00:01:32:Prawie dojechali�my. 00:01:47:Mamo, gdzie jest Tata? 00:01:48:Jestem pewna, �e zaraz tu b�dzie.|Nie denerwuj si�. 00:01:51:Witamy na 18-tym turnieju m�odzik�w w sztukach walki... 00:01:57:...musimy pojecha� jeszcze w jedno miejsce.|Dobra. 00:02:01:Jest tw�j. 00:02:14:Hej, to ja. Czekam tu p� godziny.|Zmywam si� st�d. 00:02:18:Zapomnij o tym!|Po prostu czekaj. 00:02:20:To cz�� roboty. 00:02:22:Daj spok�j! Powinienem ogl�da� syna. 00:02:24:Obejrzysz go innym razem. 00:02:26:Wiesz co?|Ci faceci maj� jeszcze 5 minut. 00:02:30:Poczekaj do cholery Kong! Masz tam czeka�,|a� si� pojawi�, albo wr�cisz patrolowa� ulice! 00:02:36:Dobra, odpu�� sobie,|ju� s�. 00:02:39:W porz�dku, chc� towar,|ale Shona te�! 00:02:43:Postaraj si� tego nie spieprzy�! 00:02:47:Mi�o, �e si� pojawili�cie.. 00:02:49:Czy �aden z was �wok�w nie ma zegarka? 00:02:51:Stul dzi�b! 00:02:53:Trzeba czasu, by to dobrze zrobi�. 00:02:55:15 paszport�w. 00:02:57:Sp�jrz tylko... 00:03:00:Wszystkie zachodnie.|Poka� szmal. 00:03:02:S� dobrze zrobione. 00:03:06:6 za sztuk�.|Troch� wi�cej... 7. 00:03:21:Nigdy nie wydasz tych pieni�dzy! 00:03:23:Ju� nie �yjesz! 00:03:35:Masz, napij si� wody. 00:03:37:Nie chc�.|Gdzie jest Tata? 00:03:53:Ty p�jdziesz ze mn�! 00:03:58:Sied� cicho! 00:04:00:Nasz pierwszy p�finalista, John Kong! 00:04:22:A oto nasi finali�ci! 00:04:25:Timothy How i Johnny Kong b�d� walczyc o mistrzostwo! 00:06:36:Mamo, poczekaj tutaj. 00:07:01:Zejd� ze mnie do cholery! 00:07:10:Johnny, co si� sta�o? 00:07:12:Gdzie jest Tata?|Ten dzieciak to bohater! 00:08:05:Spr�buj pobi� Tat�, Johnny. 00:08:07:Do zobaczenia w szkole! 00:08:28:Dajcie spok�j. 00:08:30:Ju� wystarczy tego "Morskiego Smoka". 00:08:36:Nie�le mi dzisiaj posz�o! 00:08:39:Nie wiem czemu musisz �wiczy�|oddychanie ka�dego rana. 00:08:42:To mu dobrze robi. 00:08:45:Nigdy nie wiadomo kiedy mu si� to przyda. 00:08:47:Brzmi �miesznie.|Wcale nie. 00:08:49:To dobre �wiczenie. 00:08:51:Nie mo�esz oddycha� pod wod�. 00:08:53:Ale je�li wiesz jak wstrzyma� oddech... 00:08:55:...b�dziesz gotowy! 00:08:57:A ty? Jeste� gotowy?|Gimbus ju� tu jest! 00:08:59:Chod�, odprowadz� ci�. 00:09:01:Dobra, id�cie! 00:09:03:Wiesz co?|Zapomnia�em, �e mam spotkanie. 00:09:06:Ale Tato! Dzi� dostan� nagrod� od burmistrza! 00:09:09:Przyjd�! OK? 00:09:11:OK. 00:09:13:Na sz�st�! 00:09:19:Do zobaczenia w ratuszu Tato. Mi�ego dnia! 00:09:36:Hej! 00:09:42:Wybacz, �e si� sp�ni�em, Johnny. 00:09:45:Poka�! 