{1}{1}25.000 {321}{396}drobne poprawki i dopasowania czasowe|kythwena {421}{471}Właciwie, to jestem dupkiem. {521}{571}Właciwie, tak. Muszę. Muszę! {2195}{2245}We mnie z sobš! {2270}{2320}- Która godzina?|- 10:50. {2370}{2420}Już jadę. Hey, hey! {2895}{2990}Jeli wydaje mu się, że mnie wyprzedzi|tym swoim Renault! {3245}{3293}Biorę forsę, {3295}{3345}Pytam Patricię, tak czy nie, {3370}{3420}a potem... {3695}{3745}Krajobraz mi się podoba. {3970}{4020}Naprawde lubię Francję. {4145}{4195}Jeli nie lubisz brzegów... {4245}{4295}Jeli nie lubisz gór... {4320}{4370}Jeli nie lubisz miasta... {4420}{4470}To się wypchaj! {4620}{4683}Małe dziewczynki próbujš złapać stopa! {4720}{4770}Zamienię buziaka na milę. {4820}{4873}Ta mała nie jest zła. Fajne uda. {4920}{4970}Taa, ale ta druga... {4995}{5045}Do diabła, co za pasztety. {5619}{5669}Słońce jest przepiękne. {5819}{5892}Kobiety-kierowcy|sš uosobieniem tchórzostwa! {5894}{5942}Wyprzed go! {5944}{5994}Cholera, roboty drogowe! {6244}{6292}Nigdy nie używajcie hamulców. {6294}{6452}Jak powiedział staruszek Bugatti:|"Moje samochody sš stworzone do jazdy, nie do zatrzymywania". {6469}{6519}Cholera! Gliny! {6844}{6894}Stracilimy kontakt! {6919}{6969}Pułapka! {7369}{7419}Stać! {8694}{8756}- Szukam Panny Franchini|- Nie ma jej. {8768}{8821}- Czy ona tu mieszka?|- Wyszła. {9018}{9071}Dziewczyny zawsze sš bez grosza! {9093}{9143}Kawę. {9218}{9281}- Po ile sš jajka z szynkš?|- 1,80 F. {9343}{9393}Raz proszę. {9468}{9518}Idę tylko po gazetę. {10093}{10116}Mogę wejć? {10118}{10166}Jak leci, skarbie? {10168}{10216}Bez kurtki? {10218}{10266}Jest w mojej Alfie Romeo. {10268}{10341}- Chcesz niadanie w Royal?|- Spieszę się. {10343}{10393}Muszę być w TV przed 9. {10543}{10593}Podarła się. {10843}{10893}Co porabiałe? {10918}{10966}Nic, podróżowałem. {10968}{11016}- Co nowego słychać?|- Nie wiem. {11018}{11101}- Nie wychodzisz nigdzie?|- Czasami na dyskotekę. {11143}{11191}Dalej robisz filmy? {11193}{11241}Nie. Musisz się gdzie przespać. {11243}{11291}Wspominasz Enrico? {11293}{11386}"Pamiętam" lub "przypominam sobie".|Ale nie "wspominam". {11418}{11491}Pracuję z nim w stacji.|Przy scenariuszach. {11518}{11616}Kiedy byłem spłukany w grudniu|byłem asystentem przy filmie. {11618}{11641}Przy Cinecicie! {11643}{11691}- Ty?|- Tak, ja. {11693}{11741}Byłe kiedy gigolo? {11743}{11766}Czemu? {11768}{11818}Tak pytam. {11843}{11893}Nie miałbym nic przeciwko. {11968}{12018}Zadzwoń za parę minut. {12068}{12121}Czy Gaby wrócił już z Hiszpanii? {12168}{12218}Kupił Pergolę. {12242}{12265}wietnie. {12267}{12340}To było głupie, żeby malować całš na czarno. {12342}{12405}- Co tam jest napisane?|- "Dlaczego?" {12442}{12492}Teraz palę Lucky. {12542}{12615}Możesz mi pożyczyć 5000 franków do południa? {12617}{12667}Mogłam się tego spodziewać. {12717}{12765}Jeste trutniem, Michel. {12767}{12790}Oddam ci. {12792}{12842}Nie mam dużo. {12892}{12970}- Tu jest 500, jeli chcesz.|- Nie, zatrzymaj. {13567}{13672}- Więc nie będzie sniadania w Royal?|- Dzięki, ale się spieszę. {13817}{13865}Czy jest tutaj pan Tolmachov? {13867}{13917}Jest, ale go nie ma. {13942}{13992}Widziała Patricię? {14217}{14267}Jed ze mnš do Rzymu. {14342}{14390}To szalone, ale cię kocham. {14392}{14465}Chciałem zobaczyć|czy się ucieszę na twój widok. {14467}{14515}Gdzie byłe?