{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 233.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1660}{1694}Ok, wa�niaku, ty i ja. {1723}{1785}Nigdy wcze�niej|tego nie robili�my, {1794}{1848}ale ci�kie|czasy wymagaja po�wi�ce�. {1859}{1922}- Nazywam si� Hank.|- Witaj, Hank. {1964}{2036}Przepraszam, siostro.|Chcia�em tylko {2040}{2084}pogada� z siostry m�em na g�rze. {2088}{2117}Mog� jako� pom�c? {2121}{2194}Nie chcia�bym|zawraca� g�owy �ywej osobie. {2198}{2266}�aden problem, Hank.|Po to tutaj jestem. {2336}{2369}Chodzi o to, {2386}{2443}�e przechodz� kryzys wiary. {2450}{2497}Najpro�ciej rzecz|ujmuj�c, nie mog� pisa�. {2503}{2579}Co jest niedobre,|bo jestem pisarzem. {2585}{2630}Profesjonalnym. {2636}{2727}Nie jestem w stanie|sp�odzi� nawet cholernego orzeczenia. {2738}{2817}Przepraszam, da�em cia�a, {2834}{2895}jeszcze raz przepraszam. {2922}{2969}Normalnie zasugerowa�abym {2973}{3044}kilka razy "Ojcze Nasz"|i par� "Zdrowa� Mario", {3052}{3112}ale to chyba nie pomo�e. {3154}{3190}To mo�e zrobi� ci loda? {3266}{3325}Czy to pomo�e? {3331}{3368}Lizanko od ciebie? {3396}{3448}Co� mi m�wi,|�e sam si� nie possie, Hank. {3466}{3494}Nie, {3508}{3539}ale jeste� zakonnic�. {3584}{3640}Zajebi�cie seksown� zakonnic�. {3912}{3957}S�odki Jezu-- {3967}{4008}Hank p�jdzie do piek�a. {4154}{4179}Z�y sen? {4223}{4249}Tak. {4259}{4285}Nie. {4297}{4340}Ci�ko powiedzie�. {4355}{4411}Zasn��e�, wi�c sobie pomy�la�am: {4421}{4488}jak mog� najmilej|obudzi� pana Hanka? {4492}{4535}No to brawo, {4540}{4601}bo wybra�a� jeden|z najmilszych sposob�w. {4605}{4642}Ty jeste� mi�y dla mnie,|ja jestem mi�a dla ciebie. {4646}{4705}Tak, quid pro quo. {4709}{4763}- Co to znaczy?|- Nie wa�ne. {4777}{4861}M�j m�� nigdy|nie da� mi orgazmu. {4865}{4892}Nigdy? {4901}{4966}- Przenigdy.|- Czy kiedykolwiek zaw�drowa� na d�? {4970}{5009}- Na po�udnie?|- Nigdy. {5013}{5092}- Gdzie� w okolice?|- Raz mu si� zdarzy�o. {5097}{5149}Najpierw kaza�|mi wzi�� prysznic. {5164}{5236}Potem sp�dzi� 45 minut|pr�buj�c znale�� moj� �echtaczk�. {5257}{5285}Uda�o si�? {5289}{5335}Wydaje mu si�,|�e jest gdzie� na dole. {5362}{5402}Blisko dziurki? {5436}{5472}To dziwne. {5527}{5558}Rozumiem aluzj�. {5562}{5611}Tak si� sk�ada,|�e mam przy sobie GPS. {5615}{5657}Przechowuj� go w ty�ku. {5702}{5733}Halo? {5749}{5790}U ciebie jest na dole. {5794}{5844}Chyba co� znalaz�em. {5915}{5953}A to co? {5958}{6003}- M�j m��.|- Ok. {6007}{6065}Mo�e jak si� schowam pod|twoj� �echtaczk� to mnie nie znajdzie. {6069}{6129}- Heather, czyj to rz�ch?|- To ja ju� sobie p�jd�. {6133}{6225}Musz� tylko znale�� spodnie. {6327}{6372}- Co jest?|- To nie to co my�lisz. {6376}{6417}- Czyje to spodnie?|- Twoje! {6421}{6449}Gdzie on jest? {6591}{6630}Skurwysynu! {6634}{6671}Tak, ty! {6697}{6735}Chyba sobie �artujesz! {6739}{6793}Masz chyba pod sze��dziesi�tk�! {6797}{6851}Yo, KFed,|ma�y cz�owieczek na ��dce? {6855}{6917}Jest na g�rze! {6925}{6957}- Tutaj!|- Daj mu spok�j! {6961}{7019}- �artujesz sobie?|- Pogadajcie sobie. {7023}{7067}Ju� nie �yjesz! {7105}{7142}Skurwysyn! {7434}{7554}01x01 Pilot {8074}{8135}Moje panie,|tato zmieni� styl. {8172}{8203}Co my�licie? {8207}{8240}- Tato?|- Tak. {8244}{8287}Czy ty jeste� psychicznie chory? {8295}{8361}Tak, ale �wietnie sobie radz� w �yciu. {8367}{8441}Niczym niepe�nosprawni|pracownicy McDonald's. {8445}{8522}Dok�adnie.