{1}{1}23.976 {2}{97}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {98}{133}Hej. Hej. Hej. {137}{197}Wskakuj. Nowi siadajš z tyłu. {201}{221}Co tam masz? {225}{245}Kamerę. {249}{290}Kupiłem jš na podwórku w dole ulicy. {295}{326}Zacznę kręcić filmy z Hope {331}{367}by mogła je kiedy oglšdnšć. {372}{423}Szkoda, że nie miałem kamery, gdy byłem młodszy. {427}{480}Te dupki zarobiły mnóstwo forsy. {484}{523}Ale wykonałem wszystkie te rzeczy pierwszy. {527}{564}Wjechałem z kosiarkš do basenu. {568}{619}Miałem w sobie samochodzik. {638}{658}Nie celowo, {662}{691}ale nie wiedziałby tego nie oglšdajšc filmu. {695}{715}Wiesz, nie będziesz używał {719}{763}tej kamery tak często jak mylisz. {767}{821}Trzymaj ręce na plecach, Mamuńciu. {825}{874}To masaż pleców, a nie mammografia. {878}{918}Mylisz, że to będzie uczuciowe, {923}{972}ale prawdš jest, że nie jest,|i wszyscy wyglšdajš grubo. {976}{1065}Twój wietny Dziadziu Wilfred|używał tego by pokazać nasze twarze {1069}{1140}w swoim głupim amatorskim filmie, {1144}{1209}a my nigdy żadnego nie|oglšdnęlimy, a potem on zmarł. {1213}{1259}Nie cieszy mnie to. {1273}{1329}Co... Co do cholery...? {1333}{1365}Gdzie ja...? Kim...? {1369}{1391}Kim sš ci ludzie? {1395}{1436}Cz-czemu dotykamy się wzajemnie? {1441}{1483}Mamuńciu, jestemy rodzinš, {1487}{1552}i robimy tylno-tarty pocišg w naszym salonie. {1556}{1602}To był twój pomysł. {1633}{1662}Chcę być z przodu. {1666}{1703}Nie!... Nie ma mowy! - Chcę być z przodu. {1707}{1755}Mamuńciu, już uzgodnilimy pozycje. {1760}{1792}Ja zrobiłem kamień, Virginia nożyce, {1796}{1835}a ty co, co wyglšdało jak żółw, {1839}{1873}co spowodowało bardzo długš dyskusję, {1877}{1928}podczas której dwa razy mnie opluła. {1932}{1980}Ale póniej zgodzilimy się,|poprzez głos dwa do jednego, {1985}{2012}że kamień pokonał żółwia. {2016}{2058}Burt, pozwól jej usišć z przodu. {2062}{2096}Nie, ona zawsze dostaje to czego chce, {2100}{2127}bo jest szalona. {2131}{2180}Wszyscy wynocie się z mojego domu. {2184}{2232}Będziesz pamiętała, że to|twój dom przez dwie minuty, {2237}{2257}ja mogę poczekać. {2261}{2314}Wynocie się z mojego domu!|Wynocie się z mojego domu! {2318}{2338}Wynocie się z mojego domu! {2342}{2364}Chcesz wycišgnšć swojš kamerę {2369}{2410}dla czego takiego, Scorsese? {2422}{2494}Raising Hope 1x13 Opowieć o|zarazku.:: Tłumaczenie: rockfucker::. {2606}{2638}No dalej, Hope. {2642}{2678}Potrzę grzechotkš dla tatusia. {2683}{2710}Nie wstyd się. {2714}{2756}Babcia nadchodzi {2760}{2800}by poczytać ci twojš ulubionš ksišżkę. {2805}{2858}O nie, nie wskazuj na mnie tym czym. {2863}{2923}Moje własy to wrak, koszula jest brudna... {2963}{2995}Przyłapałe mnie na dniu wybielania. {2999}{3024}Daj mi tš kamerę! {3028}{3101}To prawdziwa ty, i to jest|wspomnienie które chcę by miała! {3105}{3180}Nie chcę być filmowana w ten sposób, {3184}{3242}więc dawaj tš kamerę! {3282}{3352}Ona to robi! Ona to robi! {3443}{3472}No dalej. {3477}{3525}Połóż spaghetti na głowie, jak|zrobiła w zeszłym tygodniu. {3529}{3570}Wyglšdałaby jak Bob Marley. {3575}{3618}Tyle, że będziesz Latajšcym Potworem Spaghetti. {3623}{3669}To będzie urocze. {3673}{3727}Jimmy, możesz to odstawić na