Dante's Cove [2x04] Spring Forward.txt

(31 KB) Pobierz
{1}{1}29.97
{802}{920}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{922}{1031}/Grace znalazła już adeptkę|/na Ceremonię Przesilenia.
{1035}{1095}Nigdy nie miałam dziecka,|które mogłabym uczyć.
{1099}{1141}Jest ładna.
{1145}{1186}Chcesz jš dla siebie.
{1190}{1235}Sprzštam domy.
{1239}{1265}/Mogę też twój?
{1269}{1298}Umowa stoi.
{1300}{1337}Może powinna|porozmawiać z Van?
{1338}{1388}Przekaż jej, żeby trzymała się|z dala ode mnie.
{1389}{1431}Nie rozumiesz, Kev?|Cišgle biegasz.
{1435}{1477}Przed czym tak uciekasz?
{1481}{1557}Ale Kevinie,|po pewnym czasie,
{1561}{1663}jeli czego nie naprawisz,|pozostaje zepsute na zawsze.
{1667}{1722}Powinna nie żyć...|siostrzyczko.
{1726}{1849}Ciebie również miło widzieć, Grace.
{1872}{1989}Nie, dziękuję.|Jestem na diecie.
{2053}{2098}Ale cóż to za strach,
{2102}{2156}który powstrzymuje cię|przed zrobieniem tego?
{2157}{2224}Zatrzymaj kasę.|Nie jestem dilerem.
{2228}{2264}Dajesz gratis?
{2268}{2366}Może się przyłšczysz?
{2440}{2497}Dzisiejszej nocy moc Tresum
{2501}{2577}/uwolni nas wszystkich.
{2581}{2654}Oto ja!
{2720}{2752}/Ciężka noc?
{2756}{2872}{Y:b}AMBROSIUS VALLIN|1810-1840
{2984}{3088}* Jak wbity w moje serce nóż *
{3092}{3215}* Umieram, umieram,|by z tobš być *
{3274}{3326}* Płonę w rodku *
{3330}{3425}* Umieram, umieram,|by z tobš być *
{3429}{3534}* Jak ćma lecšca do ognia *
{3538}{3661}* Umieram, umieram,|by z tobš być *
{3713}{3767}* Uciekasz,|ale nie zdołasz się ukryć *
{3768}{3891}* Umieram, umieram,|by z tobš być *
{4325}{4420}* Kiedy pierwszy raz cię ujrzałem *
{4424}{4534}* Ogarnęło mnie przeczucie *
{4547}{4637}* Że będziesz moim wybawcš *
{4641}{4761}* Jednym pocałunkiem uwolnisz mnie *
{4765}{4861}* Twoje ciało i twoja krew *
{4865}{4985}* To tylko niewielkie powięcenie *
{4989}{5077}* Nie opieraj mi się *
{5081}{5197}* Życie wieczne ma swojš cenę *
{5422}{5522}* Jak ćma lecšca do ognia *
{5526}{5649}* Umieram, umieram,|by z tobš być *
{5710}{5761}* Uciekasz,|ale nie zdołasz się ukryć *
{5762}{5884}* Umieram, umieram,|by z tobš być *
{6104}{6210}* Nie mogę powstrzymać tego,|jak głęboko pożšdam ciebie *
{6214}{6317}* Muszę się popieszyć,|by cię schwytać *
{6321}{6431}* Nie mogę przestać|o tobie myleć *
{6435}{6569}* Nie poprzestanę,|póki cię nie posišdę *
{6596}{6688}* Płonę w rodku *
{6698}{6790}* Płonę w rodku *
{6813}{6920}* Umieram, by z tobš być *
{6924}{7015}* Umieram, by z tobš być *
{7019}{7104}* Z tobš być *
{7140}{7204}/{Y:b}DANTE'S COVE 02x04
{7208}{7265}/{Y:b}SPRING FORWARD|/TRYSKAJĽCE RÓDŁO
{7268}{7347}/{Y:b}Tłumaczenie: Ariel-chan|/Korekta i dostosowanie: Lazarus
{7348}{7402}Jak następnym razem|będziesz chciała spać na plaży,
{7403}{7510}upewnij się,|że przypływu nie będzie.
{7514}{7648}Gdyby nie przyszła,|mogłabym się utopić.
{7653}{7731}Słuchaj...
{7770}{7834}Mylę, że nie najlepiej|zaczęłymy naszš znajomoć.
{7835}{7877}Dlaczego?
{7881}{7942}Bo miała wielkš sprzeczkę|przed moim sklepem
{7943}{8011}czy dlatego, że zamknęłam|Stowarzyszenie Historyczne?
{8013}{8079}Czasami mnie ponosi.
{8083}{8154}Lubię żarliwe kobiety.
{8158}{8262}Zwłaszcza takie,|które pasjonujš się historiš.