|Przepraszam za sp�nienie. {8529}{8609}Nie mam spodni, ale|chcia�bym was zaprosi� {8613}{8671}�eby�cie r�wnie� zdj�y spodnie, {8675}{8739}i posz�y ze mn�|do restauracji bez spodni. {8743}{8835}Brzmi zach�caj�co,|ale mam plany. {8844}{8891}- Randka.|- Tak. {8895}{8933}Chod�, mamo. {8937}{8997}Orzeszku, nie mog�, {9033}{9078}ale baw si� dobrze z tat�. {9084}{9161}- A gdzie m�j buziak?|- Jeste� prawdziwym d�entelmenem. {9165}{9224}Bardzo �mieszne. {9261}{9317}Kto wygra� t� rund�? {9321}{9399}Nie chodzi o to kto|wygra, ale jak si� gra. {9418}{9464}Wygl�da na fajn� gr�. {9474}{9514}Roz�mieszy�em j�? {9518}{9548}Jasne. {9553}{9585}Troszk�. {9590}{9623}W �rodku. {9671}{9729}- ��ta ��d� Podwodna?|- Piraci. {9739}{9769}Znowu? {9778}{9850}- Johnny Depp jest cudny!|- Zgadzam si�, {9854}{9932}ale mo�e wola�aby�|rozszerzy� swoje filmowe horyzonty {9946}{10031}i wybra� film oparty na|literaturze, a nie kolejce z parku rozrywki? {10037}{10087}Niech b�d� piraci.|W�druj do mojego pokoju. {10112}{10143}Depp-- {10298}{10378}Chyba nie mam reklam�wki|sushi, ale mam House of Chow. {10382}{10425}- Czyli chi�szczyzna.|- Ojcze? {10438}{10489}- C�rko?|- Mog� ci� o co� spyta�? {10493}{10526}Oczywi�cie, kochanie. {10530}{10587}Dlaczego w twojej|sypialni jest naga kobieta? {10697}{10779}Poczekaj tutaj, ok? {10786}{10833}Ona nie ma w�os�w|na wzg�rku �onowym. {10837}{10876}Dobrze si� czuje? {10928}{10961}P�jd� sprawdzi�. {11061}{11100}Co robisz? {11104}{11174}- Chcia�am ci� zaskoczy�.|- Zaskoczy�a� moj� c�rk�. {11178}{11250}Przepraszam.|Trzeba by�o zadzwoni�. {11280}{11321}Wiesz co? Przepraszam. {11325}{11361}- Naprawd�?|- Tak. {11394}{11460}Mo�e powinni�my|troch� zwolni� tempo. {11475}{11522}- S�ucham?|- Albo nie. {11526}{11557}Tak czy owak, zgadzam si�. {11576}{11618}Jeste� niesamowity, Hank. {11622}{11692}Tyle czasu po�wi�ci�e�|na zaci�ganie mnie do ��ka, {11697}{11789}ale skoro ju� dokona�e� swojej|zemsty to mo�esz si� mnie pozby�? {11796}{11839}Zemsty?|Jakiej zemsty? {11843}{11904}Daj spok�j, nie powiesz mi, {11908}{11979}�e nie przynios�o ci|satysfakcji przelecenie �ony faceta, {11983}{12051}kt�ry z twojej wspania�ej|ksi��eczki zrobi� beznadziejny film. {12055}{12095}Skoro tak to uj�a�-- {12099}{12140}Jak inaczej mo�na to uj��, Hank? {12144}{12209}Skoro tak to uj�a�,|nie mo�na tego uj�� inaczej. {12213}{12261}- To bardzo--- Zamknij si�! {12265}{12324}Zamknij si�! Wiesz co? {12328}{12401}Prawda jest taka, {12421}{12503}�e film jest du�o lepszy ni� ksi��ka. {12507}{12575}Nie tylko|jeste� kiepska w ��ku, {12579}{12632}ale masz|te� g�wniany gust. {12662}{12690}Cze��. {12708}{12751}Dzi�kuj�. {12788}{12821}Zdr�wko! {12897}{12937}Wi�c to jest|nowa dziewczyna? {13393}{13440}Chcia�abym,|�eby z nami wr�ci�. {13512}{13575}Pozbieraj swoje rzeczy, ok? {13586}{13652}- Nie krzycz na niego.|- Nie b�d� na niego krzycze�. {13672}{13696}Za bardzo. {13824}{13849}Co? {13881}{13913}Znam to spojrzenie. {13925}{14001}To spojrzenie|kurczy moja m�sko��. {14022}{14100}Dwunastolatka znajduje|nag� dziwk� w pokoju taty. {14111}{14144}Wci�� ci do �miechu? {14173}{14235}- Wspomnia�a o tym?|- Wspomnia�a. {14293}{14338}- Jeste� zazdrosna?