{1}{72}movie info: MKV 704x480 23.976fps -1.9 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1730}{1859}Proszę zwrócić uwagę na swoje zachowanie. A teraz do zakończenia. {3035}{3102}Co jest, cały czas była w rodku. {3153}{3197}Jest strasznie zimno. {3205}{3272}Było szybciej użyć klucza. {3557}{3593}Co ze sobš przyniosłe? {3616}{3658}Tak, z wystawy Touko. {3658}{3735}Dzisiaj się skończyła,|więc wzišłem sobie kawałek dekoracji. {3971}{4018}Kto co kupił? {4018}{4041}Jasne. {4041}{4116}Znalazła chętnych|na wszystkie wystawione lalki. {4127}{4208}Wyglšda na to, że w tym miesišcu wreszcie dostanę wypłatę. {4253}{4287}A jak ci minšł dzień? {4307}{4368}Dzisiaj z rana, naprawdę poszłam na zajęcia. {4375}{4399}Ah tak. {4482}{4536}Prawie bym zapomniał, że|w drodze tutaj kupiłem co z automatu. {4551}{4592}Chcesz jednš? Rozgrzała by się. {4624}{4674}Nie mam ochoty na nic słodkiego. {4697}{4724}Rozumiem. {4724}{4766}Ale to jest w nich włanie najlepsze. {4983}{5021}Zmieniłam zdanie. {5021}{5048}Daj mi spróbować. {5358}{5390}Ciepłe. {5968}{6017}Niczym nieg. {6042}{6136}Biała noc z czarnym parasolem,|dnia którego spotkalimy się po raz pierwszy. {9041}{9096}Mikiya, wracajmy już do domu. {9108}{9177}I tak nikt ci nie zapłaci za nadgodziny, prawda? {9198}{9223}Wiem. {9243}{9287}Tylko to przełożę. {9459}{9491}Co to jest? {9720}{9803}Znowu kupiła co dziwnego? {9812}{9856}Nic nie kupiłam. {9856}{9899}Po prostu jako na siebie wpadlimy. {9906}{9972}Brzmi kulawo, nawet po dodaniu nuty romantyzmu. {9972}{10019}Mam doć, umieram z głodu. {10224}{10251}Shiki. {10269}{10305}Id lepiej. {10305}{10397}Jeżeli zostawisz jš samš sobie,|najpewniej zje kogo po drodze. {10451}{10480}Do widzenia. {10601}{10634}Dzięki za pomoc. {11115}{11191}Zostało stwierdzone, że zabójca jest również|odpowiedzialny za poprzedniš falę morderstw. {11191}{11225}ledztwo nadal trwa. {11245}{11328}W miecie Mifune zmarło do tej pory siedem ofiar. {11328}{11368}Jeżeli dodamy do nich te sprzed czterech lat, {11368}{11401}ich liczba wzronie do trzynastu. {11422}{11498}Mieszkańcy zaczynajš narzekać|na brak zdecydowanych działań policji, {11498}{11547}mogšcych powstrzymać Szalonego Ludobójcę. {11547}{11637}ledczy analizujš ponownie archiwalne zapisy sprawy. {11645}{11701}Słyszałe Mikiya? Nazwali go Szalonym Ludobójcš. {11701}{11768}To dosyć oczywiste po tym, jak zabił ponad dziesięć ofiar. {11782}{11860}Nie uważasz, że mimo wszystko|trochę z tš nazwš przesadzajš? {11860}{11937}Nie, to imię idealnie do tej osoby pasuje. {11963}{12093}Tylko ludobójca mógłby się dopucić takich zbrodni. {12110}{12191}Musi być zadowolony, że dostał taki przydomek. {12201}{12265}Szaleni Ludobójcy nie potrzebujš motywu. {12265}{12384}Losowo wybierajš każdš z ofiar. {12384}{12453}Dlatego włanie, ten goć nikogo z nich nie zabił. {12461}{12552}Według ciebie on nikogo nie zamordował? {12562}{12629}Między zarżnięciem a zamordowaniem,|jest bardzo duża różnica. {12662}{12699}Kokutou, pamiętasz? {12723}{12814}Człowiek w cišgu całego swojego życia,|może kogo zabić tylko raz. {12839}{12887}Tylko jeden raz...? {12973}{12996}Zapomnij. {13004}{13038}To nic ważnego. {13061}{13100}Chodmy wreszcie co zjeć. {13100}{13223}Słyszałam, że po problemie w szkole Reien|zabrałe Azakę do wykwintnej restauracji. {13223}{13259}Azaka... {13259}{13392}Co dziwniejsze, od zawsze chciałam|się włanie do niej wybrać. {13392}{13461}Pierwszy raz, naprawdę miałam ochotę jš zadgać. {13461}{13489}Chyba nie mam wyboru. {13489}{13521}Dobra. {13521}{13582}Pójdziemy gdzie tylko chcesz. {13582}{13621}To mi się podoba. {13976}{14059}Powiedziałbym, że minęło około dwóch,|trzech dni od ich mieci. {14085}{14233}Po oderwanych częciach można sšdzić,|że to wcišż ten sam sprawca. {14267}{14309}Przerażajšce, prawda? {14318}{14473}Ale jak już powiedziałem, po sprawdzeniu zwłok|uważam, że nie mógł tego zrobić człowiek. {14473}{14532}Jedyne co przychodzi do głowy, to aligator... {14532}{14569}Znalazłem co! {15864}{15911}Zostań dzisiaj na noc. {17308}{17361}Ja już muszę ić, do zobaczenia. {17413}{17436}Pa. {18392}{18417}Touko. {18462}{18514}Mogę dzisiaj wczeniej wyjć? {18709}{18781}Znowu do niej idziesz? {18934}{19013}Sprawa sprzed czterech lat, a teraz ten zabójca... {19124}{19205}Podejrzewasz, że to Shiki? {19216}{19311}Słyszałem, że przez stan znalezionych zwłok, {19328}{19445}dokładne okrelenie czasu zgonu jest bardzo trudne.|Identyczna sytuacja miała miejsce cztery lata temu. {19463}{19541}Znamy tylko przybliżony czas zajcia. {19609}{19712}A Shiki, nie miała wtedy żadnego alibi. {19770}{19872}Jeżeli rozpatrzylibymy jedynie suche fakty,|nie mogę z całš pewnociš dowieć jej niewinnoci. {19910}{19950}Więc już się tym zajšłe? {19976}{20034}I od razu wyglšdasz na przybitego. {20063}{20237}Kokutou zdajesz sobie sprawę, że zanim znajdziesz jaki dowód,|musisz odpowiedzieć na jedno podstawowe pytanie? {20269}{20301}Prawda? {20315}{20431}SHIKI, jej męska osobowoć,|zginšł już dawno temu. {20483}{20598}Odkšd wybudziła się ze pišczki,|jest zdana sama na siebie. {20609}{20756}Tak się złożyło, że jej mordercza|częć osobowoci znikła ze schematu. {20776}{20880}Pytanie kršżšce w twojej głowie, powinno brzmieć: {20896}{21013}"Czy nie oznacza to,|że Shiki zatraciła chęć zabijania"? {21047}{21082}Rozumiem. {21119}{21187}Ale nachodzi wtedy pytanie:|Czemu miałaby teraz kogo zabić?. {21203}{21258}Żeby wypełnić powstałš w niej pustkę. {21272}{21335}W tym względzie, jest podobna do Asagami Fujino. {21349}{21456}Tamta dziewczyna nie czuje w sobie życia,|dopóki nie wejdzie w kontakt z życiem innej osoby. {21466}{21553}Nie sšdzisz, że to trochę ekstremalne? {21569}{21702}Cóż, jeżeli tak się tym stresujesz,|po prostu nie odstępuj jej na krok. {21702}{21732}Ja sobie poradzę. {21903}{21950}Ostatnie informacje jakie uzyskalimy potwierdzajš, {21950}{22081}że w dzielnicy Mibukitachou miasta Mifune,|znaleziona została kolejna ofiara Maniakalnego Ludobójcy. {22092}{22175}Powtarzam, znaleziona została|kolejna ofiara Maniakalnego Ludobójcy. {22195}{22230}Według zeznań wiadków, {22230}{22424}tak jak na poprzednich miejscach zbrodni, poród ciał i plam krwi,|porozrzucane były nadjedzone nogi i dłonie. {22442}{22502}Tożsamoć sprawcy wcišż pozostaje tajemnicš. {22520}{22559}Wiadomo, że od zajcia nie minęło dużo czasu, {22559}{22573}możliwe więc, że morderca wcišż jest gdzie niedaleko... {22573}{22601}Halo? Halo?-...|możliwe więc, że sprawca wcišż jest gdzie niedaleko... {22601}{22659}Niestety nie mogę teraz odebrać telefonu. {22667}{22838}Zostaw wiadomoć po sygnale. {23123}{23145}Shiki! {23511}{23636}Cztery lata temu, Shiki przyznała mi się,|że to ona była odpowiedzialna za tamte morderstwa. {23666}{23704}Ale wiem, że kłamała. {23726}{23776}Jestem pewien, że nie jest ona w stanie zabić człowieka. {23793}{23835}Nie mogłaby tego zrobić, nawet gdyby chciała. {23858}{23936}Do tej pory wierzyłem w to bez zastrzeżeń. {23951}{23973}Wierzyłem. {25185}{25239}Kokutou, powiedz co. {25245}{25272}Kokutou! {25280}{25324}J-Ja... {25357}{25430}Nie chcę umrzeć. {25568}{25645}Tak bardzo chcę cię zabić. {25851}{25887}Dlaczego? {26575}{26606}Głupiec. {26656}{26745}Nie życzę sobie, aby wszystko zniszczył. {27216}{27286}Nie jeste w stanie mnie zabić? {27303}{27398}Mógłbym ci wybaczyć, gdyby mordował aby przeżyć. {27398}{27491}Ale chcesz zabić, aby od czego uciec. {27510}{27572}Nie zaniżaj własnej wartoci takim postępowaniem. {27592}{27665}Należysz do tylko jednej osoby. {27684}{27813}Żyj jako jednoć, umieraj jako jednoć. {27813}{27947}Spirala konfliktu, stanowiłaby|dla ciebie odpowiedni koniec. {28111}{28140}Ja... {28184}{28204}Shiki. {28307}{28332}Shiki! {28435}{28539}Stanowczo za wczenie aby to niszczyć. {28743}{28889}Postanowiłem za niš pobiec,|zamiast samotnie wrócić do domu. {28916}{29018}Wcišż nie wiem, czy decyzja którš podjšłem była właciwa. {30086}{30113}Kokutou. {33411}{33521}Przybyłem do tego kraju, ponieważ|tego zażyczył sobie Araya Souren. {33521}{33634}Zwrócę ci teraz przeszłoć, którš dwa lata|temu zgubiła w niewiadomoci istnienia. {33658}{33721}Przywrócę dręczšcš zgryzotę. {33721}{33868}Nawet jeżeli znowu wszystko zapomnisz,|wszystko na zawsze zapisało się w głębi ciebie. {34022}{34082}Nie mogę teraz odebrać telefonu. {34097}{34271}Zostaw wiadomoć, po sygnale. {34357}{34382}To ja Kokutou. {34389}{34443}Zgaduję, że dalej nie wróciła do domu. {34443}{34498}Daj znać, jak tylko usłyszysz wiadomoć. {34498}{34529}Jeszcze zadzwonię, trzymaj się. {34551}{34692}Ósmy lutego, 16:33. {34692}{34766}Masz 17 wiadomoci. {35512}{35531}Hej. {35575}{35641}Dlaczego szlajasz się nocami po miecie? {35663}{35729}Przyganiał kocioł garnkowi, po co tutaj przyjechałe? {35729}{35803}Cóż, chciałem trochę powęszyć w okolicy. {35803}{35837}Dzięki. {36016}{36126}Trzy lata temu, znalazłe zwłoki|przed rezydencjš rodziny Ryougi? {36158}{36234}I wiesz, że morderca wrócił, tak? {36376}{36402}Co się stało? {36429}{36496}Znalelimy istotny lad. {36520}{36632}Wszystkie tegoroczne morderstwa|zaszły na tyłach dzielnicy biznesowej. {36649}{36798}Dużo osób przechodziło obok miejsca morderstwa,|ponieważ w okolicy jest sporo ruchliwych ulic. {36812}{36915}Za każdym razem, wiadkowie|notowali obecnoć osoby w kimonie. {36953}{37000}Ej, Mikiya. {37029}{37110}Masz problem, o którym chciałby pogadać? {37160}{37213}Nie, dzięki. Dam sobie radę. {37371}{37391}A to co? {37453}{37490}Przyjrzyj się, może sam sobie odpowiesz. {37519}{37566}To kartoniki LSD. {37574}{37618}I licie marihuany. {37630}{37764}Ponad połowa ofiar, miała przy|sobie przynajmniej jedno z nich. {37764}{37792}Z nich? {37803}{37885}Policja wcišż nie jest w stanie,|ustalić ...
wolf_7