{8266}{8329}Zwłaszcza historiš Dante's Cove?
{8333}{8421}Zdarzały się tu różne,|szalone rzeczy.
{8425}{8523}Statki pasażerskie|przywożšce ksišżšt i hrabiów.
{8527}{8644}Wystawne przyjęcia.|Sławne na cały wiat goršce ródła.
{8648}{8715}Szkoda, że tego|nie widziałam.
{8719}{8782}W takim razie,|mam ksišżkę, która ci się spodoba.
{8783}{8896}"Dante's Cove:|Dawno, dawno temu."
{8900}{8962}Brzmi wietnie.
{8966}{9051}Pożyczę ci jš.
{9069}{9188}Przyjd póniej do mnie,|do domu.
{9248}{9328}/Słuchaj...
{9333}{9386}Wydajesz się miła.
{9390}{9451}Spokojnie.
{9455}{9556}Chodzi tylko o ksišżkę.
{9895}{9927}Kevin, druhu mój!
{9931}{10031}Boże.|Ty i ja, kolego.
{10036}{10084}Tacy sami.
{10088}{10130}To znaczy?
{10134}{10176}Z bogatych rodzin.
{10180}{10223}Bez miłoci.
{10227}{10260}Mam rację?
{10264}{10301}Nie.
{10305}{10396}Tylko ty masz tu|fundusz powierniczy, gówniarzu.
{10400}{10438}Ja muszę na siebie pracować.
{10439}{10472}Obaj jestemy chłopakami,
{10473}{10528}którym brakowało|ojcowskiej miłoci.
{10532}{10586}Mam rację, racja?
{10590}{10619}I może włanie dlatego
{10620}{10688}obaj jestemy takimi dobrymi|przyjaciółmi Toby'ego.
{10690}{10721}On jest jak ten dorosły.
{10722}{10786}Toby nie jest moim przyjacielem.
{10790}{10844}Jest moim chłopakiem.
{10848}{10937}Nie w tym rzecz.
{10999}{11090}Może czas zrzucić|tę maskę nudziarza?
{11094}{11193}Ja...|To gówno spierdala ci mózg!
{11197}{11260}Dwa słowa:
{11264}{11299}"zabijanie zabawy".
{11300}{11371}To ty.
{11488}{11590}Wszystkie te inspekcje,|zawiadomienia...
{11594}{11680}mogš stać się ucišżliwe,|o ile nie ma się znajomych z kontaktami.
{11681}{11706}Tak.
{11708}{11759}Dostałem zawiadomienie|od twojego znajomego.
{11760}{11831}On nie chce|zamknšć ci interesu.
{11835}{11906}Zarabia na życie|w ten sposób.
{11910}{11967}Czego chcesz?
{11971}{12046}Napić się czasem|w miłym miejscu...
{12050}{12094}...pozałatwiać różne interesy.
{12095}{12136}Jakie interesy?
{12140}{12225}Nic poważnego.
{12315}{12391}Ludzie potrzebujš pewnych rzeczy.
{12395}{12482}Ja je zdobywam.
{12490}{12539}Jakich rzeczy?
{12543}{12610}Narkotyków?
{12614}{12748}No tak, naprawdę nie chcesz|wiedzieć, co?
{12941}{12967}Słuchaj, Kai,
{12971}{13035}po prostu rób,|co do ciebie należy.
{13039}{13144}Chcę wiedzieć o wszystkim,|co się dzieje w barze "H2O".
{13148}{13231}Dowiedz się wszystkiego,|co możesz o tym gociu, Adamie.
{13235}{13301}W porzšdku.
{13305}{13381}Następni!
{14199}{14249}Nie czuję tego.
{14253}{14306}Rex, co ty na to?
{14310}{14378}Widziałem lepszych.
{14382}{14446}No wecie, chłopcy!
{14450}{14533}Co tak słabo?
{14755}{14842}Tak już lepiej.
{15485}{15531}Gratulacje.
{15535}{15633}Zostalicie przyjęci.
{16924}{16988}/Kiedy będziesz umiała|/to przeczytać.
{16992}{17090}/A wtedy będziesz też|/wiedziała, co robić.
{17094}{17178}/Gdzie ona jest?!
{17182}{17211}/Edwinie!
{17215}{17286}/Edwinie, wiem, że tu jeste!
{17290}{17348}/Nie ukryjesz się przede mnš!
{17352}{17380}/Jest tutaj!
{17384}{17490}/Wiem, że jest w tym domu!
{17494}{17570}/Edwinie.
{17719}{17790}/Gdzie ona jest?
{17794}{17871}/Gdzie, gdzie nigdy jej|/nie znajdziesz.
{17875}{17946}/Nie doceniasz mnie, mężulku.
{17950}{18030}/To ty nie doceniasz Diany.