chwilę? {3731}{3787}Nie teraz. Chyba mogę w końcu|uchwycić tu co dobrego. {3791}{3822}To trochę poważne. {3896}{3963}Byłem dzi w warzywniaku i widziałem Sabrinę. {3968}{4002}Wyglšdała na naprawdę szczęliwš. {4011}{4062}I nie ma łatwego sposobu by to powiedzieć. {4074}{4119}Zaręczyła się z Wyatt'em. {4203}{4251}O chłopie... {4292}{4328}Ja tylko... {4349}{4414}Mylałem, że będzie więcej czasu. {4448}{4503}Nie wierzę w to. {4515}{4563}To uczucie jakbym oberwał po jelitach. {4567}{4603}Wiem. To okropne. {4608}{4649}Poprosiła mnie żebym ci to dał. {4747}{4788}Mam cię! {4793}{4818}Punk i Kretyn. {4822}{4861}Dwa w jednym, dziecko! Dwa w jednym! {4865}{4917}Poczekaj aż ludzie to zobaczš. {4989}{5057}Chyba włanie pokazała mi palec! {5061}{5098}Wiem, że ona nie wie co to znaczy. {5102}{5167}Ale fajnie. Włanie rzuciła mi kaczuszkę. {5176}{5217}O Boże, gdzie kamera? {5234}{5282}To będzie niezłe! {5296}{5347}Dobra, Jimmy, masz pozwolenie na filmowanie mnie {5351}{5393}dopóki pójdę do kuchni i bedę udawała, że piekę. {5397}{5455}Dobrze. Tylko sfilmuję Hope. {5493}{5548}Wycišgnšłe kamerę, Wilfred. {5553}{5578}Pozwól mi zapiewać piosenkę. {5582}{5622}Nie, nie, Mamuńciu, możesz poczekać chwilę? {5627}{5668}Ja tylko... Jestem w trakcie... {5697}{5808}- /Czy wrócisz do domu, Billu|Bailey? - Mamuńciu, proszę? {5812}{5869}- Rozpraszasz Hope. - /Czy wrócisz do domu?/ {5877}{5927}Jimmy, zakręć kamerš wokół mnie. {5941}{5978}I zrób mi pełne ujęcie. {5982}{6078}Mam te buty z wyprzedaży odzieży|używanej bardzo zamożnej rodziny. {6102}{6133}O mój Boże! {6140}{6183}Masz to na tamie? {6188}{6215}Nasmarowałem podłogę masłem. {6219}{6287}Burt, naprawdę mnie ranisz, ty idioto! {6291}{6314}Przepraszam, kochanie. {6318}{6352}Masz to na tamie? {6356}{6387}Mamo, wszystko dobrze? {6392}{6423}Pomóż mi wstać. {6445}{6490}Mam to. Mam to. {6555}{6598}Mam to! {6634}{6681}Miałe rację. To całkowicie działa. {6685}{6807}/Billu Bailey, czy wrócisz do domu?/ {6975}{7038}Mam kamerę już od tygodnia {7042}{7071}i wszystko co mam do pokazania {7075}{7112}to pięć godzin piewu Mamuńci {7116}{7174}i kilka wygłupów twojego Dziadka. {7178}{7270}Nazwałem to: "Burt Dotyka Goršcych Rzeczy." {8188}{8237}Mylę, że w końcu dowiedziałem się {8241}{8279}jak uzyskać kilka dobrych rzeczy. {8284}{8315}Każdy teraz zachowuje się szalenie {8320}{8351}odkšd wiedzš, że sš nagrywani. {8356}{8402}Jedyny sposób do zdobycia prawdziwych wspomnień {8406}{8479}z tobš i twoimi dziadkami, to ukrycie kamery. {8483}{8536}/Gdy Jimmy ponownie przybywa do domu/ {8540}{8588}/Skończylimy, skończylimy./ {8639}{8679}Widziałe wiatło ultrafioletowe, które używamy {8684}{8721}do sprawdzania sfałszowanych rachunków? {8725}{8770}W jaki sposób Frank przyjšł|rachunek na 70 dolarów {8775}{8809}z twarzš Wojewódzkiego. {8814}{8862}Chyba jest na najwyższej półce. {8897}{8919}Co oglšdasz? {8924}{8953}Schowałem kamerę w domu, {8957}{8996}i uchwyciłem wszystkie te wietne rzeczy. {9001}{9076}/Kochamy cię na mierć, lecz/|/to nasz czas na zabawę/ {9080}{9128}/Wypijemy kilka piw i nie będziemy w stanie/ {9132}{9167}/Pójć do sypialni i wykrzyknšć/ {9171}{9212}/Lecz nie możemy tego zrobić/ {9216}{9282}/Dopóki Jimmy przebywa w tym domu./ {9286}{9325}To słodkie. {9329}{9356}Prawda? {9360}{9394}Powinienem schować tę kamerę jako tydzień temu. {9399}{9437}Miałbym nagrane wszystkie te wietne rzeczy {9442}{9504}a moi rodzice nie mogli by|elektryzować mnie tak często. {9528}{9559}O mój Boże, {9569}{9596}to obrzydliwe. {9600}{9625}Co? {9629}{9667}Przewiń tamę. {9703}{9744}Zatrzymaj. Tutaj. {9931}{9965}Proszę bardzo. {9969}{9998}To. {10017}{10049}O Boże. {10053}{10080}Co? {10106}{10150}Twoja matka upuszcza smoczek Hope na ziemię {10154}{10198}podnosi go i wsadza jej z powrotem do buzi. {10202}{10259}No i? Zasada pięciu sekund. Bez zarazków! {10276}{10338}Czy wiesz, że zasada pięciu|sekund nie jest prawdziwa? {10391}{10434}Nie wiesz, że zasada pięciu|sekund nie jest prawdziwa. {10439}{10517}W pierwszej sekundzie, smoczek|może wychwycić zimne zarazki, {10521}{10586}grypowe zarazki, epidemię|zapalenia płuc, zakażenie skóry. {10590}{10637}Zaczynam mysleć, że masz|odrobinę jakiego zarazku. {10641}{10665}Nie, nie mam. {10892}{10957}W porzšdku. Może mam trochę rzeczy z zarazkami. {10962}{11003}Czy jestem z tego dumna? Nie. {11007}{11055}Czy ignoruje fakt, że zarazki biegajš po wiecie {11060}{11110}a my im za to dziękujemy? Nie, nie ignoruję. {11115}{11169}- Naprawdę nauczyłem się wiele o tobie. - Jimmy, {11173}{11200}zastanów się. {11204}{11272}Gdziekolwiek pójdziemy,|przynosimy je do naszych domów. {11276}{11313}Nigdy o tym nie mylałem. {11317}{11344}Mój tato pracuje na podwórkach {11348}{11408}pełnych nawozów i psich kup. {11427}{11447}Przestań! {11451}{11478}To było na smoczku. {11482}{11540}A moja mama, sprzšta brudne domy cały dzień. {11544}{11607}Ona... ona szoruje kible. {11614}{11655}Przestań! {11710}{11756}Więc szpiegujesz nas? {11760}{11794}Nie wiem co powiedzieć. {11801}{11844}To znaczy: "nie bedę już szpiegował". {11849}{11888}To jak jedna z Deklaracji Niepodległoci. {11892}{11924}Burt, następnym razem odpuć. {11928}{11940}"Nie wiem co powiedzieć." {11945}{11977}Nie musisz każdemu tego udowadniać. {11981}{12010}Ja nie szpieguję. {12014}{12048}Próbowałem uchwycić wspomnienia. {12053}{12092}To, to duży problem. {12096}{12140}Gadamy o zarazkach. {12144}{12200}Zarazki! Ponieważ Hope tu jest, {12204}{12247}musimy wyczycić nasze postępowanie! {12252}{12320}O Boże! Nie zamierzasz przemienić nas {12324}{12374}w jednš z tych zarazkowo-wirowatych rodzin {12379}{12432}które mylš, że ich dzieci|majš żyć wewnštrz bańki. {12436}{12513}Przykrywajšc wszystko tym ohydnym|przeciwbakteryjnym paskudztwem. {12518}{12564}I myjšc swoje ręce po wkroczeniu w numer jeden? {12568}{12604}Nigdy nie wymieniana guma? To szalone. {12609}{12702}To prawda! Dzieci sš tymi,|którzy siedzš w ich odbytach {12707}{12750}a oni wsadzajš wszystko czego|moga dotknšć do ich ust. {12755}{12798}Sš obrzydliwi. {12803}{12832}Dobra. {12863}{12888}Co to? {12892}{12913}wiatło ultrafioletowe. {12918}{12950}Używamy tego w pracy, do|sprawdzania sfałszowanych rachunków, {12954}{13031}ale Sabrina mówi, że możemy też tego|używać do znalezienia zarazków. {13182}{13236}Zarazki. {13240}{13286}To trochę szalone. Poważna sprawa. {13290}{13343}Jimmy, jeli sšdzisz, że zamierzam sprzštać domy {13347}{13387}cały dzie...
Infesto