|- Co? {14355}{14441}Masz szcz�cie, �e ci nie zabior�|tych praw do odwiedzin, kt�re masz. {14445}{14479}Bill przekonywa� mnie-- {14493}{14573}Teraz porady prawne otrzymujesz|od swojego ch�opaka Billa? Cudownie! {14584}{14614}Nie zaczynaj, ok? {14618}{14661}Ty zacz�a�,|kiedy mnie zdradzi�a�. {14665}{14707}Zamknij si�! Nie zdradzi�am ci�. {14711}{14764}W jakim wszech�wiecie|przespanie si� z kim�, {14768}{14826}kiedy jest si� �on�|innego nie jest zdrad�? {14841}{14887}W takim gdzie si�|nigdy �on� nie by�o. {14891}{14941}Nie czepiaj si�|szczeg��w technicznych. {14947}{14991}Nigdy mnie nie poprosi�e�.|Nie chcia�e� by� tym facetem. {14995}{15025}Nie chcia�e� do��czy� do stada. {15029}{15061}To mi si� w tobie podoba�o. {15067}{15099}Wyobra� sobie|moje rozczarowanie {15103}{15157}kiedy okaza�e� si� najwi�ksz� pora�k�, {15161}{15203}siedz�c i wyszukuj�c|informacje o sobie na Google. {15209}{15253}- Widzia�am.|- U�ywam Google, {15257}{15308}ale ci� nigdy|nie zdradzi�em. Nigdy. {15317}{15370}Zdrada to nie tylko|seks z kim� innym. {15374}{15427}M�j s�ownik si�|z tob� nie zgodzi! {15431}{15510}Bill i ja zacz�lismy si� spotyka�|kiedy mi�dzy nami nic ju� nie by�o. {15518}{15566}Chcesz �ebym si� porzyga�? {15579}{15661}Pieprzysz si�|ze wszystkim, co si� rusza, {15665}{15691}chc�c si� na mnie zem�ci�. {15698}{15728}W porz�dku. {15758}{15796}Wiesz co jest najgorsze? {15829}{15859}Nie piszesz. {15879}{15933}Masz dar,|taki niesamowity talent, {15937}{15985}i go marnujesz. {16000}{16029}Mo�e masz racj�. {16042}{16071}Nie "mo�e". {16090}{16121}Masz racj�. {16174}{16213}Jestem popieprzony. {16218}{16248}Potrzebuj� pomocy. {16283}{16355}- Potrzebuj� ciebie, kotku.|- Nie. {16370}{16420}Hank, ja|wychodz� za m��. {16471}{16519}- Co?|- Poprosi�, a ja si� zgodzi�am. {16527}{16573}Dlaczego, do jasnej cholery? {16577}{16615}- Bo go kocham.|- Wcale, �e nie. {16619}{16661}- W�a�nie, �e tak!|- Nieprawda! {16665}{16709}- Prawda!|- Nieprawda! {16713}{16777}- Sk�d wiesz?|- Bo to pieprzony nudziarz! {16782}{16830}Jest wszystkim,|czego nie chcesz. {16834}{16878}Na pewno ma dobre ch�ci, {16882}{16926}a ja jestem popieprzony, ale widz�, {16930}{16974}�e to nie jest facet|dla ciebie. Widz� to. {16978}{17003}Sk�d wiesz? {17007}{17040}Bo ci� znam. {17091}{17132}- Nie mam nic do powiedzenia?|- Nie. {17173}{17221}Na pewno?|Bo chyba powinienem. {17405}{17447}To by by�o na tyle. {17552}{17599}Wszystkiego najlepszego|na nowej drodze �ycia. {17613}{17639}Dziekuj�. {17686}{17759}Dobranoc, kochanie. Nie u�ywaj przy|mnie s��w "wzg�rek �onowy" nigdy wi�cej. {17763}{17817}Daj mi zna�|co chcecie na prezent. {17822}{17854}Jaki� ty mi�y! {17863}{17949}Niech ci� drzwi nie kopn�|we wkr�tce ogromny ty�ek przy wyj�ciu. {18100}{18150}"Zwariowana Mi�o��" {18750}{18777}M�w do mnie. {18816}{18851}Sie ma, kotku? {18869}{18904}- Nie, jestem w kinie!|- Hej. {18908}{18937}Daj sobie spok�j! {18941}{18995}Dzwoni�em do domu|i rozmawia�em z twoja matk�. {19007}{19049}Powiedzia�a-- Co jest, kurwa! {19053}{19087}Sie ma, kotku! {19098}{19157}Dupek, do kt�rego|dzwonisz, zadzwoni p�niej. {19161}{19214}Po filmie, dobrze? {19218}{19244}Oddaj mi telefon! {19254}{19292}Wiesz co? {19297}{19331}Nie dotykaj mojego telefonu. {19336}{19362}G�upek! {19441}{19468}Nie r�b tego. {19556}{19612}Sorry, kotku, ale jaki� g�upek {1961...
tjasiu