[35][74]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [75][117]Tłumaczenie: #GreenSalad Dotłumaczenie: Lokia|Korekta: FILyo! [2009][2068]LUDZKA STONOGA|(PIERWSZA SEKWENCJA) [2088][2097]Cześć! [2098][2138]Tak zastanawiałam się czy|pomoże mi się pani dostać [2139][2174]do klubu nocnego Bunkier. [2176][2191]Tak, Bunkier. [2200][2219]Jak dokładnie|mogę się tam dostać? [2244][2257]O! To Amy! [2269][2287]Hej, słodziaku! [2289][2294]Ok. [2296][2322]Jak leci?|Brakuje nam ciebie tak bardzo! [2327][2350]Tak chciałyśmy|żebyś była z nami. [2355][2360]Tak. [2361][2400]I jak daleko to jest? [2409][2430]Nie, teraz jesteśmy w Niemczech. [2440][2462]A później jedziemy do Włoch|na kilka dni. [2463][2470]Świetnie. [2478][2491]Dzięki.|Do widzenia! [2509][2518]Nie. [2534][2559]Powiedz jej, że mamy|prezent z Holandii. [2561][2581]Właśnie, mamy dla ciebie prezent. [2585][2614]Nie, nie możemy ci powiedzieć, co to jest,|to niespodzianka. [2635][2686]A w ogóle to poznałyśmy|miłego niemieckiego kelnera. [2690][2710]Jenny uważa, że jest słodki. [2728][2756]No i zaprosił nas|na imprezę wieczorem. [2761][2773]Więc zabieramy się powoli. [2785][2806]Już powinnyśmy się zbierać. [2807][2829]Może zdzwonimy|się jeszcze później. [2833][2843]Ok. [2848][2857]W porządku.|Tęsknimy! [2858][2874]Żegnaj, Amy!|Całuski! [2875][2883]Ok. [2888][2901]Pa, słodziutka! [3036][3052]Wydaje mi się,|że powinnyśmy skręcić. [3053][3059]Skręcić? [3064][3094]Myślałam, że wiesz|dokładnie gdzie jedziemy! [3308][3324]W lewo czy w prawo? [3371][3396]Przepraszam, ale po prostu nie wiem,|gdzie jesteśmy. [3491][3514]Co to było? [3516][3537]Nie mam pojęcia. [3550][3584]Przejechałaś przez|wybój albo coś. [3589][3610]Musimy wysiąść i sprawdzić. [3673][3691]O, cholera! [3695][3717]Cholera! [3718][3740]O, cholera! [3741][3759]Dlaczego?|O, Boże! [3760][3773]Ok, ok... [3791][3801]Ok. [3804][3839]Dzwonimy do wypożyczalni samochodów.|Przygotuj dokumenty. [3844][3854]Ok. [3978][3987]Ok. [4027][4045]219, [4049][4065]200, [4066][4082]806. [4123][4128]Co? [4129][4147]Nie ma zasięgu. [4148][4159]Co? [4160][4177]Nie ma zasięgu! [4183][4210]Zawsze jest jakiś zasięg. [4211][4238]Nie tutaj,|na totalnym bezludziu. [4246][4264]O, Boże, cholera! [4346][4367]Wracajmy do auta. [4436][4460]Ok... Co teraz? [4461][4472]Nie wiem. [4474][4494]Wiesz, jak zmienić oponę? [4495][4534]- Nie mam pojęcia.|- Ani ja. [4537][4564]Chyba powinnyśmy iść|znaleźć jakiś dom albo ludzi? [4565][4574]Lindsay! [4575][4611]Ja nie wysiadam|i nigdzie nie idę. [4613][4641]Ok, będziemy tu siedzieć,|aż do wschodu słońca? [4642][4675]Mam szpilki i krótkie spodenki!|Nie wychodzę na zewnątrz. [4706][4725]Czy to są długie światła? [4793][4812]Ok.|Opuść szybę. [4813][4839]Żartujesz?|Nie opuszczę żadnej szyby. [4840][4863]Opuść szybę.|On może pomóc. [4970][4988]Co się stało, dziewczęta? [4989][5003]Zgubiłyście się? [5005][5020]Potrzebujemy pomocy. [5028][5043]Złapałyśmy gumę. [5048][5069]Znam was, dziewczynki. [5070][5109]Mam z wami gorące|pornole w domu. [5111][5134]Nie, my mówimy po angielsku. [5148][5168]Możesz nam pomóc? [5171][5207]Zawsze jesteście mokre|między nogami, prawda? [5208][5223]Nie rozumiem|co on mówi. [5251][5280]Czy możesz po|kogoś zadzwonić? [5284][5303]Pieprzę dobrze i mocno. [5304][5314]Chcecie spróbować? [5320][5341]"Ficken".