|Monte Carlo? {14517}{14607}Nie, Marsylia.|Musiałem zobaczyć się z pewnym gociem. {14617}{14674}Dzwoniłem do ciebie w poniedziałek. {14692}{14757}W poniedziałek nie było mnie w miecie. {14817}{14885}- Wezmę jednš.|- To miłe z twojej strony. {14992}{15070}Co tu robisz?|Mylałam że nienawidzisz Paryża. {15092}{15140}Nie, ale mam tu wrogów. {15142}{15190}Więc jeste w niebezpieczeństwie? {15192}{15249}Taa... Pojedziesz ze mnš do Rzymu? {15267}{15290}Po co? {15292}{15340}Zobaczymy. {15342}{15390}Nie, mam tu sporo do roboty. {15392}{15445}Idziesz w dół czy w górę Champs? {15467}{15535}- Co to jest "Champs"?| - Champs Elysees. {15567}{15656}Muszę być na alei Grzegorza V.|- OK, to do zobaczenia. {15666}{15714}Chod, odprowad mnie. {15716}{15766}Tylko do rogu. {15991}{16089}- We to z powrotem, nie ma horoskopu!|- Co to jest "horoskop"? {16091}{16164}Przyszłoć. Chcę znać|przyszłoć. A ty nie? {16191}{16241}Pewnie. {16366}{16444}- O co chodzi?|- O nic, tylko na ciebie patrzę. {16516}{16579}Jeste zły, że wyszłam bez pożegnania. {16591}{16659}Nie. byłem wciekły, kiedy byłem smutny. {16691}{16751}To miło obudzić się obok dziewczyny. {16791}{16841}Zostajesz w miecie? {16866}{16964}Taa. Muszę zobaczyć się z mężczyznš|który jest mi winny pienišdze. {16966}{17014}To musimy się spotkać. {17016}{17039}Nie musimy. {17041}{17064}Dlaczego? {17066}{17129}Sš tu ładniejsze dziewczyny ode mnie. {17141}{17224}Nie. To dziwne,|po tobie spałem z 2 dziewczynami. {17241}{17291}Totalna beznadzieja. {17316}{17364}Co to jest "beznadzieja"? {17366}{17439}Były liczne,|ale beznadziejne. Było ponuro. {17466}{17564}To co, pojedziesz ze mnš do Rzymu?|Już mi się odbija Francjš. {17566}{17589}Nie mogę, Michel. {17591}{17714}Muszę się dostać na Sorbonę.|Albo moi rodzice przestanš przysyłać pienišdze. {17716}{17789}- Mam pienišdze.|- Spędzilimy ze sobš tylko 3 noce! {17791}{17814}Nie, 5. {17816}{17889}- Dlaczego nie nosisz stanika?|- Nie mów tak! {17891}{17941}OK, przepraszam! {17966}{18036}Która jest godzina? Do zobaczenia póniej? {18041}{18106}Nie póniej. Dzi w nocy, jeli chcesz. {18116}{18166}- Gdzie?|- Tutaj. {18616}{18666}Żyć do utraty tchu! {18866}{18916}Masz co przeciwko młodzieży? {18941}{18994}Oczywicie. Wolę starych ludzi. {19490}{19548}Zidentyfikowano zabójcę policjanta {19715}{19763}Czy zastałem pana Tolmachova? {19765}{19815}Przy tamtym biurku. {20240}{20288}- Witaj, amigo.|- Czeć, synku. {20290}{20338}Czy to ty mnie szukałe o 10? {20340}{20388}Taa. W sprawie moich pieniędzy. {20390}{20440}Czekajš na ciebie. {20715}{20788}- Jak leci?|- Znudziło mi się tam na południu. {20790}{20863}Przyjechałem zobaczyć się z dziewczynš.|A u ciebie? {20865}{20913}Spadam stšd.|Rdzewieję tutaj. {20915}{20978}Lepiej zardzewieć niż trafić do pudła. {21090}{21140}Tędy. {21215}{21268}Masz tš kopertę, którš ci dałem? {21440}{21513}Dlaczego ten dupek|miał wystawić czek imienny? {21515}{21563}Przepisz to na kogo innego. {21565}{21650}Nie na mnie.|Przegrałem ostatnie grosze na rajdach. {21665}{21713}A twój kumpel, Bob Montagne? {21715}{21768}- Siedzi w pudle.|- Nie żartuj? {21790}{21853}Jest jeszcze Berruti, ale mu nie ufam. {21865}{21913}Mylałem, że był twoim kumplem? {21915}{21938}Już wrócił? {21940}{22018}Tak, widziałem go|zeszłej nocy w Montparnasse. {22190}{22238}Masz jego numer? {22240}{22288}ELY. 99-84. {22290}{22340}Mogę stšd zadzwonić? {22440}{22513}Co to za dziewczyna, po którš przyjechałe? {22515}{22538}Z Nowego Jorku. {22540}{22588}Ładna? {22590}{22640}Zabawna. Lubię jš. {22664}{22714}ELY. 99-84? {22764}{22814}Poproszę z Antoniem. {22914}{22964}Zadzwonię póniej. {22989}{23042}Wyszedł. Spróbuję kiedy indziej. {23064}{23114}- Pa, synku.|- Ciao, amigo. {23289}{23337}Agencja Inter-Americana? {23339}{23389}Tak, to tutaj. {23414}{23507}Czy w razie zmiany adresu|poczta klientów trafia tutaj? {23514}{23564}Zna pani Michela Poiccarda? {23614}{23687}Posługuje się również nazwiskiem Laszlo Kovacs. {23689}{23744}Proszę spytać tamtego gentlemana. {24114}{24164}Przecież to Tolmachov! {24214}{24262}Dzień dobry inspektorze. {24264}{24312}Teraz robimy w biurach podróży? {24314}{24364}Jak widać. {24439}{24519}Pamiętasz jak sypnšłe|swojego przyjaciela Boba? {24539}{24587}I co w zwiazku z tym? {24589}{24639}Cóż, zrobisz to jeszcze raz. {24664}{24717}Michel Poiccard, 5 stóp 9 cali, {24739}{24804}bršzowe włosy, były steward Air France. {24814}{24864}Jego poczta tu przyszła. {24889}{24937}Tak, znam go. {24939}{24989}Pokazał się ostatnio? {25214}{25282}Czy ostatnio kto był|u pana Tolmachova? {25314}{25387}Tak, jakie 5 minut temu.|Doć wysoki mężczyzna. {25389}{25439}Do diabła! {25464}{25534}Współudział w morderstwie,|mówi ci to co? {26288}{26338}"Tym boleniejszy jest upadek" {26363}{26413}Bogart... {27313}{27386}- Widziałem jak umarł człowiek.|- Dlaczego to zrobił? {27388}{27436}To był wypadek. {27438}{27488}Zabierasz mnie na kolację? {27563}{27636}Tylko jeszcze zadzwonię.|Poczekasz na mnie? {27663}{27713}Zadzwoń z restauracji. {27738}{27788}Daj mi sekundę. {27813}{27915}Francuzi zawsze mówiš "sekunda",|kiedy majš na myli 5 minut. {29238}{29261}Gdzie jedziemy? {29263}{29315}Gdziekolwiek... Do Saint Michel. {29338}{29386}- Przepimy się dzisiaj?|- Nie wiem. {29388}{29471}- Nie podoba ci się ze mnš?|- Oczywicie, że tak. {29488}{29551}Tylko o czym przeczytałam w gazecie. {29563}{29611}O kontrolerze autobusowym. {29612}{29732}Ukradł 5 milionów, żeby poderwać dziewczynę.|Udawał bogatego impresario. {29737}{29814}Zabrał jš na Rivierę.|Przepucili kasę w 3 dni. {29837}{29892}Goć nie wymiękł.|Powiedział jej: {29912}{30007}"Ukradłem te pienišdze, jestem narwańcem,|ale cię lubię." {30037}{30160}Co najmieszniejsze, to że ona już wpadła po uszy.|Powiedziała: "Też cię lubię". {30162}{30210}Wrócili do Paryża. {30212}{30352}Zostali złapani przy próbie obrabowania|paru szykownych willi. Ona stała na czatach. {30437}{30485}Przepraszam, ma pan ognia? {30487}{30539}Proszę!|Masz, kup sobie zapałki! {30562}{30610}Zupełnie zapomniałam! {30612}{30660}- Mam spotkanie.|- Z kim? {30662}{30772}Z dziennikarzem na Champs Elysees.|Idziemy na konferencję prasowš. {30787}{30835}Gdzie? Teraz? {30837}{30902}Nie twój interes.|Działasz mi na nerwy. {30962}{31010}Więc mnie zostawiasz? {31012}{31125}- Ale spotkam się z tobš jutro.|- Nie jutro. Dzi w nocy, Patricia. {3...
alltyt