8880}Na pewno|osi�gniemy wysokie wyniki.
{8885}{9005}"Czy odbycie stosunku|zbli�a ci� do partnera czy oddala?"
{9007}{9087}- Jasne, �e zbli�a.|- Dzi�kuj�.
{9094}{9170}- Jaka jest twoja odpowied�?|- Sama nie wiem. Trudno powiedzie�.
{9174}{9259}Nie wstyd� si�.|To tylko zabawa. Niewa�ne.
{9263}{9286}Przejdziemy|do kolejnego pytania.
{9290}{9376}"Jaka jest twoja og�lna ocena|satysfakcji po seksie z partnerem?"
{9380}{9456}W skali 1-10|masz u mnie 10.
{9510}{9573}- Jaka jest twoja odpowied�. M�w szczerze.|- Nie b�d� bra�a w tym udzia�u.
{9648}{9720}Czujesz si�|ze mn� nieszcz�liwa?
{9756}{9866}- Ale� sk�d.|- Zadowalam ci� w ��ku?
{9878}{9952}To nie twoja wina, Ben.
{9967}{10055}Jeste� niesamowity,|ale nigdy nie przepada�am za seksem.
{10059}{10114}Nie jest dla mnie taki wa�ny,|wi�c nie przejmuj si� tym.
{10118}{10161}Nina, powinni�my|o tym porozmawia�.
{10885}{10938}My�lisz,|�e spodoba�yby si� Morganowi?
{10942}{11009}A co mnie obchodz�|jego upodobania?
{11019}{11084}Prosz�, prosz�.|Czy�bym wyczuwa� bratersk� rywalizacj�?
{11089}{11139}Nie martw si�, Sammy.|Tak naprawd� nie ma �adnej rywalizacji.
{11144}{11218}Zawsze b�d� lubi� go|bardziej od ciebie.
{11232}{11288}Teraz dopiero|zrani�e� moje uczucia.
{11292}{11435}Mimo to, jestem troch�|nim rozczarowany.
{11439}{11558}Niby stanowi idealne po��czenie|braku moralno�ci i egoizmu,
{11578}{11664}ale czego� mu brakuje.
{11676}{11782}Mo�e nie chce rz�dzi�|podziemiem u mojego boku.
{11783}{11819}Zwisa mi to.
{11820}{11894}Ty natomiast stanowisz|dla mnie zagadk�.
{11906}{11988}Marudzisz, narzekasz,|nie potrafisz si� porz�dnie ubra�,
{11992}{12120}a i tak wykonujesz dobrze swoj� robot�.|Nie znosz�, �e zawsze dzia�asz honorowo.
{12136}{12218}Ale ta cecha sprawia,|�e jeste� taki skuteczny.
{12244}{12328}- Prawisz mi komplement?|- Nie znosz� tego u ciebie.
{12340}{12415}To takie zagmatwane.|Gdybym zebra� twoje najlepsze cechy
{12419}{12539}i po��czy� z tymi Morgana,|to mia�bym idealnego syna.
{12697}{12793}- Nie �yje?|- Zabi� go niejaki Edmund Fitzgerald.
{12803}{12894}Swego czasu by� magnatem|przemys�u transportowego. Dziwak.
{12901}{12990}Kr��y�o mn�stwo pog�osek|o nim i o jego �mierci.
{12999}{13106}- Jakich?|- Rzekomo zjad� swoje z�oto,
{13110}{13153}kiedy by� na �o�u �mierci,|aby nikt inny go nie dosta�.
{13234}{13311}Ten sklep|zakupi� jego sygnet.
{13328}{13383}A teraz dra� powr�ci�,|by odebra� co jego.
{13402}{13513}Zabije ka�dego,|kto wejdzie mu w drog�.
{13807}{13879}Na pewno|spodobaj� si� Morganowi.
{14428}{14471}/Sprzedane
{14502}{14544}Zaparkowa�am|na samym ko�cu.
{14548}{14627}Dotaszczy to pani|sama do ko�ca?
{14656}{14731}Wygl�da pani|na krzepk� osob�. Grube kostki.
{14735}{14802}Musz� z�apa� oddech.|Prosz� zaczeka�.
{14883}{14955}Ted!|Tutaj!
{15001}{15063}Czego ode mnie|chcesz, Wysocki?
{15068}{15172}- Ile dzisiaj zarobi�e�?|- Sze�� i p� dolara przez cztery godziny.
{15176}{15249}Nied�ugo sytuacja si� polepszy.
{15253}{15333}- Mam dla ciebie propozycj�?|- Jak�?
{15337}{15383}Ta krzepka kobieta chcia�aby,|�eby� zani�s� to pud�o do jej samochodu.
{15387}{15452}Dostaniesz pi�� dolar�w|napiwku, je�li to zrobisz.
{15456}{15541}Cho� na og� ludzie|z klas� zostawiaj� 10. Podzielimy si�.
{15545}{15615}Czy to nie on powinien dosta�|ca�y napiwek, skoro wykonuje ca�� prac� sam?
{15634}{15759}To umowa biznesowa,|kt�rej nie jest pani cz�ci�.
{15763}{15831}Ale odpowiadaj�c na pytanie,|jest podwykonawc�.
{15835}{15886}Dlatego dzielimy|napiwek na p�.
{15890}{15966}Pud�o jest ci�kie. By�oby wskazane|zostawi� 15 dolar�w napiwku.
{15970}{16025}Robi si�.|Dzi�ki, Bert.
{16039}{16095}Uwa�aj na kolana.|Ci�kie.
{16099}{16137}Poradzi sobie.
{16336}{16411}- Potrzebuj� dodatkowych zmian.|- Co takiego?
{16415}{16471}Zrobi� wszystko,|wymyj� kible, powyrzucam �mieci,
{16475}{16527}wezm� nocki|i poranne zmiany. Dwie naraz.
{16531}{16606}- Bior� wszystko.|- Kim ty jeste�?
{16610}{16685}Mam ostatnio|k�opoty finansowe,
{16689}{16774}kt�re niekoniecznie s� zwi�zane|z gr� w pokera przez Internet.
{16778}{16836}Wiem, �e brakuje ci|r�k do pracy.
{16840}{16919}Naprawi� wszystkie|twoje problemy.
{16945}{17017}- Boj� si�.|- Ja te�.
{17022}{17092}B�d� totalnym maniakiem pracy.|Robota b�dzie wykonana.
{17096}{17154}A nawet lepiej.|B�dzie wykonana dobrze.
{17305}{17339}Co� cichy dzisiaj jeste�.
{17365}{17454}Mam wiele na g�owie.|Rozmy�lam nad czym�.
{17458}{17504}No to przesta�.
{17542}{17581}Nie ma sprawy.
{17645}{17725}Co si� sta�o?
{17729}{17780}Nie chc� rozmawia�|z pewn� osob�.
{17976}{18000}Kto to by�?
{18031}{18087}Brad. Demon,|z kt�rym si� spotyka�am.
{18091}{18130}Romansowali�my|kr�tko ze sob�.
{18183}{18296}To by� p�ytki zwi�zek.
{18300}{18372}Nasz jest lepszy.|W tamtym chodzi�o tylko o sprawy ��kowe.
{18384}{18434}- Sprawy ��kowe?|- Dok�adnie.
{18456}{18609}- Masz na my�li seks?|- Co takiego?
{18628}{18703}- No tak.|- M�wi�a�, �e nie przepadasz za seksem...