|Sprawdź to. [5343][5364]Poczekaj chwilę. [5413][5426]Pieprzyć! [5431][5440]On powiedział "pieprzyć"! [5441][5459]- Ok. Do widzenia.|- Zamknij to okno. [5461][5468]Ok. [5530][5549]- Przepraszam.|- Mówiłam ci. [5551][5560]Masz zamkniete drzwi? [5561][5576]Tak, są zamknięte. [5609][5626]Czemu on ciągle|się na nas gapi? [5640][5665]- Po prostu nie patrz na niego, ok?|- Nie patrzę na niego. [5727][5745]Po prostu chcę|się stąd wynieść. [6090][6097]Ok. [6099][6125]Musimy iść. [6126][6135]Musimy się stąd wynieść. [6136][6181]Musimy iść i znaleźć|kogoś, kto nam pomoże. [6182][6198]- Ok, ale...|- Musimy! [6199][6241]Ale jak nie znajdziemy nic przez 10 minut,|wracamy biegiem do samochodu. [6544][6557]Przyszłyśmy... [6559][6581]Przyszłyśmy stamtąd, przysięgam. [6591][6617]Skąd wiesz?|Wszystkie drzewa wyglądają tak samo. [6693][6724]Opuszczenie samochodu|było najgłupszym pomysłem. [6727][6745]Ale mogłyśmy tam czekać|godzinami, Jenny. [6746][6776]Właśnie, mogłyśmy czekać|i nie byłoby tak lodowato zimno. [6797][6816]Musimy znaleźć|jakąś pomoc, Jenny. [6818][6848]Znaleźć pomoc?|Jak mamy znaleźć tutaj jakąś pomoc, Lindsay? [6854][6884]Zgodziłaś się iść ze mną, Jenny.|To nie tylko moja wina. [6885][6906]Nie chciałam|zostawać sama w samochodzie. [6907][6924]Tylko trochę|się zgubiłyśmy, ok? [6925][6951]- Trochę zgubiłyśmy, Lindsay?|- Tak! [6952][6962]Nie zgubliśmy się "trochę"! [6967][6979]Jesteśmy całkowicie zagubione! [6980][7004]Wiesz co, Lindsay?|Nie idę dalej. [7005][7022]Jestem zmęczona|chodzeniem, ok? [7023][7043]- Jenny, spróbuj!|- Spróbuj co? [7044][7074]- Lindsay, chodzimy tak już ponad godzinę!|- Tak, wiem! [7075][7101]Jestem zmęczona i jest mi zimno.|Nie ruszam się! [7102][7117]- Przestań!|- Nie idę. [7118][7126]Nie! [7127][7139]Dobrze!|Dobrze! [7140][7147]Dobra. [7148][7171]- Zostaję tutaj.|- Dobrze. [7233][7245]Co to? [7258][7272]O Boże, czy to... [7273][7289]Czy to jest dom? [7296][7307]Jenny! [7308][7318]Jenny, patrz! [7319][7337]Myślę, że to dom!|Przysięgam! [7342][7367]- Jest światło! Chodźmy.|- Co? [7368][7377]- Chodźmy! [7390][7416]Z jakiegoś powodu|ci nie wierzę! [7513][7526]Dzięki Bogu! [7527][7543]Chodź! [7613][7633]MÓJ SŁODKI TRÓJ-PIES [7725][7736]Halo! [7737][7753]Jest tam ktoś? [7776][7790]Chodź do głównych drzwi! [7814][7827]Halo? [7868][7889]Lindsay! [7890][7901]Chodź tutaj! [7940][7953]- O, Boże!|- Co? [7955][7961]Popatrz na psa! [7962][7984]- Co z nim?|- Nie lubię psów. [7985][7998]Wiem, że nie lubisz psów. [8049][8078]- Halo?|- Jest ktoś w domu? [8103][8121]Widzisz kogoś? [8122][8128]Nie. [8186][8199]Cześć. [8283][8297]- Cześć.|- Cześć. [8310][8325]Mamy przebitą oponę. [8327][8338]Możemy wejść? [8339][8370]Możemy skorzystaćz telefonu,|by zadzwonić po pomoc drogową? [8380][8398]Jesteście same? [8407][8413]Tak. [8414][8427]Jesteśmy same. [8494][8512]Wejdźcie. [8813][8828]Usiąźcie. [9038][9056]Jesteście turystkami. [9069][9108]- Podróżujemy przez Europę...|- Tak, to są nasze wakacje. [9109][9119]Jesteśmy z Nowego Jorku. [9199][9228]Może pan zadzwonić po|pomoc drogową? [9235][9248]Dla nas... [9270][9293]Jesteście spokrewnione? [9302][9329]- Nie.