00:09:52:Johnny tak chcia�, �eby� by� na zdj�ciu... 00:09:56:Ci�gle o ciebie pyta�. 00:09:58:Chcia�, �eby�my wszyscy byli. 00:10:02:Nadal jeste� z�y? 00:10:04:Od tego kaszlesz? Zaraz rzucam. 00:10:07:Za�o�ymy si�?|Czemu nie. 00:10:09:Szczerze?|Szczerze. 00:10:12:Dobra. Chcesz czekolady? 00:10:18:Johnny, przyszykuj bilet! 00:10:21:Tu idzie za wolno.|Wsi�dziemy t�dy. 00:10:33:Mam co� dla ciebie. 00:10:36:Widzisz? 00:10:38:Mamo! Tata da� mi zegarek! 00:10:41:Patrz! Czy nie jest fajny? 00:10:46:Co my�lisz? 00:10:48:Czy naprawd� jest m�j? 00:10:52:Nie mo�esz oddycha�?|-Nic mi nie jest. 00:10:55:Jeste� pewna?|-Tak. 00:10:58:Nie wygl�dasz zdrowo.|Potrzebujesz lekarstwa? 00:11:00:Nie, dam sobie rad�. 00:11:03:Widzisz? Ju� mi lepiej. 00:11:05:Na pewno? Mo�e usi�dziesz na chwil�? 00:11:09:Dobra, rozumiem!|-Dzi�ki! 00:11:12:Usi�d� Mamo! 00:11:16:Chcesz zobaczy� moje mr�wki? 00:11:19:Sk�d je masz? 00:11:21:Znalaz�em je na boisku, zaraz po matmie. 00:11:23:Wiesz, czyta�em, �e pewien str�j... 00:11:26:...pomaga w k�opotach z oddychaniem. 00:11:29:Wiem. Uczy�em sie o tym w szkole! 00:11:31:Mog� pokaza� Freddiemu moj� nagrod�? 00:11:33:Johnny, uwa�aj! 00:11:36:To id� ci ludzie!|Mamo, pu�� mnie! 00:11:40:O co ten ha�as? 00:11:42:Nie wiem. To tylko Freddy. 00:11:46:To on! Bra� go! 00:11:49:Sta�! Co Robicie! 00:11:52:Pu��cie go! 00:11:56:Co robicie z moim Tat�?! 00:12:35:Tym razem ci� mamy G-Dog! 00:12:37:Co ty pleciesz. Ja z ni� tylko szed�em!|To jej! 00:12:40:Nie pierdol!|Ty to trzyma�e�, wi�c jest twoje. 00:12:42:Chc� pogada� z moim adwokatem.|Nie w�tpi�! 00:12:47:Co ty wyprawiasz?! 00:12:50:Hej, chc� pogada� z adwokatem! 00:12:53:W�a� tam ty �mieciu! 00:12:59:Kto to?|He? 00:13:01:Tam, w celi? 00:13:02:Aaa! To jest G-Dog. 00:13:04:Pracuje dla szefa mafii. 00:13:06:Jest cz�ci� twojego nast�pnego zadania. 00:13:08:Dlatego ci� aresztowali�my. 00:13:10:Nie mo�ecie! 00:13:12:Co z moj� �on�? 00:13:14:Co, je�li odm�wi�? 00:13:16:Wybij to sobie z g�owy. 00:13:18:To tylko na par� tygodni. 00:13:21:Wybrali ciebie,|bo masz dobr� r�k� do tych zbir�w. 00:13:26:Zaprzyja�nij si� z G-Dogiem. 00:13:28:Ustawili�my twoj� dzisiejsz� ucieczk�. 00:13:39:Co si� tam dzieje! 00:13:42:Wchodz�! 00:13:46:Hej, ty! 00:13:59:Ruszaj si�! 00:14:03:Psy! 00:14:06:Szybciej! 00:14:09:Doganiaj� nas! 00:14:13:Tam s�! �apa� ich! 00:14:15:Strzela�! 00:14:34:Wstawaj! Biegiem! 00:14:44:Nie zatrzymuj si�! 00:15:00:M�wi� ci! Z �on� i dzieciakiem|na utrzymaniu bym uwa�a�! 00:15:05:Dzieki za... 00:15:06:...wydostanie mnie.|Jeste� w porz�dku. 00:15:26:Tata! 00:15:37:Wr�ci�e�. 00:15:40:Synu, pos�uchaj. 00:15:43:Tatu� musi wyjecha� na troch�. 00:15:46:Dopilnuj �eby mama... 00:15:48:...mia�a wszystko, czego potrzebuje. 00:15:52:Zaopiekujesz si� ni�|jak mnie nie b�dzie? 00:15:56:Jak d�ugo ci� nie b�dzie? 00:16:06:Wr�cimy zanim si� obejrzysz! 00:16:09:Musisz uwa�a�, by go nie zasmuci�. 00:16:12:W przeciwnym razie zacznie p�aka�|i obudzi twoj� �on�! 00:16:15:Nie b�d� p�aka�. 00:16:20:Masz pieni�dze, Johnny. 00:16:23:Daj je mamie. 00:16:25:Tato, dok�d idziesz? 00:16:33:Musisz co� powiedzie� dzieciakowi. 00:16:41:Kole�, zmy�l co�!|To tylko dziecko. 00:16:48:Nie. Ju� do�� nak�ama�em. 00:17:03:Wszystko b�dzie dobrze. 00:17:05:Tata nied�ugo wr�ci. 00:17:07:Jak go nie b�dzie... 00:17:09:...we� m�j szcz�liwy pier�cie�! 00:17:13:Nie potrzebuj� go. 00:17:15:Ale to na szcz�cie!|Przynajmniej b�dzie co� mia�. 00:17:18:Powiedz dzi�kuj�. 00:17:20:Dzi�kuj�.|W porz�dku! 00:17:25:Musimy rusza�. 00:17:29:Tato! 00:17:43:Do zobaczenia, ma�y. 00:17:45:Hej, chyba nie zamierzasz znowu biec, co? 00:17:49:M�wi�em ci ju�.|Mam chor� nog�. 00:18:04:Jeste�my w Hong-Kongu!|Rozlu�nij si� troch�! 00:18:12:Po ile?|300, prosze pana. 00:18:15:Oh. 00:18:17:Ja to wezm�! Ile? 00:18:20:Wi�c, kiedy poznam twojego szefa? 00:18:22:Nie martw si�, ju� wszystko nagra�em. 00:18:26:Podoba ci si�? 00:18:29:Ukradn� ci go jutro. 00:18:30:Naprawd�? 00:18:33:Hej, panienki! Pobujamy si�? 00:18:35:Spierdalaj!|Frajer. 00:18:37:Jutro je te� ukradniemy. 00:18:44:Mam kas� by kupi� bomby, plastik... 00:18:49:Rzecz w tym �e nie chc� si� spiera�|o t� cen� - 2 miliony. 00:18:55:Ja my�l�... 00:18:58:...�e jeden z was cwaniaczki... 00:19:00:...powinien by� w stanie wymy�li�, jak... 00:19:04:...to zrobi�! 00:19:06:Nie ja! 00:19:10:Tak trzymaj, a przypierdol� ci z ceg�y! 00:19:14:�ajza! 00:19:18:Z�apa� ich! Wszystkich na raz! 00:19:25:Obja�nisz mi sw�j idealny pomys�? 00:19:27:Pewnie! Krok pierwszy... 00:19:29:...dajemy im ca�� kas�. 00:19:31:I kiedy dadz� nam materia�y wybuchowe... 00:19:33:...po prostu wr�cimy po pieni�dze i je we�miemy! 00:19:35:Proste! 00:19:37:Prawie tak proste jak ty! 00:19:47:Nie daj mi zlecie�! 00:19:52:Nie puszczaj! 00:19:54:Lepiej zachowaj te g�upie pomys�y dla siebie. 00:19:57:Kretynie. 00:20:00:S�uchaj! Mo�emy zatrzyma� materia�y... 00:20:02:...bez straty twojej kasy. 00:20:05:Tylko to chcia�em ci powiedzie�! 00:20:12:OK. Pos�uchajmy wi�c. 00:20:17:P�jdziesz sam. 00:20:19:To �aden plan. 00:20:21:Dasz im pieni�dze... 00:20:23:...we�miesz �adunki... 00:20:25:...na tw�j sygna� wlecimy i ich �ci�gniemy! 00:20:38:Co ich powstrzyma przed rozwaleniem nas? 00:20:42:Wdzianko z �adunkami, kt�re b�dzie mia� jeden z nas! 00:20:48:Pozwol� ci je za�o�y�. 00:20:51:Dobra. Jutro przy tym wodospadzie... 00:20:54:...czekajcie na m�j sygna�. 00:21:01:5 lat. 00:21:03:Tak d�ugo czeka�am, a� opu�cisz �on�. 00:21:05:To nie jest takie proste. 00:21:07:Na to potrzeba czasu. 00:21:10:Czy�by? 00:21:13:Wiesz �e tego pragn�. 00:21:15:Tak. 00:21:17:Wi�c mi powiedzia�e�. 00:21:32:Pa�scy koledzy ju� na pana czekaj�. 00:21:35:Dzi�kuj� kochanie. 00:21:38:Czy� to nie s�awny pan Bo we w�asnej osobie.|Stanley! 00:21:41:Panie Bo, tylko ma�e przyjacielskie przeszukanie,|je�li nie ma pan nic przeciw? 00:21:44:Byleby nie za "przyjacielskie". 00:21:48:�apy precz!|Nie ma sprawy. 00:21:51:Cze��! 00:21:54:Prosze, usi�d�. 00:21:57:Jak si� masz?|W porz�dku. 00:22:02:Nie martw si�... 00:22:05:...przyszed�em sam. 00:22:08:Mo�emy to mie� za sob�? 00:22:12:Powiedzieli mi, �e jeste� niebezpieczny. 00:22:16:Jese� znany z oszustw. 00:22:27:Zupe�nie, jak inne kobiety. 00:22:29:Pusta, z�a. 00:22:32:One nigdy nie s� szcz�liwe. 00:22:35:Wi�c to ta bomba? 00:22:38:To wybuchnie czy co? 00:22:40:Pewnie. 00:22:42:OK! 00:22:45:Hej, stary! 00:22:47:Chcia�em tylko powiedzie�... 00:22:49:...�e kiedy baby rz�dz�... 00:22:51:...uwa�aj na siebie! 00:22:53:Jestem pewna �e to zrozumia�. 00:22:56:Kiedy b�dziesz na �otwie, postawi� ci drinka. 00:22:59:Ok! Przyjad� na pewno! 00:23:01:Na razie! 00:23:12:Do roboty. 00:23:14:Szykowa� si�. 00:23:25:To by�y �atwe 2 miliony. 00:23:33:Uwa�aj na dzieciaka! 00:23:53:Spadamy! 00:23:55:Do samochodu!|Dalej, jazda! 00:24:04:Os�aniaj mnie! Ja j� wezm�! 00:24:06:Tam! 00:24:11:Z drogi! 00:24:44:Nie rusza� si�! 00:24:54:Rzu� gnata!|I od�� walizk�! 00:25:01:Rzuci� bro�! 00:25:12:No dalej, strzelajcie. 00:25:16:Zobaczymy co si� stanie! 00:25:18:Wiecie, �e to nie blef! 00:25:21:Wrzu�cie bro� do wody. 00:25:23:Nie strzela�! 00:25:33:Co si� dzieje? 00:25:35:Strzelaj� tam, wewn�trz!|Strzelaj�?! G�owy nisko! 00:25:42:Nie rusza� si�! 00:25:45:Kod 9! Strzelanina na Junction Street! 00:25:54:Uciekajcie st�d! 00:26:02:Ja si� nim zajm�! 00:26:06:Dalej! �apa� za spluwy! 00:26:56:Szybko, uciek...
krystiano86