{18034}{18081}/Ma w sobie silny Dom Słońca.
{18085}{18202}/Nie ma czego takiego|/ jak Dom Słońca!
{18206}{18294}/Nasza córka, Grace,
{18298}{18363}/będzie rzšdziła całš mocš Tresum
{18367}{18440}/jako wcielenie Księżyca.
{18444}{18531}/Co do Diany...
{18578}{18655}/Znajdę to dziecko.
{18659}{18757}/I kiedy to zrobię...
{18787}{18904}/zgotuję jej jeszcze gorszy los,
{18929}{19023}/niż planuję tobie.
{19634}{19680}/Wybacz mi, kochanie.
{19684}{19719}/Nie mogę dłużej zwlekać
{19720}{19796}/z odesłaniem|/cię w bezpieczne miejsce.
{19800}{19882}/Księga Domu Słońca.
{19886}{19919}/Ojciec mi jš dał.
{19923}{19959}/Dostał jš od swojego ojca.
{19960}{20005}/Teraz przekazuję jš tobie.
{20009}{20121}/Kiedy spotkasz mężczyznę,|/który pomoże ci z niej korzystać.
{20125}{20196}/I to.
{20249}{20350}/Nie bój się, kochanie.
{20354}{20433}/Tam dokšd się udajesz,|/ona nie będzie mogła cię skrzywdzić.
{20434}{20525}/Jeste przyszłociš Tresum, Diano.
{20529}{20627}/Nie zapominaj o tym.
{20782}{20804}Hej.
{20808}{20840}Och, witaj.
{20844}{20871}Wejd.
{20875}{20967}Przyniosę ci tę ksišżkę.
{20971}{21054}Zaraz wracam.
{21129}{21248}/O Boże,|/gdzież ja jš położyłam?
{21699}{21750}/Znalazłam.|/Znalazłam jš.
{21754}{21826}/Mam jš.
{21830}{22014}/Do dzi nigdy nie mylałam,|/że będę miała komu pożyczyć tę ksišżkę.
{22149}{22234}Proszę bardzo.
{22264}{22327}Zdjęcia sš przepiękne.
{22331}{22397}Super. Dzięki.
{22401}{22495}* Jak przerażone dziecko *
{22499}{22609}* Uciekła i schowała się *
{22642}{22700}Więc...
{22704}{22750}Widzę, że harujesz jak wół.
{22754}{22805}Zostaw mnie, Adamie.
{22809}{22870}To nie jest mój najlepszy dzień.
{22874}{22924}Tak?
{22928}{23008}Powiedz mi.
{23019}{23133}Co jest nie tak z mojš głowš.
{23139}{23177}Tak jakby...
{23181}{23287}przelatywał mi wcišż przed oczami|jaki cholernie szybki slajd filmowy.
{23291}{23365}To przez Cove.
{23369}{23445}Ponoć tu straszy.
{23449}{23492}Jest dziewczyna...
{23494}{23548}dziewczyna, która łazi za mnš,|gdzie nie pójdę.
{23549}{23646}Mam jš też w głowie|i nie mam pojęcia dlaczego.
{23650}{23674}Hej...
{23678}{23752}To nic, czemu odrobina|"więtego" nie potrafiłaby zaradzić.
{23753}{23823}Nie sšdzę,|by to pomogło.
{23827}{23895}Słuchaj.
{23899}{23950}Pomyl o tym,
{23954}{24050}jak o urlopie dla swojego umysłu.
{24054}{24185}Mylisz, że to powstrzyma obrazy|przewijajšce się przez mojš głowę?
{24189}{24275}Nazywajš to "więtym",|bo potrafi zdziałać cuda.
{24279}{24423}Daje ci odwagę,|by poradzić sobie ze wszystkim.
{24598}{24671}Dzięki.
{24861}{24887}W porzšdku, dziecino.
{24888}{25004}Ja też nie jestem całkiem sobš.
{26574}{26686}Znajdmy jaki domek plażowy.
{26705}{26745}Michelle?
{26749}{26812}Co ty, u diabła,|wyprawiasz?
{26816}{26865}Adam miał rację.
{26869}{26967}"więty" działa cuda.
{27104}{27176}Hej! Uważaj.
{27180}{27228}Michelle.|Stolik numer siedem zamawiał...
{27229}{27270}Skończyłam zmianę.
{27274}{27321}Chod, domki sš tam.
{27325}{27375}Hej, hej, hej.
{27379}{27408}Wybacz, nie ma miejsc.
{27409}{27468}Hej, człowieku!|No we, potrzebuję tego!
{27472}{27543}To nie jest miejsce|na tego typu rzeczy.
{27547}{27602}A ty...
{27606}{27661}nie jeste tego rodzaju|dziewczynš.
{27662}{27685}Nieważne!
{27689}{27760}Chod.
{27822}{27940}Więc, je...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin