Tą część ubioru zbadała jako pierwsza Dorothy K. Burnham we wczesnych latach 70. Na wiele lat to opracowanie było podstawą dla wielu innych dotyczących wspomnianej koszuli. Heather Rose Jones przeprowadziła badania tej części ubioru we własnym zakresie i opublikowała swoje - nieco różne - spostrzeżenia w 2001. Obie te interpretacje zostały tu przedstawione.
Należy zauważyć że, niezależnie od warunków badań, żadna z badaczek nie miała warunków idealnych, tak więc wiele szczegółów jest po prostu niedostępnych. Sama Burnham przyznaje, że jej opis jest przybliżony, ponieważ nie "było możliwe przeprowadzenie właściwych badań".
Szkic wg. Burnham
Szatę zobaczyć można w paryskiej Notre Dame. Uważa się, że należała do Ludwika IX, króla Francji (1214-1270) i że jest to najstarsza zachowana spodnia część garderoby. (może to nie być odzienie spodnie, a Koszula z arrasu (Arras Shirt) i Koszula Chelles (Chelles Shirt) wydają się być starsze). Do koszuli jest przytwierdzony mały pergamin z odręcznym napisem z XV w., który brzmi (tłumaczenie): "To jest koszula mojego pana Świętego Ludwika, który był królem Francji i ma ona tylko jeden rękaw."
Koszula ta bardzo przypomina projekty szat omawianych dalej. Przyjmuje się, że noszono ją pod wełnianą szatą. Koszulę wykonano z gęsto tkanego, delikatnego białego lnu.
Cienka linia to interpretacja Burnham
pogrubiona – Jones
Wydaje się, że szwy były łączone za pomocą bardzo cienkich pasków tkaniny (nie wycinanej z większego pasa materiału?) szerokości ok. 2-4 mm. Przy kołnierzu jest bardzo delikatne obramowanie aż po rozcięcie pod szyją. Szew łączący kliny również kończy się tuż za wstawką. Rękawy i dół koszuli są podwinięte (rąbek) na ok. 2-3 mm.
Jak zauważono, koszuli brak jednego rękawa (lewego jak widać lub prawego jeśli przewrócić ją na lewą stronę).
szkic wg. Jones
Długość materiału (do ramion): 111.4 cm (43.8")Szerokość (na górze) 43 cm (16.9")
W trakcie długiej polemiki pod koniec listopada 2002 badacz historii ubioru i założyciel DISTAFF Robin Netherton potwierdził i wzbogacił spostrzeżenia Heather Jones na temat tej szaty. Podczas tej polemiki ukazało się mnóstwo fotografii jak i tekst z Przewodnika (Guide Book), który dodano do dostępnych informacji.
Opierając się na podanych pomiarach i analizie fotografii sugerowałbym następujące (szacunkowe) wymiary i kształt:
Długość materiału (do ramion): 111.4 cm (43.8")
Szerokość (na górze) 43 cm (16.9")
Prawdopodobna szerokość krosna: (24")
Wysokość (długość) klina: (20")
Długość rękawa (do ramienia): (17")
Obwód obszycia (uwzględniając sześciocalową szerokość półklina): (120")
Interpretacja autora, oparta na materiale fotograficznym
Niektóre źródła:
1. Burnham, Dorothy K. "Cut My Cote". Toronto: Royal Ontario Museum, 1973, 1997.
2. Jones, Heather Rose. "Another Look at Saint Louis's Shirt" Tournaments Illuminated. Winter 2002, 22-23.
3. Netherton, Robin. email to 75 yers 18-22 Nov 2002.
4. "La France de Saint Louis", Paris, 1970, posted by Joris - De Liebaart vzwto 75 yers 22 Nov 2002
Kalietis