|- Nie, jesteśmy przyjaciółkami. [9370][9387]Bardzo dobrze. [9415][9433]Zaraz zadzwonię. [9440][9449]Ok, dzięki. [9450][9470]Chcecie coś do picia? [9477][9516]- Wodę, poproszę.|- Tak, tylko wodę. [9767][9778]Witam. [9789][9809]Mówi doktor Heiter. [9820][9858]Przepraszam,|że dzwonię tak późno, [9859][9900]ale są u mnie dwie dziewczyny z NY,|które mają problem z autem. [9902][9928]Cóż, przynajmniej|dzwoni po serwis. [9955][10008]Wspaniale.|Tak, dziękuję bardzo. Do widzenia. [10055][10069]Proszę bardzo. [10075][10111]Woda...|Woda. [10202][10229]Przyjadą za pół godziny. [10245][10263]Maksymalnie. [10514][10542]Ma pan naprawdę ładny dom. [10546][10565]Mieszka tu pan z żoną? [10593][10606]Nie. [10638][10670]Nie lubię ludzi. [10702][10728]Cholera!|Uważaj, głupia krowo! [10730][10744]Przepraszam. [10788][10823]Coś nie tak z twoimi oczami, idiotko? [10824][10835]Przyniosę ci następną. [10836][10868]- Nie, nie trzeba, nie trzeba.|- Możemy się podzielić. [10889][10906]Przyniosę ręcznik. [10959][10974]Co się stało? [10975][10986]Nie wiem. [11032][11059]Musimy stąd natychmiast spadać. [11060][11067]Ok. [11078][11095]On mnie przeraża. [11437][11468]Chcesz iść? Zadzwoń po taksówkę,|żebyśmy mogły wrócić do hotelu. [11469][11478]Wracajmy do hotelu, ok. [11479][11503]- Wrócimy rano po samochód.|- Ok. [11558][11576]Jestem taka zmęczona. [11945][12006]Słuchaj, jeśli mógłbyś zadzwonić tylko po taksówkę,|po prostu wrócimy do hotelu. [12007][12044]Nie, nie wykonam kolejnego telefonu. [12083][12099]Czy ja mogę zadzwonić? [12100][12110]Nie. [12111][12125]- Jestem zmęczona.|- Co? [12131][12151]Jestem zmęczona. [12153][12167]Co się dzieje?|Spójrz na mnie. [12168][12181]To pigułka gwałtu. [12199][12203]Co? [12204][12225]Rohypnol. [12226][12231]Boże! Co? [12232][12296]Powoduje senność, zawroty głowy,|dezorientację i utratę pamięci. [12297][12324]Żartujesz?|Coś ty zrobił? [12333][12354]Jenny!|O mój Boże! [12355][12365]Co? [13616][13627]Jenny! [13660][13672]Jenny! [13696][13707]Jenny! [13734][13759]Jenny!|Jenny, obudź się! [13760][13771]Jenny! [13794][13807]Boże! [13848][13858]Jenny. [13859][13872]Lindsay! [13910][13921]Jenny! [14018][14032]Co się dzieje? [14033][14050]Co robisz? [14051][14067]Co to jest? [14071][14100]Co ty, kurwa, nam robisz? [14105][14120]Co robisz? [14122][14135]Jenny! [14137][14154]Wypuść nas! [14307][14325]Mój przyjacielu... [14358][14376]Nie pasujesz. [14392][14412]Muszę cię zabić. [14553][14572]Nie bierz tego do siebie. [14577][14613]Co to jest?|Co nam robisz? [14639][14674]Co to jest?|Przestań! [14704][14715]Jenny! [16172][16197]Kim ty kurwa jesteś? [16218][16231]Co to jest? [16302][16326]Rozwiąż mnie, do cholery! [16388][16416]Co robisz?|Rozwiąż mnie! [16441][16449]Proszę... [16450][16466]Kim ty kurwa jesteś? [16499][16519]Co robisz? [16550][16571]W porządku. [16572][16609]Gdy Japończyk zostaje zapędzony w ślepy kąt,|dostaje niewiarygodnej siły. [16965][17005]Nazywam się doktor Josef Heiter. [17007][17018]Jesteś szalony!|Rozwiąż mnie. [17019][17109]Emerytowany, ale ciągle dobrze znany|chirurg rodzielający syjamskie bliźnięta. [17110][17154]Jesteś szalonym nazistą.|Dorwę cię, brudny, niemi...
jasiu45